第596章 深い愛と彼との、思いがけない出会い（56）

森川記憶は何かを理解したかのように、鉄製のツリーの周りを探し続け、韓国語版の「お誕生日おめでとう」、英語版の「お誕生日おめでとう」、フランス語版の「お誕生日おめでとう」……そして彼女が最も馴染みのある中国語版の「お誕生日おめでとう」を見つけた。

つまり、彼女がさっき理解できなかった文字は、彼女が学んだことのない言語版の「お誕生日おめでとう」だったのだろうか？

森川記憶の推測に従って、彼女はスマートフォンを取り出し、いくつかの写真を撮り、翻訳アプリで画像翻訳をしてみると、彼女の考えた通り、すべて「お誕生日おめでとう」という意味だった。

髙橋綾人は……彼女に様々な言語で誕生日を祝う口紅の木をプレゼントしたのだろうか？

口紅でいっぱいのツリーに見入っていた森川記憶は、髙橋綾人がすでにトイレから出て、彼女の後ろに立っていることに気づかなかった。

「本当は京都に空輸して、あなたの家に送るつもりだったんだ。まさかあなたがここに来るとは思わなかったから、急遽田中白に飾り付けてもらったんだ」

髙橋綾人の言葉を聞いて、森川記憶は素早く振り向き、後ろの男性を見た。そして彼の言葉から、さっき彼がコーヒーを飲もうと誘ったのは嘘で、田中白に時間を与えるためだったことを理解した。

「君のお母さんが怪我をしたことで、君が落ち込んでいるのは知っていた。だから特別にこれらの口紅を用意したんだ」

彼の意味するところは、彼女の母親が怪我をしたのを見た日から、すでに彼女を慰めようと考えていたということか？

彼は彼女のために、やむを得ず彼女を一時期辛い思いをさせ、彼女の母親を巻き込んでしまったが、それは彼の意図したことではなかった。

彼女は真実を知った後、すでに許すことを選んでいたが、彼がずっとそれを心に留めていたとは思わなかった……

森川記憶の心は、突然軽く震え始めた。

彼女は髙橋綾人の話が終わったと思っていたが、男性はさらに口を開いた。「これが最後の口紅のプレゼントになることを願っているよ」

彼女は以前、女の子を不機嫌にさせたら口紅をプレゼントし、一本で解決しなければ二本、二本でダメなら一セット……と言っていた。彼が最後の口紅のプレゼントになることを願うと言ったのは、間接的に彼女に、これからは彼女を不機嫌にさせないと伝えているのだろうか？