บทที่ 5

ซงจิ้นไม่ได้พักในหอพักตอนเรียนมหาวิทยาลัย เพราะมหาวิทยาลัยอยู่ใกล้บ้านเก่า เดินทางไปมาสะดวก และยังประหยัดค่าหอพักได้อีกด้วย

จากคำบอกเล่าของซงเซียงผิง ซงจิ้นได้ยินว่าซงซิงลานเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมเดียวกับที่เขาเคยเรียน ผลการเรียนก็พอใช้ได้ แต่นิสัยแย่ลงเรื่อยๆ ซงเซียงผิงด่าซงซิงลานว่าเป็นไอ้เวรต่อหน้าซงจิ้นไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง

"นึกว่าเข้ามัธยมแล้วจะรู้จักคิดบ้าง ที่ไหนได้ ยังเป็นแบบนี้อยู่เลย"

ซงจิ้นเคี้ยวอาหารในปากอย่างไม่รู้รสชาติ พูดว่า: "นิสัยเขาก็แบบนั้นแหละ ถ้าไม่ก่อเรื่องก็คงไม่เป็นไร"

"แบบนั้นน่ะเหรอ ใครจะรู้ว่าเมื่อไหร่จะไปก่อเรื่อง" ซงเซียงผิงแค่นเสียง "ตามใจกันมาทั้งนั้น"

ซงจิ้นยิ้มจืดๆ

หลังจากกินไปได้สิบกว่านาที ซงเซียงผิงมองซงจิ้นบ่อยครั้ง ชัดเจนว่ามีอะไรอยากพูดแต่ยังลังเล

ซงจิ้นดื่มน้ำอึกหนึ่ง: "พ่อ มีอะไรหรือเปล่าครับ?"

จริงๆ แล้วซงจิ้นพอจะเดาได้ ซงเซียงผิงกำลังจะแต่งงาน

ผู้หญิงคนนี้คบกับซงเซียงผิงมาเกือบปีแล้ว ชื่อหยวนย่า เป็นครูที่มีบุคลิกดี อายุสามสิบกว่า ไม่เคยแต่งงานมาก่อน ซงเซียงผิงพาเธอมาพบซงจิ้นตอนกินข้าวด้วยกันสองครั้ง

ซงจิ้นไม่สนใจว่าซงเซียงผิงจะแต่งงานหรือไม่ หรือจะแต่งกับใคร เขาแค่หวังว่าซงเซียงผิงจะไม่ทำเหมือนเมื่อก่อน ที่ทำให้คนอื่นเจ็บปวดและทิ้งความขมขื่นไว้

แน่นอนว่าเขาไม่มีสิทธิ์ชี้นำอะไรซงเซียงผิง ทุกคนต่างใช้ชีวิตของตัวเอง ขอแค่คนที่เกี่ยวข้องพอใจก็พอ

"เป็นเรื่องของผมกับป้าหยวนของเธอน่ะ" ซงเซียงผิงยิ้ม "พวกเราคุยกันแล้วว่า อีกไม่นานจะไปจดทะเบียน แล้วเลี้ยงทุกคนมื้อหนึ่ง เธอบอกว่าไม่ต้องจัดงานแต่งอะไรมาก เรียบง่ายก็พอ"

ซงจิ้นพยักหน้า

"ซิงหลานเขา... รู้เรื่องนี้หรือยังครับ?" ซงจิ้นถาม

"ฉันบอกเขาไปแล้ว เขาไม่มีปฏิกิริยาอะไร แต่เขาก็ไม่เคยสนใจเรื่องพวกนี้อยู่แล้ว" ซงเซียงผิงพูด "ฉันเห็นว่าเขาไม่สนใจอะไรเลย ทั้งวันไม่รู้คิดอะไรอยู่"

ซงจิ้นไม่พูดอะไร แม้เขาจะไม่รู้ว่าในช่วงสิบปีที่ผ่านมาซงเซียงผิงกับซงซิงลานอยู่ด้วยกันอย่างไร แต่เขาก็พอเดาได้ว่า สิ่งที่ซงเซียงผิงมอบให้ซงซิงลานในด้านจิตใจ คงน้อยกว่าด้านวัตถุมากแน่นอน

เขาไม่เชื่อว่าซงซิงลานจะไม่มีปฏิกิริยาอะไรเลยกับเรื่องนี้ แต่เขาก็ไม่สามารถคาดเดาความคิดของซงซิงลานได้จริงๆ

