66. Terowongan Perampok Makam

Aku hampir merangkak maju, tetapi ketika mendengarnya bertanya, aku tak kuasa menahan diri untuk menundukkan kepala. Tadi aku begitu gugup sampai-sampai mengabaikannya, tetapi nyatanya, ketika kami berada di koridor di bawah, aku bisa merasakan luka-luka akibat panah menunjukkan tanda-tanda peradangan. Awalnya terasa sangat gatal, tetapi sekarang tampaknya sudah membaik. Aku mengangkat bajuku dan memeriksa luka-luka itu, hanya untuk menyadari bahwa kemerahan dan bengkaknya sudah mereda dan tidak ada yang aneh. "Aku memang merasakannya," kataku padanya, "tetapi tidak gatal lagi. Di sini sangat lembap, jadi mungkin kau hanya sensitif terhadap kelembapan udara."

Fatty menggaruk tubuhnya dengan kesal dan berkata, "Adakah cara untuk mengatasinya sementara? Aku berkeringat deras tadi dan sekarang seluruh tubuhku gatal." Sambil berbicara, ia terus menggosokkan punggungnya ke dinding, meninggalkan bercak darah di batu di belakangnya. Aku langsung merasa ada yang tidak beres dan buru-buru memintanya untuk menunjukkannya kepadaku. Ia berbalik sambil memutar tubuh bagian atasnya agar tangannya bisa terus menggaruk gatal itu. Aku menepis tangannya lalu menyorotkan senterku ke punggungnya, hanya untuk melihat semacam jamur putih tumbuh dari luka bekas panah tadi. Saking menjijikkannya, aku hanya berkata, "Fatty, sudah berapa lama sejak terakhir kali kau mandi?"

Fatty mendengus, "Mandi? Kenapa kau bertanya begitu? Itu urusan pribadi. Aku tidak perlu menjawabnya."

"Aku tahu kau belum mandi berhari-hari. Dengar, jangan khawatir, tapi punggungmu sepertinya dipenuhi jamur—jamur putih, tepatnya. Mungkin bisa dianggap salah satu dari sedikit keajaiban dunia ini. Kalau dibiarkan tumbuh beberapa bulan lagi, kau bahkan mungkin bisa menumbuhkan jamur umur panjang." (1)

Fatty mendengarkan dengan bingung sebelum berkata, "Apa, jamur putih? Jamur bisa berwarna putih? Berhenti bertele-tele dan katakan saja. Ada apa?"

Aku melirik si Muka Poker dan melihatnya mengerutkan kening. Sepertinya situasinya sedang tidak baik, jadi aku tidak berani mengganggunya lagi. Si Muka Poker mendekat dan menekan tangannya ke punggung Fatty, menyebabkan darah hitam merembes keluar dari lukanya. "Kita punya masalah," bisiknya kepadaku. "Ada yang salah dengan anak panah itu."

Aku merasa agak aneh. Aku juga pernah tertembak panah itu sebelumnya, jadi secara logika, kondisiku seharusnya sama dengan Fatty. Mungkinkah aku mewarisi sifat khusus dari kakekku yang membuatku kebal? Aku segera menunjukkan luka-lukaku kepada Poker-Face dan menatapnya dengan tatapan bertanya.

Dia memeriksa lukaku lalu mendecak lidahnya—sepertinya dia juga tidak mengerti apa yang sedang terjadi. Fatty, yang mulai ketakutan saat itu, langsung menoleh ke arahku dan bertanya, "Jamur apa?! Omong kosong! Di mana jamurnya tumbuh?"

Setelah berkata begitu, ia langsung meraba punggungnya, tetapi aku segera meraihnya dan berkata, "Jangan bergerak. Sepertinya kau menderita penyakit kulit. Biar kami periksa lebih teliti, tapi jangan digaruk. Kalau tidak, kau akan meninggalkan bekas luka."

Dia sangat gatal sampai-sampai tak tahan, jadi aku bilang ke si Muka Poker, "Dia tidak bisa terus begini. Kita harus cari cara. Kudengar beberapa orang yang punya penyakit kulit tidak bisa menahan keinginan untuk menggaruk dan akhirnya bunuh diri!"

