La vie dans le camp sur Istrone était paisible mais temporaire. Les recrues ont fini par passer deux semaines entières dans les diverses tentes pendant que les soldats secouraient et prenaient soin des enfants perdus avant que l'Armée Mondiale ne décide de commencer à en déplacer certains.
Le Capitaine Godman est réapparu au camp et a commencé à gérer les départs des recrues qui ne présentaient pas de blessures graves. Un grand vaisseau spatial a atterri dans la zone brûlée par le feu, et les soldats ont fini par y installer Khan, George et beaucoup d'autres.
L'armée avait retrouvé Bruce durant ces deux semaines, mais le garçon avait de nombreuses blessures ouvertes que son corps n'arrivait pas à guérir à cause d'une dangereuse infection. Sa vie n'était pas en danger, mais il ne pouvait pas rejoindre le premier groupe de recrues destiné à retourner sur Terre.