-

ไม่นานหลังจากนั้น ซงเซียงผิงกับหยวนย่าก็ไปจดทะเบียนสมรส คืนวันที่จดทะเบียน ซงเซียงผิงเรียกซงจิ้นและซงซิงลานออกมา บอกว่าให้ครอบครัวกินข้าวด้วยกันก่อน อีกไม่กี่วันค่อยเชิญญาติและเพื่อนๆ มาร่วมงานเลี้ยง

วันนั้นซงจิ้นพอดีออกไปทำงานสำรวจพื้นที่ หลังเสร็จงานก็รีบมาที่ร้านอาหาร คนอื่นๆ มากันหมดแล้ว

โต๊ะไม่เล็ก ซงเซียงผิงกับหยวนย่านั่งด้วยกัน ซงซิงลานนั่งอยู่ที่มุมตรงข้ามห่างจากพวกเขามากที่สุด ก้มหน้าเล่นโทรศัพท์

ซงจิ้นเดินไปนั่งห่างจากเขาสองที่นั่ง

เขามองใบหน้าด้านข้างของซงซิงลาน สองปีที่ไม่ค่อยได้เจอกัน โครงหน้าของเด็กหนุ่มคมชัดขึ้น จมูกโด่ง ขนตายาวตกลงมา ทั่วทั้งร่างยังคงมีความเย็นชาที่ไม่อาจลบเลือนได้ ดูเหมือนไม่สนใจอะไรทั้งสิ้น

ราวกับรู้สึกถึงสายตาของซงจิ้น ซงซิงลานค่อยๆ หันหน้ามา ดวงตาสีดำสนิทหันมาตามแนวสายตาของซงจิ้น และสบตากันพอดี

เหมือนสัตว์ร้ายที่เพิ่งลืมตาขึ้น ในแววตามีความข่มขู่แฝงอยู่ ราวกับว่าดวงตาคู่นั้นไม่ได้มองที่ใบหน้าของซงจิ้น แต่ฉีกเสื้อผ้าของเขาออกและจ้องตรงไปที่หัวใจ

ซงจิ้นรู้สึกเหมือนอกพองขึ้นทันที รีบหลบสายตา

เขาบอกไม่ถูกว่ารู้สึกอย่างไร เขารู้สึกว่าซงซิงลานเปลี่ยนไป ซงซิงลานคนเดิมก็คมกริบพอแล้ว แต่ซงจิ้นรู้สึกว่าในช่วงสองปีนี้ มีบางอย่างหยั่งรากลึกในร่างกายของซงซิงลาน ขยายลักษณะนิสัยทั้งหมดในเลือดเนื้อของเขาขึ้นร้อยเท่า แต่ไม่ได้แสดงออกอย่างโจ่งแจ้งอีกต่อไป กลับกลายเป็นความเย็นชาและความเงียบที่กดดันอย่างรุนแรง เมื่อพิจารณาแล้วทำให้คนรู้สึกขนลุก

ซงเซียงผิงและคนอื่นๆ พูดอะไร ซงจิ้นฟังเข้าหูแค่หกเจ็ดส่วน ซงซิงลานไม่พูดอะไรเลย หยวนย่าดูเหมือนจะเข้าใจนิสัยของซงซิงลานดีแล้ว ไม่ได้แสดงท่าทีอึดอัดใดๆ ยังคงยิ้มอย่างอ่อนโยน ชวนให้พวกเขากินอาหารมากๆ

หลังผ่านไปสิบนาที ซงซิงลานวางตะเกียบลง เก็บโทรศัพท์ใส่กระเป๋ากางเกง แล้วลุกเดินออกไป

"จะไปไหน? ยังกินข้าวไม่เสร็จเลย" ซงเซียงผิงพูดเสียงเข้ม

"ไม่สบาย ออกไปสูดอากาศหน่อย" ซงซิงลานพูดเรียบๆ

น้ำเสียงของเขาทุ้มลงกว่าเดิม น้ำเสียงไม่แข็งกร้าว คำพูดก็สงบ เมื่อเทียบกับเด็กหนุ่มที่เคยดื้อรั้นและก้าวร้าวคนเดิม เปลี่ยนไปไม่น้อยจริงๆ

แต่ซงจิ้นกลับรู้สึกว่าซงซิงลานแบบนี้น่ากลัวกว่า เพราะคุณไม่รู้ว่าภายใต้ท่าทางภายนอกนั้นซ่อนอะไรไว้