"Aku ingin bunuh diri sekarang juga!" teriak Fatty. "Rasa gatal ini membunuhku! Kita bisa meniru Guan Yu dan menggores tulangku untuk menyembuhkan lukaku. (2) Cukup tusuk beberapa potong dagingku. Aku bisa mengatasinya."

Aku juga pernah menderita penyakit kulit waktu kecil, jadi aku tahu obat rumahan, tapi agak menjijikkan. "Tidak perlu mencungkil dagingmu," kataku padanya. "Lagipula kau tidak punya kulit ekstra. Lagipula aku bukan Hua Tuo. (3) Tapi aku punya losion yang mungkin bisa membantu, jadi biar kuoleskan untukmu. Mungkin agak sakit, tapi cobalah untuk menahannya."

Si Muka Poker membeku sesaat, tapi si Gendut hanya mendengus dan berkata, "Kalian orang kota memang rapuh. Siapa yang bawa losion sialan untuk merampok makam? Lain kali, sekalian saja bawa setumpuk kartu remi. Dengan begitu, kita bisa main beberapa ronde saat terjebak."

Tentu saja, aku tidak benar-benar membawa-bawa hal semacam ini, jadi aku hanya meludahkan dua suap air liur ke punggung Fatty, memakai sarung tangan, dan mulai mengoleskan air liurku ke lukanya. Tanpa diduga, Fatty tak kuasa menahan rasa sakit dan langsung berteriak begitu air liur itu menyentuh lukanya. Ia tersentak ke depan dan langsung mengumpat, "Apa-apaan yang kau oleskan di punggungku?! Sialan, sekalian saja kau congkel dagingku! Sekarang aku benar-benar akan pergi menghadap Tuhan."

Saya melihat betapa efektifnya rasa sakit itu mengalihkan perhatiannya dan berkata, "Melihat kondisimu, rasa sakitnya lebih baik daripada rasa gatalnya. Apa kamu masih merasa gatal sekarang?"

Fatty terus menggeliat sebentar sebelum akhirnya tenang dan berkata dengan nada terkejut, "Hei, Young Wu, obat itu benar-benar ampuh. Aku sudah merasa jauh lebih baik. Merek apa itu?"

Karena mengira dia akan membunuhku kalau tahu aku mengolesi air liurku di lukanya, aku cepat-cepat berkata, "Jangan sok tahu. Ayo pergi."

Si Muka Poker tersenyum geli sebelum menggelengkan kepala. Ini pertama kalinya aku melihatnya dengan senyum tulus, alih-alih senyum getir seperti biasanya, dan aku merasa ia menjadi sedikit lebih manusiawi. Sepertinya ia hanya perlu lebih banyak berinteraksi dengan orang lain.

Namun senyumnya segera menghilang di balik wajah datarnya yang kosong, lalu ia memberi isyarat agar kami mengikutinya. Kami bertiga terus merangkak menyusuri terowongan dalam waktu yang setara dengan menghabiskan setengah batang rokok ketika si Wajah Tegak tiba-tiba berkata dari depan, "Ada percabangan di jalan."

Aku berdesakan naik dan melihat bahwa memang ada dua lorong menuju ke kiri dan ke kanan. Aku menggunakan senter untuk melihat lorong di sebelah kiri dan melihat penghalang bata telah dipasang agak jauh di dalam, yang pada dasarnya menjadikannya jalan buntu. Sepertinya area di balik penghalang bata itu adalah terowongan yang dilalui Poker-Face dan Fatty saat mereka melarikan diri dari ruang telinga. Aku tidak tahu mengapa terowongan itu ditutup. Mungkin Xie Lianhuan takut ada sesuatu yang akan keluar dari peti mati itu?

Tapi karena terowongan itu tersegel, artinya dia kabur lewat terowongan di sebelah kanan. Si Muka Poker sepertinya punya ide yang sama denganku dan menunjuk ke arah terowongan itu bersamaan denganku. Tanpa berkata apa-apa, kami bertiga terus merangkak.

