Nabuking sa Publiko (2)

Mas nagulat pa si Su Qianci.

"Gayunpaman, sa tingin ko ang burda ay gawa ng mananahi sa Old Kingstown Qipao. Tingnan mo, may maliit na kurba sa dulo, na siyang natatanging teknik ni G. Ai."

Natigilan ang ngiti ni Tang Mengying. Hinampas ni Ginang Tang ang kamay ni Su Qianci at sinabing, "Puro ka lang pagmamalaki buong araw. Kung gusto mong purihin si Mengying, sabihin mo na lang. Magaling ang kanyang mga teknik, mas magaling pa sa iyo."

Medyo nainis din si Ginang Li. Tiningnan niya si Su Qianci nang malamig at sinabing, "Ano ba ang alam mo? Malamang hindi ka pa nakakakita ng maraming qipao, at ngayon nagmamarunong ka tungkol sa pagburda. Huwag kang magpapahiya sa sarili mo."

Nang marinig ang mga salitang iyon, lalong nasiyahan si Tang Mengying. Kahit hindi niya alam kung paano nalaman ng hangal na babae, walang maniniwala sa mga sinasabi ni Su Qianci.

Gaya ng inaasahan, lahat ng mga kababaihan ay nagbigay ng mapang-akusa na tingin kay Su Qianci. Sinabi ni Ginang Mo, "Nagsikap si Mengying para gawin ang qipao para sa iyong biyenan. Hindi angkop na sabihin mo iyan, hindi ba?"

"Kung ikaw ay talagang magaling, maaari kang gumawa ng sarili mong regalo. Pero huwag mong sirain ang iba. Nakakahiya iyon."

"Nagtataka ako kung bakit hindi ka gusto ng iyong biyenan. At ngayon ay may ideya na ako. Kung mayroon akong ganyang manugang, hindi ko rin siya magugustuhan."

"Pakiusap huwag ninyong sabihin iyan." May mukha ng pagkahabag si Tang Mengying. "Hindi sinasadya ni Qianci na sabihin iyon. Siguro nagkamali lang siya."

"Nagkamali?" Mataas ang boses ni Ginang Tang, "Paano niya masasabi ang ganyang bagay kung siya ay nagkakamali? Kung tama ang kanyang mga impormasyon, ano pa ang kaya niyang gawin?"

Tiningnan ni Su Qianci si Ginang Tang nang malamig at sinabing, "Ginang Tang, ito talaga ang teknik ni G. Ai. May ebidensya ako."

Tumawa nang mapanuya si Ginang Tang at ikinrus ang kanyang mga braso. "Akala ko dinala ka pabalik ng pamilyang Su at gumugol ng dalawang taon para bigyan ka ng edukasyon. Gayunpaman, ngayon alam ko na ang basura mula sa kanal ay hindi maaaring maturuan."

Ang kanyang mga salita ay masama. Tumahimik ang mga kababaihan. Nagkatinginan sila, naramdaman nila na naging kakaiba ang kapaligiran. Ang mga salita ay napakasama kaya lahat ay tumingin kay Su Qianci.

Bumaba ang mukha ni Su Qianci habang ikinukutkot niya ang kanyang mga daliri sa kanyang braso. Inakala ng lahat na magagalit si Su Qianci. Matapos ang lahat, walang makakapakinig sa gayong kakila-kilabot na mga salita. Bukod pa rito, kilala si Su Qianci sa pagiging maiinit ang ulo. Gayunpaman, hindi siya nawalan ng kontrol.

Tiningnan ni Su Qianci si Ginang Tang nang malamig at ngumisi. "Totoo na ang basura mula sa kanal ay hindi mababago. Kapag ang isang tusong magnanakaw ay naging isang ginang, sigurado akong ang kanyang mga anak ay magnanakaw din."

Nang marinig iyon, bigla nang nagbago ang ekspresyon ni Ginang Tang.

Noong siya ay bata pa, siya ay naparatangan ng pagnanakaw. Gayunpaman, matapos niyang mapangasawa ang ama ni Tang Mengying, ang bahaging iyon ng kanyang buhay ay dapat na nabura na. Paano nalaman ng hangal na babaeng ito? Hindi sinasadya, tumingin siya sa mga kababaihan, na naguguluhan. Malinaw na walang nakakaalam kung ano ang sinasabi ni Su Qianci.

Pinipigilan ang kanyang pagkagulat at galit, umiwas ng tingin si Ginang Tang at sumigaw, "Ano ang ibig mong sabihin?"

"May ebidensya ako na ang kasuotang ito ay ginawa ni G. Ai sa Old Kingstown Qipao, hindi ni Tang Mengying," malinaw na sinabi ni Su Qianci, salita sa bawat salita.

Mukhang nainis si Tang Mengying at sinabing, "Su Qianci, bakit mo sinasabi iyan? Alam kong hindi ka masaya na mas gusto ako ni auntie. Gayunpaman, pakiusap huwag kang mag-imbento ng mga bagay."