หลังจากซงซิงลานออกไป บรรยากาศดูผ่อนคลายขึ้น หยวนย่าคุยกับซงจิ้นเล็กน้อย ทุกอย่างดูกลมกลืนดี

โทรศัพท์ดังขึ้นทันที เป็นอาจารย์โทรมา ซงจิ้นลุกขึ้นทำสัญญาณมือให้ซงเซียงผิงและคนอื่นๆ แล้วออกไปรับโทรศัพท์

เป็นเรื่องข้อมูลการสำรวจวันนี้มีปัญหา เอกสารแผ่นหนึ่งหายไป ซงจิ้นคิดสักครู่ บอกว่าน่าจะอยู่ในแฟ้มเอกสารอีกอันหนึ่ง ให้อาจารย์ลองหาดู

สุดท้ายก็เจอ อาจารย์พูดอีกสองสามประโยค แล้ววางสาย

ซงจิ้นก้มลงบีบสันจมูก ตั้งใจจะไปล้างหน้าในห้องน้ำ เขาเพิ่งเดินผ่านมุมตึก ก็เห็นซงซิงลานยืนพิงผนังอยู่ไม่ไกล กำลังสูบบุหรี่

ซงซิงลานก้มหน้าเล็กน้อย ใบหน้าด้านข้างในควันบุหรี่จางๆ ไม่ชัดเจนนัก เห็นเพียงโครงร่าง นิ้วมือเรียวยาว เวลาหนีบบุหรี่มีความรู้สึกเหมือนงานศิลปะ

ซงจิ้นคิดว่าตัวเองคงสำรวจข้อมูลจนเพี้ยนไปแล้ว ถึงขั้นอดไม่ได้ที่จะพิจารณาเส้นสายบนร่างของซงซิงลาน

เดินมาถึงตรงนี้แล้ว ถ้าเดินกลับก็จะดูเหมือนตั้งใจเกินไป ซงจิ้นจึงทำเป็นไม่เห็น เดินผ่านหน้าซงซิงลานไปล้างหน้าในห้องน้ำ

ตอนที่ซงจิ้นออกมา ซงซิงลานพอดีดับบุหรี่

จากนั้นเขาก็หันหน้ามา ด้วยสีหน้าที่เหมือนยิ้มแต่ไม่ใช่ยิ้ม: "วันเกิดฉันใกล้จะถึงอีกแล้ว เตรียมจะให้ของขวัญอะไรฉันล่ะ?"

ซงจิ้นนึกถึงฤดูร้อนเมื่อสองปีก่อน ซงซิงลานตัดของขวัญที่เขาให้เป็นชิ้นๆ แล้วเอารูปถ่ายที่เป็นความเข้าใจผิดนั่นไปขยายหลายเท่าพิมพ์ออกมาส่งให้ถึงมือซงจิ้น

ทุกครั้งที่นึกถึงอากาศคืนนั้นและรถที่แล่นผ่านบนถนน กระดาษแผ่นนั้นที่สั่นไหวในแสงไฟ เขาก็รู้สึกคลื่นไส้โดยสัญชาตญาณ

ไม่มีใครรู้ว่าหลังจากวันนั้น เขาฝันร้ายติดต่อกันเป็นสัปดาห์เต็มๆ เขาฝันว่ารูปถ่ายนั้นถูกพิมพ์ออกมานับไม่ถ้วน ติดอยู่ทุกมุมของโรงเรียน ติดที่หน้าบ้าน ติดบนถนนใหญ่ ผู้คนมากมายชี้นิ้วและซุบซิบนินทาเขา ซงเซียงผิงมีสีหน้าเย็นชา และซงซิงลานยืนอยู่นอกฝูงชน เอียงหัวยิ้มอย่างร้ายกาจใส่เขา แล้วขยับปาก พูดประโยคหนึ่ง

เขาพูดว่า: "ดูตัวเองสิ"

ซงจิ้นก้มมองตัวเอง เห็นว่าตัวเองเปลือยเปล่า ยืนอยู่กลางฝูงชนแบบนั้น และรอบๆ เต็มไปด้วยรูปถ่ายจูบที่ปลิวไปมาและเบลอ ราวกับจะกลืนกินเขา

โชคดีที่เป็นแค่ฝันร้าย ทุกครั้งที่ซงจิ้นตื่นขึ้นมาในความมืดของราตรี เขาก็ปลอบใจตัวเองอย่างน่าสงสารแบบนั้น