Sejujurnya, aku belum pernah merangkak selama ini sebelumnya, dan keringatku sudah membasahi sekujur tubuh. Aku tahu merangkak melewati terowongan tanah biasa tidak akan begitu melelahkan atau menyakitkan karena di bawahnya hanya tanah, tetapi terowongan ini dipenuhi pecahan-pecahan bata. Merangkak di atasnya sungguh menyiksa, dan lututku terasa terbakar karena rasa sakitnya. Sepertinya masih ada keuntungan menjadi manusia; aku harus berusaha menjadi manusia lagi di kehidupan selanjutnya.

Saat pikiranku berputar liar, si Muka Poker sudah berhenti dan memberi isyarat agar aku diam. Si Gendut tak bisa melihat apa yang terjadi di depan dan bertanya lembut, "Ada apa?"

Saat aku buru-buru menyuruhnya diam, si Muka Poker tiba-tiba mematikan senternya. Aku dan si Gendut segera menyadarinya dan langsung mematikan senter kami juga, membuat kami semua gelap gulita. Aku merasa sangat tenang saat itu, bahkan detak jantungku tidak berdebar kencang (ketika kupikir-pikir lagi, aku menyadari bahwa hampir terhimpit dinding tadi begitu membekas di hatiku sehingga aku sudah mengatasi rasa takutku terhadap makam kuno ini). Aku masih belum tahu apa maksud si Muka Poker, tetapi di makam kuno seperti ini, mendengarkannya selalu lebih baik.

Kami terdiam cukup lama hingga napas kami melambat dan keringat kami mengering, tetapi saat itu, saya terkejut karena mendengar suara seseorang berjalan di atas batu bata di atas kami. Sepertinya kami sudah berada di bawah aula belakang atau koridor menuju ke sana. Siapakah orang ini? Mungkinkah A Ning? Atau mungkin Paman Tiga?

Saat sedang menebak-nebak, tiba-tiba aku merasakan gatal di tengkukku. Aku mulai cemas, jangan-jangan ada jamur yang tumbuh di tubuhku juga. Aku buru-buru menyentuhnya dengan tanganku dan menemukan ada benjolan basah yang menempel di tengkukku. Karena mengira Fatty telah mendekatkan kepalanya yang berkeringat ke kepalaku, aku pun mengumpat dan mendorongnya dengan keras. Namun, ketika aku menarik tanganku kembali, aku mendapati ada sesuatu yang lengket di bawah kukuku dan mengeluarkan aroma samar.

Merasa sangat jijik, aku menyeka cairan itu dari batu bata di sampingku sambil berkata pada diri sendiri bahwa Fatty pasti terlalu banyak menggunakan minyak rambut untuk rambutnya yang berantakan. Kalau nanti kami menemukan genangan air, aku pasti akan menyuruhnya mencuci rambutnya sampai bersih. Setahuku, minyak itu sudah menempel di rambutnya selama beberapa bulan.

Saat aku memikirkan ini, leherku mulai gatal lagi. Aku tidak tahu apa yang dilakukan si gendut sialan ini, tetapi aku menjadi sangat marah sehingga aku segera menangkapnya dan menekannya ke dinding. Tetapi saat ini, aku tiba-tiba menyadari ada yang salah—mengapa kepala si Gendut begitu kecil? Ketika aku dengan hati-hati bangkit dan menyentuhnya, aku merasakan jantungku berdebar kencang. Mengapa gumpalan basah itu terasa seperti rambut? Aku menyentuh dua gumpalan lagi dan menemukan bahwa mereka tampak seperti rambut yang semuanya kusut. Dan untuk memperburuk keadaan, tanganku yang terulur akhirnya tersangkut di rambut kusut itu. Aku menelan ludah dan langsung berkeringat dingin. Si Gendut jelas tidak memiliki banyak rambut, jadi rambut siapa itu?

