64

⭑✧⁺⁎ ⁎⁺✧⭑ ✨ the youngest member filming a parenting show is ✨ ⭑✧⁺⁎ ⁎⁺✧⭑

tradução: (Hitori)

revisão: (Daniel)

━━━━━━━━✦❘༻064❘✦━━━━━━━━

"Vou direto ao ponto. O que você quer em troca da devolução do curso superior do Rio Alexandrite?"

Ao contrário da atmosfera animada na área das crianças, o lado dos adultos estava tomado por uma tensão fria.

Principalmente em torno dos dois chefes de família, o clima era pesado, quase sinistro.

"Bem, isso é algo que você teria que perguntar ao meu filho, não a mim. Eu não ordenei."

"Não é dever do pai assumir a responsabilidade?"

"Isso pode ser verdade, mas meu filho é incrivelmente teimoso. Haha."

Na verdade, o chefe da família Pashayen, Galizard, já havia planejado resolver a questão até hoje.

A retaliação por ameaçar as crianças já tinha ido longe demais.

Se eles insistissem mais, a situação se transformaria em uma guerra de verdade — então era hora de resolver as coisas.

Ainda assim, ele não iria devolver a água imediatamente.

Não se tratava de estratégia; era simplesmente uma questão de orgulho.

E o chefe da família Velarion, Exid, entendia isso muito bem. Aquela baleia velha... A única coisa que lhe resta na velhice são as maquinações mesquinhas.

[Dani: "Maquinações mesquinhas" é uma expressão usada para descrever planos, tramas ou manipulações mal-intencionadas feitas com objetivos egoístas, invejosos ou cruéis — geralmente de forma sorrateira e desonesta.

Aquela cobra pirralha... O jeito como ele me trata com desdém, sem muito respeito, é irritante.]

Exid e Galizard trocaram sorrisos cúmplices.

"Com o estado atual das coisas, as famílias vizinhas não deveriam fortalecer seus laços?"

Galizard falou primeiro, oferecendo uma bebida.

Exid aceitou sem hesitar, seus lábios finos se curvando em um sorriso.

"Concordo plenamente. Peço desculpas em nome do meu filho imprudente por sua grosseria."

"Ele recebeu o castigo adequado? Não o vejo aqui hoje."

Esta era uma maneira indireta de dizer que Golias deveria se desculpar pessoalmente.

Mas Exid só conseguiu repetir suas próprias palavras de antes.

"O pai assume a responsabilidade."

Sentindo-se como se tivesse sido enganado, Exid franziu as sobrancelhas.

Galizard, observando-o, riu internamente, mas manteve uma expressão digna por fora.

"Bem, então, vamos apertar as mãos como pais. Isso deve dissipar qualquer ressentimento remanescente entre nós. O que você diz?"

"Muito bem."

Galizard, conhecido como o Rei Punho, tinha um punho de ferro.

Este aperto de mão claramente pretendia ser um golpe final em Exid.

Exid entendeu bem isso, mas aceitou mesmo assim.

A política às vezes exigia ceder um passo.

Além disso, o "presente" que ele havia preparado para hoje já era um golpe poderoso por si só.

"A visão mais divertida é ver alguém que pensa que venceu contorcer o rosto de frustração... então vou deixar passar por enquanto."

Enquanto os dois chefes de família apertavam as mãos, os espectadores ao redor engoliram em seco.

Pashayen e Velarion estavam empatados em poder.

Tendo vivido como rivais por gerações, era natural.

Isso significava que nenhum dos lados deveria travar uma guerra a menos que tivesse certeza de que poderia erradicar o outro completamente.

E se eles decidissem mostrar suas presas, teriam que eliminar até mesmo o filho mais novo da família inimiga para evitar retaliações futuras.

"Golias foi expulso, então ele não é mais um Velarion. Isso é o suficiente para você?"

"Bem, não tenho mais nada a ganhar, então isso deve bastar."

Crack.

Galizard apertou a mão de Exid com tanta força que pareceu que seus ossos iriam se estilhaçar.

Exid, sem mudar a expressão, simplesmente assentiu em resposta — embora não conseguisse evitar que sua mão ficasse azul.

"O Rio Alexandrita voltará ao normal em alguns dias."

"Não vou me dar ao trabalho de agradecer."

E assim, o pequeno conflito chegou ao fim.

Se fosse possível medir as perdas, Velarion havia sofrido mais. Afinal, eles tinham que deixar de lado um filho adulto.

"Achei que ele era uma pessoa decente e lhe dei a posição de segundo em comando... Que pena."

Galizard murmurou internamente, embora não parecesse nem um pouco arrependido.

Pelo que lhe fora dito, Golias Velarion sempre foi bruto por natureza.

Um homem assim normalmente não representaria uma grande ameaça, mas tinha o hábito de causar problemas das formas mais inesperadas.

