Un sentiment de désorientation envahit Yating à ce moment-là. Une sensation pesante s'installa dans son estomac. Ai avait pris sa décision. Il n'y avait plus de place pour négocier. Sa voix était sans appel.
« Ai, s'il te plaît, ne dis pas ça... Je sais que j'ai commis une terrible erreur. Tu aurais pu être blessée à cause de moi. Même moi, je ne peux pas me pardonner pour ça, » sa voix tremblait. « Mais s'il te plaît... s'il te plaît, ne sois pas si dure, Ai. Donne-moi une chance. »
Ai leva enfin les yeux et fut stupéfaite de voir les siens embués de larmes. Elle ne put s'empêcher de rire intérieurement.
Il pleure ? Yating est en train de... ?
Ses lèvres esquissèrent un sourire mélancolique.
« Ne pleure pas, Gu Yating. S'il te plaît, ne pleure pas. »
Tu m'as brisé le cœur par ta trahison dans ma vie passée, et maintenant tu... pourquoi as-tu cette expression ? Tu as mis fin si facilement à nos cinq années d'engagement en choisissant Guiying plutôt que moi.
Et maintenant tu fais une tête comme si ce rejet t'affectait ? Si tu m'avais vraiment aimée, ne serait-ce qu'un peu, tu ne m'aurais pas poignardée dans le dos.
Son regard humide l'accusait. Elle essuya ses yeux. « J'espère que tu n'insisteras pas davantage. »
Yating fut ébranlé par ses paroles froides. « Ai, je ne veux pas renoncer à toi. Je suis sincère envers toi de tout mon cœur- »
« Assez ! » s'exclama Ai. Ses iris reflétaient sa douleur. « Arrête ça. Je ne veux plus en parler. Je sais que tu ne m'aimes pas, alors s'il te plaît... arrête de dire de telles choses. »
Yating écarquilla les yeux. « Je ne t'aime pas ? Ai, je viens de te confesser mes sentiments. »
Mais cinq ans plus tard, cet amour disparaîtrait comme s'il n'avait jamais existé.
« Je te supplie comme un fou de me donner une chance. J'ai fait une terrible erreur, mais ça ne se reproduira plus. Je te protégerai même si cela doit me coûter la vie ! »
Elle serra les dents et se retourna pour partir. « Je m'en vais. »
Il lui bloqua précipitamment le passage. « Ai, j'ai l'impression qu'il y a un autre malentendu entre nous. Depuis ces dernières semaines, même avant l'incident, tu m'ignores. Tu me parles à peine, et tu n'es pas venue à Dream High non plus. C'est comme si tu évitais tout ce qui est lié à moi. »
« Tu te trompes. »
« Alors qu'est-ce que c'est ? Je n'hallucine pas ! Tu as définitivement changé, » sa poitrine se soulevait d'anxiété.
Un changement que Yating trouvait de plus en plus troublant et déroutant.
Ai se sentit amère. « Je t'ai déjà donné ma réponse. »
« Tu ne m'as pas donné la réponse complète, Ai. Tu me convaincs de plus en plus que tu me caches quelque chose. »
Plus il parlait, plus elle se sentait impatiente et plus les larmes lui montaient aux yeux.
Il lui prit fermement les mains et murmura. « Si tu ne me dis rien, comment saurai-je comment je t'ai blessée ? »
« S'il te plaît, arrête... » sa voix se brisa. « S'il te plaît, arrête ! »
Elle retira brusquement ses mains. Serrant les dents, elle sentit la colère monter en elle. Ai était du genre à rester calme même quand elle était furieuse. Mais la douleur et la mort de sa vie passée ne lui permettaient pas d'être tranquille cette fois-ci.
« Je ne veux pas faire ça ! Je ne veux pas m'interposer entre Guiying et toi. Alors, tu peux garder ta confession pour elle ! » Elle tremblait.
Yating l'écoutait et la stupéfaction ne cessait de s'accumuler dans son expression. « Quoi ? Qu'est-ce que Guiying vient faire là-dedans ? »
Elle eut un rire triste. « Elle a toujours été là, Gu Yating. Guiying a toujours été là parce qu'elle t'aime. Je ne te rejette pas seulement parce que je ne partage pas tes sentiments, mais aussi parce que je sais que tu serais plus heureux avec Guiying. »
« Attends ! » Yating l'arrêta. « Guiying ne m'aime pas. Qui t'a dit ça ? »
Ai respirait plus vite sous l'effet de la détresse. Elle ne pouvait pas vraiment lui dire qu'il romprait avec elle cinq ans plus tard parce qu'il aurait réalisé son amour pour Guiying.
« ...Je le sais, c'est tout. »
« Non, tu te méprends. Guiying n'a aucun sentiment pour moi. Je ne l'aime pas non plus. Il n'y a aucune possibilité de relation entre nous ! » s'exclama-t-il, consterné.
Son déni ne faisait que la blesser davantage alors qu'elle savait ce qui se passerait dans le futur.
« Je le sais, c'est tout ! Alors, s'il te plaît, je t'en supplie, arrêtons-nous là. »
Yating exhala de frustration. « Comment puis-je m'arrêter là quand tu vois tout de travers ? Guiying et moi n'avons qu'une relation professionnelle. Il n'y a rien de romantique entre nous, et il n'y aura jamais rien non plus. Alors tu peux chasser cette idée de ton esprit. D'accord, est-ce que Guiying t'a dit quelque chose ? »
Ai se raidit.
« Je suis presque sûr qu'elle ne m'aime pas de cette façon. Crois-moi, je ne suis pas assez idiot pour ne pas m'en rendre compte si elle avait des sentiments pour moi. »
Elle serra l'ourlet de sa robe dans son poing. « Tu ne comprendras pas maintenant, Gu Yating. »
Ai regrettait que cela lui ait échappé dans un moment d'impatience. Il devenait difficile d'expliquer quelque chose qui se produirait cinq ans plus tard.
Yating prit une profonde inspiration. « D'accord. Je comprends maintenant. Si c'est à cause de ça, alors je vais appeler Guiying tout de suite et lui demander. Tu pourras entendre la réponse par toi-même. Alors tu n'auras plus aucun doute. »
Ai se figea. Yating était sur le point de composer son numéro quand elle l'arrêta précipitamment. « Non ! Gu Yating, s'il te plaît, ne me pose plus de questions ! » insista-t-elle. « Ne demande rien à Guiying non plus. »
« Pourquoi pas ? »
Il fut stupéfait de voir Ai soudainement s'effondrer. « S'il te plaît... ne demande rien... Est-ce que tu peux arrêter là ? »
Ses genoux tremblaient faiblement comme si elle allait s'écrouler à tout moment.
« Gu Yating. Je ne t'aime pas, » son cœur brûlait comme empoisonné, « S'il te plaît, ne rends pas les choses plus difficiles pour moi... » haleta-t-elle. « Je ne te rejette pas à cause de Guiying ou de tes erreurs. Je ne t'aime tout simplement pas. »
Yating eut l'impression d'être jeté dans un bassin de glace. Il ne pouvait plus bouger.
« Quant à Guiying... tu le sauras quand le moment sera venu. Mais d'ici là, » murmura-t-elle d'une voix fatiguée, « ne lui demande rien. Respecte mon souhait si tu me considères comme ton amie. »
Ai remonta son sac sur son épaule et s'enfuit aussi vite qu'elle le put.
Yating s'effondra sur une chaise, l'air perdu. Son regard était vide tandis qu'il fixait le vide devant lui. Il eut un petit rire alors que ses lèvres s'humidifiaient de larmes.
C'est la pire façon de terminer une année, n'est-ce pas ?