[Step 1: Contextual Analysis]
- Literary genre: Contemporary romance/family drama
- Language style: Casual, descriptive, with emotional undertones
- Tone: Warm, intimate, with moments of tenderness
- Plot keywords: Family life, domestic scene, cooking, music performance, physical contact, romantic tension
- Characters: 夏挽沅 (female protagonist), 君时陵 (male protagonist), 小宝 (their child), 李妈 (housekeeper)
[Step 2: Initial Translation with Standardized Paragraph Spacing]
李おかあさんがたくさんの買い物をして戻ってくると、先ほどまで空っぽだった部屋が今は賑やかになっていた。
手に持った食料品を冷蔵庫に詰め込むと、李おかあさんは庄園からの連絡を受けた。
リビングでは、小寶ちゃんが片隅で小さな飛行機のおもちゃで遊び、夏挽沅はソファに寄りかかって果物を食べていた。
「坊ちゃま、奥様、お休みをいただきたいのですが、家の夫が家で転んでしまって、子供たちも側にいないものですから、電話がきて急いで帰って世話をしなければならなくなりました」李おかあさんはキッチンから出てきて、とても心配そうな様子だった。
「大丈夫よ、帰ってあげて。私たちは出前を頼めばいいから」夏挽沅はイチゴを一粒口に入れながら、李おかあさんの休暇を許可した。
「ありがとうございます、奥様」夏挽沅の許可を得て、李おかあさんはアパートを出て行った。
部屋の中には、三人だけが残された。
「小寶ちゃん、何が食べたい?」ようやく一冊の本を読み終えた夏挽沅は本を閉じ、傍らの小寶ちゃんを見た。
「ママ、ママの作る麺が食べたい」小寶ちゃんはおもちゃをいじりながら、夏挽沅が前回作ってくれた美味しい肉絲麺を思い出し、よだれをすすった。