Com um temperamento de bomba mágica, era melhor eliminá-lo logo.

Pela segurança de Pashayen, agora que ele estava morto.

"De qualquer forma, Shupetty é realmente uma bênção para Pashayen.

Afinal, não foi graças a Shupetty que conseguiram se livrar dele?"

"Você deve estar de luto pela perda do seu filho. Gostaria de um gole de bebida forte?"

"Não precisa. Eu não gosto de embriaguez."

"Haha, aqui em Pashayen, podemos beber barris de bebida sem ficar bêbados. Que pena."

Foi um banquete satisfatório.

Com um estalar de dedos de Galizard, um servo que aguardava se apressou, carregando uma bebida forte.

Enquanto saboreava o gosto da bebida cor de mel, deleitando-se com o brilho da vitória, Exid finalmente quebrou o silêncio.

"Acho que devo agradecer por devolver a água que era nossa para começo de conversa."

"Ah? Você tem algo preparado para essa ocasião?"

Houve um brilho penetrante nos olhos de Galizard, sentindo o significado mais profundo por trás das palavras de Exid.

"Há um ano, enquanto viajava para o exterior, 'por acaso' me deparei com uma certa criança."

"Uma criança?"

"Acolhi uma criança muda e a criei com carinho. Então, não faz muito tempo, ela me revelou o nome."

Enquanto Exid falava languidamente, seus olhos carmesim brilhavam com um brilho enigmático.

O olhar sinistro e agourento em seu olhar fez Galizard soltar um grunhido baixo.

Fosse o que fosse, ele vinha secretamente preparando um golpe devastador.

"Não recebi nenhum relato sobre isso."

Isso era prova de que o chefe da família Velarion havia tomado medidas pessoais para controlar rigorosamente as informações.

"Qual é esse nome que você tanto menciona?"

"Bem, você mesmo vai ouvir em breve."

De jeito nenhum...

Um nome passou pela mente de Gallizard. Ele riu baixinho, coçando a barba.

Era impossível. Mas se seu palpite estivesse certo...

Este era o pior presente de aniversário imaginável.

Especialmente para seu filho, que mal começava a se estabilizar.

Não havia nada que ele pudesse fazer para impedir.

Tudo o que ele podia fazer era assistir com um sorriso forçado.

"Pelo bem do vínculo entre nossas duas famílias."

Exid murmurou ameaçadoramente enquanto sua sombra se movia.

Seus dedos finos e pálidos se esticaram, e a sombra se estendeu em direção à maçaneta.

Assim que agarrou e abriu a porta...

Gallizard finalmente soltou um suspiro ao ver a criança parada nervosamente na porta, incapaz de se mover.

"Isso é..."

"Não 'aquela'. Você deveria dizer 'aquela criança'."

Exid respondeu secamente e avançou.

Pega de surpresa pela atenção repentina, a criança estremeceu e se encolheu.

Isso estava longe de ser o comportamento de um nobre.

Mas, considerando que a criança havia perdido o lar, a mãe e até mesmo a fala, lutando para sobreviver em um lugar distante, tal hesitação era compreensível.

"Venha aqui. Eu prometi que encontraria sua família."

"...!"

"Seu avô está logo ali."

O cabelo rosa-escuro e emaranhado da criança mal chegava aos ombros.

[Hitori: Vixi.]

Seus grandes olhos eram, sem dúvida, de um tom impressionante de magenta, e seu nariz e lábios afilados tinham uma semelhança incrível com Diegon.

Eles eram menores do que outros da mesma idade, desnutridos e caminhavam com notável hesitação.

Shaa...

A sala ficou em completo silêncio, como se até mesmo o som da respiração tivesse desaparecido.

Apenas os passos incertos da criança ecoavam alto.

"Qual é o significado disso?"

O silêncio foi quebrado pela voz baixa e rosnada de Diegon.

"Certamente você não está tentando afirmar que essa criança é de Pashayen?"

Rejeição.

A intenção ficou clara desde as primeiras palavras.

O rosto da garota se contorceu, como se ela estivesse prestes a chorar.

"Oh, céus, o garoto não está ouvindo? Eu não esperava, mas ele não tem sensibilidade."

Inesperadamente, foi o chefe da família Velarion quem tapou os ouvidos da garota.

Exid a empurrou gentilmente para a frente.

"Aquele homem é seu pai."

A garota cambaleou alguns passos e olhou para Diegon.

"......"

Com os olhos muito abaixo dos dele, incapaz de encará-lo, ela hesitou nervosamente.

Então, depois de um momento... Ela fechou os olhos com força e sussurrou.

"...Pai."

Naquele exato momento-

Shupetty abriu caminho pela multidão e seu olhar se encontrou com o de Diegon.

[Hitori: Uau, to ansiosa pro próximo capítulo Kkkk.]