บทที่ 6

ผ่านไปประมาณครึ่งเดือน ซงเซียงผิงจัดงานเลี้ยงที่โรงแรม เชิญเพื่อนสนิทและญาติมาร่วมรับประทานอาหารด้วยกัน

ซงจิ้นในฐานะลูกชายที่กลับมาบ้านซงหลังจากห่างหายไปหลายปี รู้สึกไม่คุ้นเคยกับคนทางฝั่งพ่อ แต่เพราะเป็นวันมงคลของซงเซียงผิงและหยวนย่า เขาไม่อาจหลบมุมเงียบๆ ได้ จึงต้องเดินตามซงเซียงผิงไปทักทายผู้คน พยายามทำตัวให้ดูไม่อึดอัดและกลมกลืน

"ลูกชายคนเล็กล่ะ ทำไมไม่มา?" เพื่อนคนหนึ่งถาม

ซงเซียงผิงถือแก้วเหล้ายิ้มตอบ: "เพิ่งเลิกเรียน คนขับรถไปรับแล้ว"

พูดยังไม่ทันขาดคำ ซงจิ้นก็เห็นประตูห้องจัดเลี้ยงถูกผลักเปิด ซงซิงลานเดินเข้ามาพร้อมกระเป๋านักเรียน

"พูดถึงก็มาพอดี" ซงเซียงผิงเห็นซงซิงลานแล้ว โบกมือเรียก "มานี่ๆ มาทักทายลุงหลี่หน่อย"

ซงซิงลานเดินมาหาพวกเขา พูดว่า "สวัสดีครับลุงหลี่" แล้วเดินตรงไปนั่งที่ว่างที่โต๊ะหลัก เริ่มกินข้าวทันที

"ไม่รู้จักกาลเทศะ ฉันตามใจจนเสียคนไปแล้ว" ซงเซียงผิงขมวดคิ้ว

"ไม่เป็นไรๆ เด็กน่ะ วัยนี้กำลังดื้อ มีความเป็นตัวของตัวเองดี" เพื่อนพูดกลบเกลื่อน

ซงจิ้นเหลียวมอง เห็นหยวนย่านั่งลงข้างๆ ซงซิงลาน ยิ้มพูดอะไรบางอย่างกับเขา แต่ซงซิงลานเพียงแค่ก้มหน้ากินอาหาร ไม่มีทีท่าจะหันมาตอบแม้แต่น้อย ชัดเจนว่าเมินเฉยอย่างสิ้นเชิง

หยวนย่าพูดอีกสองสามประโยคแล้วเตรียมลุกขึ้น ตอนลุกเธอตบหลังซงซิงลานเบาๆ คงจะบอกให้กินเยอะๆ

ใครจะรู้ว่าซงซิงลานที่ไม่มีปฏิกิริยามาตลอดจะยกมือปัดมือของหยวนย่าออก พูดอะไรบางอย่าง ดูจากริมฝีปาก น่าจะเป็น "อย่าแตะตัวผม"

สีหน้าของหยวนย่าหม่นลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ใช่เพราะโกรธ แต่เป็นความอึดอัดที่ถูกปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมาในสถานการณ์แบบนี้ แม้แต่คนที่นั่งข้างๆ ก็ชะงักไปชั่วขณะ มองหน้ากันอย่างกระอักกระอ่วน

ซงเซียงผิงกำลังหันหลังคุยกับแขก ไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นที่โต๊ะด้านหลัง ซงจิ้นกลัวว่าถ้าเขารู้เข้าจะทำให้บรรยากาศไม่ดี จึงเดินไปหาหยวนย่า พูดว่า: "ป้าครับ ไปอยู่กับพ่อผมหน่อยนะครับ เขาดื่มไปเยอะแล้ว"

หยวนย่าฝืนยิ้ม แต่ดูเหมือนจะฝืนอยู่บ้าง เธอพยักหน้า: "ได้ พวกเธอกินเยอะๆ นะ ฉันไปทางโน้นก่อน"

