Veronica coupa court à l'inquiétude planante de Cook avec une précision tranquille. « C'est bon, Grand-mère. Sa et moi pouvons gérer le retour seules si Cullen a d'autres engagements. »
Cook ouvrit la bouche pour protester, mais quelque chose dans le ton de Veronica la fit hésiter.
Veronica était arrivée à un point où forcer la participation de Cullen lui semblait inutile. L'énergie nécessaire pour se soucier de sa présence ou de son absence s'était simplement évaporée de son système.
Cook interpréta complètement mal la situation. Dans son esprit, Veronica était fidèle à son altruisme habituel, protégeant Cullen d'une obligation embarrassante. Le cœur de la femme âgée se serra d'un mélange familier d'affection et d'exaspération en regardant sa belle-petite-fille maintenir sa façade gracieuse.
La décision s'installa sans plus de discussion.