しかし最後に、看護師は言った。その男性はこの3年間、毎月18日に必ず訪れていたと。彼女が誰なのか知りたければ、簡単なことだ。次の月の18日を待つだけでいい。
その日から一ヶ月の間、彼女は毎日日付を数えながら過ごした。彼女は丸30日間を心待ちにし、ついに新しい月の18日を迎えた。
しかし残念なことに、彼女は朝から夜遅くまで待ったが、看護師が言っていたその男性は、約束通りに彼女のそばに現れることはなかった……
期待が裏切られた彼女は、気持ちが落ち込み、最悪な気分だった。
看護師は彼女が昏睡状態の間、毎月約束でもあるかのように必ず彼女のそばに現れていた人物が誰なのか本当に知りたがっているのを見て、翌日の食事の時、おそらく彼女を慰めるため、あるいは本当に彼女を助けようとして、彼女に言った。その男性が昏睡中に彼女のそばに現れることができたなら、彼女が目覚めた後も必ず彼女のそばに現れるはずだと。今月は来なかったのは、おそらく他の用事に妨げられたのだろう。彼女があの小さな半分の翡翠を大切に持っていれば、必ずその男性を見つけることができるだろう。なぜなら、その男性の手には残りの大きな半分の翡翠があるのだから……
彼女は看護師の言うことが理にかなっていると思い、その小さな半分の翡翠を大切に保管し、常に身につけるようにした。
その頃には、彼女の体の回復はほぼ完了していて、次の月の18日を待たずに退院して家に帰った。
その後、彼女はずっと、翡翠の持ち主がどんな人なのか考え続けていた。しかし世界はとても広く、彼女は彼について何も知らなかった。ただあの小さな翡翠だけでは、どこから探せばいいのか見当もつかなかった。だから彼女は翡翠の持ち主に対して、ずっと待ち続ける姿勢を取っていた。
多くの場合、彼女は深夜にこの翡翠を何度も手に取るたびに、この一生、翡翠の持ち主と知り合うことはできないかもしれないと思った。
そんな時、彼女の心は失望で満ちていた。
この世界で、彼女の実の両親以外に、彼女があのような不幸に見舞われた後も、この翡翠の持ち主だけが彼女を忘れなかった唯一の人だった。だから彼女は本当に翡翠の持ち主が誰なのか知りたかった。