Une autre heure passa, et malgré leurs efforts inlassables, le guérisseur et le médecin de la meute ne parvinrent pas à sauver le chiot, en grande partie à cause du comportement peu coopératif de Claire. Finalement, le rythme régulier du minuscule battement de cœur s'estompa dans le silence. Le vieux médecin, doutant de ses oreilles vieillissantes, se pencha plus près, espérant s'être trompé. Mais la vérité était indéniable.
Le chiot n'était plus.
Avec l'assistant toujours absent et aucune herbe disponible pour engourdir les sens de Claire, ils n'avaient pas d'autre choix. Le médecin tendit à Claire un tissu sur lequel mordre—il n'y avait pas de temps, et ils ne pouvaient pas risquer qu'elle se morde la langue. Sans anesthésie, et elle pleinement consciente, ils se préparèrent à ouvrir son ventre pour retirer l'enfant sans vie.