Ko regresó al restaurante y se reunió con los demás en la mesa. Frente a él, su botella de alcohol aún tenía un cuarto restante, mientras que los otros ya habían terminado las suyas. La mayoría de la comida también había desaparecido, y el grupo había estado allí el tiempo suficiente para que todos comenzaran a preguntarse cuándo Ko finalmente iba a terminar e irse.
Fue entonces cuando dos hombres entraron por la puerta principal.
—Bienvenidos, ¿en qué puedo ayu... —La madre de Sam se detuvo a mitad de frase en el momento en que los vio. Ambos estaban vestidos con uniforme: armadura corporal negra sobre camisas blancas, con la palabra POLICÍA claramente visible en el frente y la espalda.
Por el rabillo del ojo, miró hacia la mesa.
—Parece que el informe era preciso después de todo —dijo uno de los oficiales—. Señora, ¿es usted la propietaria de este establecimiento?
El padre de Sam se apresuró a acercarse, uniéndose a su esposa. Los dos parecían haber visto un fantasma.
Los oficiales explicaron que habían recibido un informe anónimo de que se había servido alcohol a menores. Y no requirió mucha investigación, los adolescentes todavía estaban sentados en la mesa con sus uniformes escolares.
Aun así, los oficiales habían llevado a cada uno de los niños aparte, haciendo que todos dieran declaraciones sobre lo que había sucedido, así como detalles adicionales para confirmar sus edades e identidades.
Después de eso, los estudiantes quedaron libres para irse mientras la policía se quedaba atrás para hablar con los padres de Sam.
—Es una lástima lo que pasó —dijo Ko mientras se volvía hacia Sam—. Es una lástima que esta tuviera que ser nuestra última visita... Espero verte mañana y escuchar todo al respecto.
Con un gesto casual, Ko se marchó, seguido por los otros dos, actuando como si nada hubiera pasado.
«¿Ko planeó todo esto?», pensó Sam. «Soy un idiota. La policía nunca había venido aquí antes, tuvo que ser él. Él debe haber sido quien los llamó».
Como menores, solo recibirían una palmada en la muñeca por algo así, no era gran cosa para ellos. Pero para sus padres...
Justo cuando Sam terminaba ese pensamiento, vio a los oficiales pasar junto a él y salir del restaurante.
—¿Qué vamos a hacer? —escuchó decir suavemente a su madre desde atrás.
Cuando se dio la vuelta, pudo ver a su padre sentado en una de las mesas, con ambas manos presionadas contra los lados de su cabeza.
—Mamá... Papá —llamó Sam—. ¿Está todo bien? ¿Qué dijeron?
—Se acabó —respondió su padre—. La policía dijo que vamos a perder nuestra licencia. Vamos a tener que cerrar. Y encima de eso, hay una multa, diez mil dólares.
Ahora la cabeza de Sam daba vueltas. Era mucho peor de lo que había imaginado. Perder su licencia... ¿qué iba a hacer su familia para obtener ingresos ahora?
Además, ¿cómo iban a poder pagar la multa? Un pequeño acto de amabilidad les había costado todo.
Acercándose, Sam quería decir algo, cualquier cosa que pudiera ayudar, algo que pudiera aliviar la situación.
—Sam... ve a tu habitación —dijo su padre—. Sé que esto no es tu culpa, pero no puedo evitar pensar... si tus amigos no hubieran venido aquí hoy, todo esto podría haberse evitado...
—Ellos no son mis... —Sam no pudo pronunciar las palabras. ¿Cuál era el punto de revelar que no eran sus amigos ahora? El daño ya estaba hecho, y decir eso no arreglaría nada.
—Por favor, Sam... por favor solo sal de mi vista.
Todas las emociones golpearon a Sam a la vez, y corrió directamente pasando a sus padres, subió las escaleras y entró en su habitación. No encendió las luces. En cambio, se subió a su cama y se acurrucó en la esquina, envolviendo su manta firmemente a su alrededor.
«¿Por qué... por qué mi vida es así? ¿Por qué? ¡No me importa lo que pase en la escuela. No me importa lo que me pase a mí!», Sam gritó en su cabeza.
«¿Por qué tuvieron que venir a mi casa y arruinar la vida de mi familia? ¿Qué hice para merecer esto?»
Sam continuó meciéndose hacia adelante y hacia atrás, pensando en su vida, pensando en todo lo que había sucedido.
«Es mi culpa. Es mi culpa que ahora mi familia también esté sufriendo. Si nunca me hubieran tenido... si yo no estuviera aquí... entonces ellos habrían estado bien. Todo habría estado bien».
Sus emociones giraban sin cesar, de un lado a otro, pero lo peor de todo era saber que no había terminado.
«Y cuando regrese a la escuela mañana... se reirán. Me golpearán y me pegarán, y lo harán todo de nuevo. Este dolor... todo... nunca desaparecerá», pensó Sam, mientras permanecía acurrucado en la oscuridad.
Al día siguiente, Max llegó a la escuela como lo habría hecho normalmente. Aunque esta vez, llegó un poco más tarde de lo habitual. Se había dado cuenta de que llegar temprano solo daba a los demás más oportunidades para acosarlo.
«Mi entrenamiento ha ido bien. Este cuerpo se ha estado adaptando a mis entrenamientos más rápido de lo que pensaba», Max sonrió para sí mismo. «Supongo que Max debía tener buena genética, simplemente nunca hizo ejercicio ni un día en su vida».
Al entrar en el aula, Max miró a los tres alborotadores mientras tomaba asiento en la esquina. Mientras miraba alrededor, notó algo más, justo a su lado, el asiento estaba vacío.
«¿Oh? ¿Sam está enfermo hoy?», se preguntó Max. «O tal vez lo golpearon demasiado fuerte anoche, así que ha decidido tomarse un día libre. No lo culparía. Pero si ese es el caso, podría poner un objetivo más grande en mi espalda... nadie con quien compartir el dolor».
En ese momento, el profesor entró y cerró la puerta detrás de él. Caminó directamente hacia el podio y golpeó su libro en el borde, silenciando la sala al instante.
—Escuchen todos. Tengo un anuncio que hacer, y es importante que todos lo escuchen —dijo el profesor, su voz más seria de lo habitual. Levantó la vista de sus notas, ajustando sus gafas mientras se deslizaban por el puente de su nariz.
—Es lamentable, pero debo informarles que nuestro compañero de clase, Sam Churn... ha fallecido.