และตอนนี้ต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดกลับสามารถถามเขาด้วยสีหน้าปกติว่า เตรียมจะให้ของขวัญอะไร

ช่างเป็นการเยาะเย้ยและความร้ายกาจที่ตั้งใจ

ซงจิ้นรู้สึกว่าตัวเองคงเดาไม่ผิด ซงซิงลานเปลี่ยนไปในทางที่แย่ลงจริงๆ

เขาไม่พูดอะไร ก้มหน้าเดินไปข้างหน้า

"ซงจิ้น" ซงซิงลานเรียกเขาไว้ และเมื่อซงจิ้นหันไปมอง เขาก็พูดอย่างโหดร้าย "แม่เธอเพิ่งตายไปแค่สองปี เธอก็สบายใจที่จะเรียกคนอื่นว่าแม่แล้วเหรอ?"

ซงจิ้นหยุดฝีเท้า

ซงซิงลานไม่ยอมรับแม่ของพวกเขา ซงจิ้นไม่สนใจแล้ว แต่ถ้าซงซิงลานจะเอาเรื่องนี้มาเป็นหัวข้อเสียดสีซงจิ้น ซงจิ้นก็ไม่รังเกียจที่จะเผชิญหน้ากับเขา ว่าใครกันแน่ที่มีสิทธิ์พูดเรื่องนี้มากกว่ากัน

"มันเกี่ยวอะไรกับนาย?" ซงจิ้นเงยหน้ามองเขา "ในเมื่อเป็นแม่ฉัน นายมีสิทธิ์อะไรมาวิจารณ์?"

ซงซิงลานไม่โกรธแต่กลับยิ้ม แม้ว่ารอยยิ้มจะเต็มไปด้วยการเยาะเย้ย เขาพูดว่า: "ท่าทางแสร้งทำของเธอนี่ เหมือนซงเซียงผิงจริงๆ"

ซงจิ้นกำลังจะตอบกลับไปว่า "นายเหมือนเขามากกว่า" ก็เห็นซงซิงลานยื่นมือออกมา จับเสื้อที่ไหล่ของเขาแล้วผลักไปที่ผนัง

กระดูกสะบักกระแทกกับผนัง เจ็บมาก ซงจิ้นขมวดคิ้ว: "นาย..."

"เมื่อกี้เธอมองอะไรฉันที่โต๊ะอาหาร?" ซงซิงลานก้มหน้าเข้ามาใกล้ กลิ่นบุหรี่จางๆ ยังไม่จางหาย มีกลิ่นความเป็นผู้ใหญ่ที่ไม่เหมาะกับเวลา เขาถามเสียงต่ำ "ยังไง หาผู้ชายคนอื่นไม่ได้แล้ว เลยเริ่มหมายตาน้องชายตัวเองเหรอ?"

ซงจิ้นยอมรับ เขายอมรับว่ารูปลักษณ์ของซงซิงลานมีเสน่ห์ดึงดูดอย่างมากไม่ว่าจะกับผู้ชายหรือผู้หญิง แต่เขาก็ยอมรับด้วยว่า คำพูดส่วนใหญ่ของซงซิงลานทำให้เขารู้สึกขยะแขยง

ใช่ ขยะแขยงมาก ตอนแรกคิดว่าเขายังเด็กไม่รู้เรื่อง และเพราะเรื่องของพ่อแม่ทำให้ไม่ได้รับการอบรมบ่มนิสัยที่ถูกต้อง ซงจิ้นพยายามเข้าใจและอดทน แต่ตอนนี้ คนตรงหน้าอายุสิบเจ็ดแล้ว แต่คำพูดกลับยิ่งน่าอับอายและสกปรกกว่าเดิม

ซงซิงลานเรียกตัวเองว่าน้องชายเป็นครั้งแรก แต่กลับเป็นในบริบทแบบนี้ บ้าไปแล้วจริงๆ

"ซงซิงลาน อย่ามาทำให้ฉันขยะแขยง" ซงจิ้นตัวสั่น พูดกัดฟัน "นายมีแต่เรื่องแบบนี้ให้พูดใช่ไหม?"