ซงจิ้นตบแขนเธอเบาๆ พูดว่า: "ครับ"

หลังจากหยวนย่าเดินจากไป ซงจิ้นกลับไปนั่งที่เดิม เขาไม่อยากมีปฏิสัมพันธ์กับซงซิงลานมากเกินไป หวังเพียงแค่จะกินมื้อนี้อย่างสงบ ไม่มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นอีก

ซงซิงลานยังคงกินอาหารด้วยสีหน้าเรียบเฉย เขาหยิบไวน์แดงรินใส่แก้วตัวเอง เงยหน้าดื่ม ลูกกระเดือกขยับขึ้นลง ดูมีอันตรายแฝงอยู่อย่างบอกไม่ถูก

โทรศัพท์ตรงหน้าเขาสว่างขึ้นบ่อยครั้ง ไม่รู้ว่าเป็นข้อความหรือสายเรียกเข้า ซงซิงลานเหลือบมองแวบหนึ่งแล้วไม่สนใจอีกเลย

ไม่นานหลังจากนั้น ซงเซียงผิงและหยวนย่ากลับมาที่โต๊ะ ซงเซียงผิงเมาไปบ้างแล้ว ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้มที่ปิดไม่มิด เขาเรียกทุกคนให้ชนแก้วด้วยกัน ขอบคุณที่มาร่วมงานวันนี้

ทุกคนลุกขึ้นยืน มีเพียงซงซิงลานที่นั่งนิ่งไม่ขยับ

"ซงซิงลาน" ซงเซียงผิงเรียกเสียงเข้ม

ซงซิงลานทำเป็นไม่ได้ยิน จิบไวน์แล้วกินอาหารต่อ

ซงเซียงผิงวางแก้วลง เขาเป็นคนรู้จักวางตัวและรักษาหน้า แต่อาจเพราะวันนี้ดื่มมากไป หรืออาจเพราะทนไม่ได้ที่ถูกซงซิงลานขัดใจในวันสำคัญแบบนี้ หรืออาจเพราะความอดทนของเขาต่อซงซิงลานถึงขีดสุดภายใต้ฤทธิ์แอลกอฮอล์ ในที่สุด ในสถานการณ์ที่ไม่ควรมีเรื่องราวใดๆ เกิดขึ้น ซงเซียงผิงก็ดึงความขัดแย้งที่สะสมในชีวิตประจำวันออกมา ราวกับต้องระบายออกให้ได้

"นายไม่รู้จักกาลเทศะก็ต้องมีขอบเขต" ซงเซียงผิงจ้องเขา "อย่าทำเหมือนใครเป็นหนี้นาย"

ทั้งห้องเงียบกริบ ซงซิงลานดื่มไวน์คำสุดท้าย หยิบผ้าเช็ดปากขึ้นมาเช็ดปาก แล้วเงยหน้าพูด: "พ่อไม่ได้เป็นหนี้ผมหรอก พ่อยังสอนผมเยอะเลย"

เขายิ้ม รอยยิ้มนั้นในสายตาของซงจิ้นแทบจะเรียกได้ว่าเย็นชาอย่างถึงที่สุด

ซงซิงลานพูด: "ตั้งแต่ผมยังไม่ได้เข้าประถมเลย พ่อก็พาผู้หญิงกลับบ้านมาแสดงฉากเอากันให้ดูทุกวัน สอนเพศศึกษาให้ผม ไม่ใช่เหรอ?"