Tiba-tiba aku merasa sulit bernapas saat teringat rambut pemakan manusia yang pernah kami temui di lorong makam berair sebelumnya. Namun, aku tak berani menyalakan senterku karena benda itu sepertinya hanya beberapa sentimeter dariku, dan aku akan langsung melihatnya begitu aku menyalakan senter. Aku tahu aku pasti takkan sanggup menahan guncangannya. Namun, saat aku sedang memikirkan ini, tiba-tiba aku merasakan tangan ramping dan basah menyentuh wajahku. Tangan itu sedingin es dan kukunya sangat tajam. Rasanya semua bulu kudukku berdiri dan otot-otot wajahku mulai berkedut tanpa sadar.

Kuku-kuku tajam itu menggaruk leherku lalu mundur, tapi aku bisa merasakan kepala makhluk itu bergerak mendekat sedetik kemudian. Aku menggertakkan gigi karena jijik saat rambutnya yang basah menempel di wajahku, tapi tepat saat aku hendak meledak, tiba-tiba aku mendengar suara perempuan dari balik gumpalan rambut itu dan berbisik di telingaku, "Siapa kau?" 

Suaranya sangat pelan, tetapi aku bisa mendengarnya sejelas siang hari. Tepat ketika aku mulai merasa takut, wanita itu tiba-tiba merapatkan tubuhnya ke tubuhku, menggerakkan tangannya di bahuku, lalu melingkarkan lengan rampingnya di leherku. Bahkan melalui getaran naluriahku, aku tahu bahwa wanita ini sangat mungil. Aku benar-benar tercengang. Dengan mulutnya yang begitu dekat di telingaku, aku bisa merasakan betapa dinginnya napasnya saat ia berkata kepadaku, "Kumohon peluk aku."

Ketika mendengar kata-kata itu, rasanya seperti aku kerasukan. Meskipun aku berusaha keras untuk melawan, tanganku sama sekali tak mau mendengarkan otakku dan aku sudah melingkarkan lenganku di pinggangnya tanpa kusadari. Tapi posisi ini bahkan lebih buruk—aku bisa merasakan wanita ini tidak mengenakan apa pun dan kulitnya dingin namun sangat halus. Merasa bingung, aku tak bisa menahan diri untuk tidak tersipu. Namun saat itu, mulut wanita itu bergerak ke daguku dan aku merasakan bibirnya menekannya dua kali, seolah menyiratkan bahwa aku harus menciumnya. Aku benar-benar kehilangan kendali dan hendak menciumnya langsung ketika senter Poker-Face tiba-tiba menyala. Ketika aku melihat "benda" yang kupeluk di dadaku, semua rambutku berdiri dan rasa dingin menjalar ke seluruh tulang punggungku.

Catatan TN:

(1) Juga disebut Ganoderma lucidum atau Lingzhi. Jamur ini berwarna cokelat kemerahan dengan tudung dan batang berbentuk ginjal yang dipernis sehingga tampak seperti kipas. Jamur ini digunakan dalam pengobatan tradisional Tiongkok dan konon dapat memperpanjang umur (meskipun belum terbukti secara ilmiah).

(2) Guan Yu adalah seorang jenderal militer Tiongkok yang bertugas di bawah panglima perang Liu Bei pada akhir Dinasti Han Timur . Ia pernah terluka di lengan kirinya oleh panah beracun yang menyasar. Tulangnya terasa sakit bahkan setelah lukanya sembuh, sehingga seorang tabib mengatakan bahwa racun telah meresap ke dalam tulang. Untuk mengatasi masalah ini, mereka harus membedah lengannya dan mengikis racun dari tulang. Guan Yu kemudian meregangkan lengannya dan meminta tabib untuk melakukan operasi sementara ia makan malam dengan anak buahnya seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

(3) Hua Tuo (sekitar 140-208) adalah seorang dokter terkenal di akhir Dinasti Han. Ia tercatat sebagai orang pertama di Tiongkok yang menggunakan anestesi selama operasi. Selain dihormati karena keahliannya dalam pembedahan dan anestesi, ia juga terkenal karena keahliannya dalam akupunktur, moksibusi , pengobatan herbal, dan latihan Daoyin medis.