"แค่เรื่องแบบนี้ยังไม่พอเหรอ ยังต้องให้ฉันพูดอะไรอีก?" ซงซิงลานกำมือข้างหนึ่งเป็นกำปั้นยันผนังข้างหูซงจิ้น ดวงตาของเขาเหมือนมีไฟลุกขึ้นทันที เผาไหม้อย่างเดือดพล่านในความกดดันต่ำ "ให้พูดว่าเธอกับแม่เธอทิ้งฉันไปเหมือนฉันเป็นคนตาย? หรือจะให้พูดว่าเธอยอมรับแค่เธอคนเดียวเป็นลูก คิดว่าฉันเป็นขยะ?"

"คนที่ทำผิดตอนนั้นคือพ่อ!" ในที่สุดเรื่องนี้ก็ถูกพูดถึงตรงๆ ซงจิ้นรู้สึกอยากระบายออกมาให้หมด เขาจับเสื้อซงซิงลาน พูดเสียงแข็ง "นายคิดว่าใครอยากไป? นายคิดว่าใครลำบากที่สุด? ทั้งโลกมีแค่นายคนเดียวที่ไม่พอใจ นายมีสิทธิ์อะไร!"

"มีสิทธิ์อะไร ฉันยังต้องมีสิทธิ์อะไรอีกเหรอ?" สายตาของซงซิงลานดุร้ายเหมือนหมาป่า มีรสชาติของเลือดเย็นที่จะกินคน "ใช่ ซงเซียงผิงทำผิด แล้วฉันผิดอะไร? มีสิทธิ์อะไรที่จะเอาความโกรธมาลงที่ฉัน มีสิทธิ์อะไรที่จะจัดฉันไว้ในกลุ่มเดียวกับซงเซียงผิงแล้วไม่แม้แต่จะมอง? พวกเธอไม่ผิดเหรอ? พวกเธอเป็นนักบุญกันหมดเลยเหรอ?!"

"พวกเราไม่ใช่นักบุญ" ซงจิ้นปล่อยมือทันที เขาเข้าใจทันทีว่าอุปสรรคในใจซงซิงลานสูงเกินกว่าทุกอย่าง ไม่ว่าจะพูดอะไร ก็ไม่มีประโยชน์ การอธิบายหรือไม่อธิบายก็ไม่มีความหมาย ความเกลียดชังที่สะสมมาสิบกว่าปี จะไม่มีวันหายไปเพราะการทะเลาะกันครั้งเดียว

ไม่จำเป็นต้องเสียแรงเปล่า

ซงจิ้นปล่อยมือลง พูดว่า: "แต่อย่างน้อยพวกเราก็ไม่ใช่คนประเภทเดียวกับนาย"

"งั้นพวกเธอก็ยิ่งใหญ่จริงๆ" ซงซิงลานพูด

จากนั้นเขาก็เปลี่ยนมือมาบีบคอซงจิ้น กดท้ายทอยของเขาแนบกับผนังแน่น ก้มหน้าลงจนแทบจะชนจมูกกัน สายตาที่อยู่ใกล้แค่เอื้อมตัดกรายออกมาเป็นความเย็นชาที่น่าขนลุก: "ซงจิ้น อย่าทำตัวเป็นเหยื่อ ฉันไม่ได้เป็นหนี้เธอ"

พูดพลางค่อยๆ เงยคาง ริมฝีปากเกือบจะแตะริมฝีปากของซงจิ้น ซงจิ้นเหงื่อแตกท่ามกลางความรู้สึกหายใจไม่ออกเล็กน้อย อ้าปากเบิกตากว้าง ตัวสั่นไปทั้งร่าง

"ซิงหลาน..." ซงจิ้นพยายามส่งเสียง เสียงแหบแห้ง ดวงตาสวยคู่นั้นมีความหวาดกลัวที่เกือบจะแตกสลาย แววตาเป็นประกายน้ำผสมกับความงุนงงและความเปราะบาง

เขารู้สึกถึงอันตรายโดยสัญชาตญาณ แต่อันตรายนี้เกินกว่าที่เขาจะรับมือได้

"ทุกครั้งที่เธอเรียกชื่อฉัน ฉันรู้สึกขยะแขยงมาก" ซงซิงลานรักษาระยะห่างเพียงเล็กน้อย ก้มตาพูดเสียงต่ำ "ขยะแขยงจนอยากจะทำให้เธอแตกเป็นชิ้นๆ"

พูดจบ อากาศบริสุทธิ์ไหลเข้าปาก กลิ่นยาสูบตรงหน้าจางหายไป ซงจิ้นหอบหายใจพิงผนัง ไม่กล้ามองร่างสูงใหญ่ที่เดินจากไป

น้องชายของเขาเป็นคนบ้า