ซงจิ้นแทบจะกลั้นหายใจโดยอัตโนมัติ เขาไม่กล้ามองสีหน้าของซงเซียงผิงหรือหยวนย่าเลย เขาแค่รู้สึกว่าตัวเองคาดการณ์ไม่ผิด ความสงบทั้งหมดบนตัวซงซิงลานล้วนซ่อนกระแสอันน่าสะพรึงกลัวไว้ เขามักจะเลือกช่วงเวลาที่แย่ที่สุดในการเปิดเผยความจริง แสดงด้านที่บ้าคลั่งจนไร้เหตุผลออกมา ไม่เหลือทางออกให้ใคร

เสียงปัง! ความคิดของซงจิ้นถูกดึงกลับสู่ความเป็นจริง เขาสะดุ้งเฮือก เงยหน้าเห็นใบหน้าขาวของซงซิงลานฝั่งตรงข้ามมีของเหลวสีแดงหยดติดอยู่ ไม่ใช่เลือด แต่เป็นไวน์แดง ซงเซียงผิงฟาดแก้วใส่หัวเขา

คนรอบข้างเหมือนเพิ่งตื่นจากฝัน รีบดึงซงเซียงผิงให้ใจเย็น หยวนย่าร้อนรนหยิบกระดาษเดินไปเช็ดหน้าให้ซงซิงลาน แต่ถูกซงซิงลานกดมือไว้

ตอนนี้ท่าทีของเขาต่อหยวนย่ายังพอสงบ เพราะตั้งแต่ต้นจนจบ อีกฝั่งของความขัดแย้งคือซงเซียงผิงเสมอ หยวนย่าเป็นเพียงผู้ถูกลงโทษไปด้วยเท่านั้น

ซงซิงลานหยิบโทรศัพท์บนโต๊ะขึ้นมา ใช้หลังมือเช็ดไวน์ที่มุมปาก ยิ้มเย็นชา: "พ่อครับ ขอให้แต่งงานมีความสุข ผมออกไปรับโทรศัพท์ก่อน"

ซงเซียงผิงนั่งอยู่บนเก้าอี้ หายใจหอบ จ้องเขาอย่างดุดัน

หยวนย่าช่วยซงเซียงผิงระงับอารมณ์พลางมองมาที่ซงจิ้น พูดอย่างร้อนรน: "เสี่ยวจิ้น ไปดูซิงหลานหน่อย อย่าให้เกิดเรื่องอะไรนะ"

ซงจิ้นอยากบอกเธอว่า ซงซิงลานเป็นคนที่ไม่มีทางเกิดเรื่องมากที่สุด หัวใจของเขาแข็งกร้าวเกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

แต่เขาได้แต่พยักหน้า: "พ่อครับ งั้นผมไปดูก่อนนะ"

ซงเซียงผิงโบกมือ ไม่อยากพูดอะไรมาก

ซงจิ้นยืนอยู่นอกห้องจัดเลี้ยงด้วยความสับสนวุ่นวายเป็นเวลานาน เขาเหมือนคนนอกตั้งแต่ต้นจนจบ จริงๆ แล้วทุกคนในที่นั้น ยกเว้นซงเซียงผิงและซงซิงลาน ล้วนเป็นคนนอก แต่สองคนนั้นเป็นญาติสายเลือดที่ใกล้ชิดที่สุดของซงจิ้น เขาอาจจะไม่แสดงออกว่าเข้าไปยุ่งเกี่ยว แต่ในใจกลับอยากทำอะไรสักอย่างมากกว่าใคร

เขาเงยหน้าถอนหายใจ เดินไปทางทางเดินที่ไปห้องน้ำ ถ้าซงซิงลานไม่ได้ออกจากโรงแรม น่าจะอยู่ในห้องน้ำ

ขณะเดินผ่านประตูทางหนีไฟที่เปิดแง้มอยู่ ซงจิ้นได้ยินเสียงจากข้างใน

"ซงซิงลาน นายอย่าทำแบบนี้ได้ไหม?"

เป็นเสียงเด็กผู้หญิง ซงจิ้นชะงัก ยืนอยู่ข้างประตู แสงภายในและภายนอกประตูไม่ต่างกันมาก แต่ก็ไม่สว่างนัก ดังนั้นซงจิ้นที่ยืนตรงนั้นจึงค่อนข้างมองไม่เห็น

เขาเห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งใส่ชุดนักเรียนเหมือนกับซงซิงลานยืนอยู่ตรงหน้าเขา ผมยาว มองด้านข้างสวยมาก แต่สีหน้าดูไม่ค่อยดีนัก

"นายจะบอกเลิกง่ายๆ แบบนี้ได้ยังไง ฉันแค่คุยกับเขา จริงๆ ไม่มีอะไรเลยนะ นายเชื่อฉันได้ไหม?"

น้ำเสียงของเด็กสาวร้อนรน มีความออดอ้อนเอาใจ ซงจิ้นนึกถึงโทรศัพท์ของซงซิงลานที่สว่างขึ้นบ่อยๆ บนโต๊ะอาหาร คงเป็นข้อความจากเด็กผู้หญิงคนนี้ ตอนนี้เธอตามมาถึงที่นี่แล้ว

"พวกเธอมีอะไรกันหรือเปล่า ฉันไม่สน" เสียงของซงซิงลานเย็นชา "เลิกกันเพราะฉันเบื่อแล้ว อย่าคิดมาก"

แต่เด็กผู้หญิงคนนั้นไม่ยอมแพ้ เธอกอดเอวซงซิงลาน เงยหน้าจะจูบเขา

ซงซิงลานเบี่ยงหน้าหนี ขมวดคิ้ว

"ซิงลาน..." เสียงของเด็กสาวมีน้ำตาปนแล้ว

แต่ซงซิงลานกลับกดไหล่เธอ ผลักเธอออกจากตัว แล้วหยิบบุหรี่ออกมามวนหนึ่ง คาบไว้ในปากแล้วจุด

"เธอไปได้แล้ว" ซงซิงลานพูด

ซงจิ้นไม่ตั้งใจจะแอบฟังต่อ เขารู้สึกเหนื่อยล้า กดขมับ รู้สึกว่าตัวเองช่างไม่เหมาะสมเอาเสียเลย ถึงกับมายืนแอบฟังน้องชายวัยมัธยมของตัวเอง

แต่เขาเพิ่งจะขยับเท้า ก็ได้ยินเด็กสาวพูดว่า: "ฉันไม่ไป นายเมาแล้ว เราไปเปิดห้องกันไหม?"

ซงจิ้นชะงักเท้า

เขาเหลียวมองเข้าไปในประตูอีกครั้ง เห็นซงซิงลานกำลังก้มหน้า คาบบุหรี่ไว้ในปาก มือข้างหนึ่งยกขึ้นเชยคางเด็กสาว ราวกับกำลังพิจารณาอะไรบางอย่างบนใบหน้าเธอ

จากนั้นซงซิงลานก็เอาบุหรี่ออกจากริมฝีปาก พูดว่า: "ได้สิ เธอมาอมให้ฉันแข็งตรงนี้ก่อน แล้วฉันจะไปเปิดห้องกับเธอ"

น้ำเสียงของเขาราบเรียบ ใบหน้าด้านข้างที่ก้มต่ำยังมีรอยไวน์แดงจางๆ ภายใต้แสงไฟสลัวและควันบุหรี่ มีความเซ็กซี่แบบเย็นชาและบ้าคลั่ง ดูเหมือนว่าทุกอย่างที่อยู่ในมือเขา จะถูกควบคุมอย่างมั่นคง

ซงจิ้นรู้สึกว่าหัวของเขากำลังจะแตก เขาอยากเดินจากไป อยากหันหน้าหนีไม่มอง แต่กลับเหมือนมีมือที่จับต้นคอเขาไว้แน่น ตรึงเขาไว้ในมุมหนึ่ง บังคับให้เขามองผ่านช่องประตูนั้นเพื่อเฝ้าดู