35. Di Luar Kendali

Langsung ke konten

Terjemahan MereBear

 Menu

Bab 35 Di Luar Kendali

 merebear226 Daomu Biji Vol 2 7 Agustus 2022 12 Menit

Dalam perjalanan kami ke sini, Guru Liang memberi tahu kami bahwa Bos Wang adalah orang yang tidak berbudaya. Ia telah hidup di jalanan sejak kecil, jadi ia kurang berpendidikan. Satu-satunya yang bisa ia pamerkan adalah buku "Catatan Harta Karun Aneh", warisan leluhurnya. (1) Orang seperti itu tiba-tiba mengerti dan bahkan memberikan beberapa contoh ketika saya menjelaskan alam bawah sadar kepadanya tadi, berarti ia tahu sedikit tentang psikologi.

Awalnya aku pikir itu agak aneh, tetapi aku tidak terlalu memperdulikannya karena kupikir itu hanya kebetulan saja.

Lagipula, Bos Wang mungkin punya cita-cita mulia untuk menjadi anggota dunia bawah yang terpelajar, jadi dia meluangkan waktu untuk belajar psikologi sambil menipu orang. Namun, mengingat betapa kejam dan kejamnya dia, hal itu sangat tidak mungkin.

Saat memikirkan hal ini, aku tanpa sadar melirik Bos Wang. Firasat aneh menghampiriku dan tiba-tiba aku merasa takut—orang di depanku ini... bukankah dia Bos Wang?

Saat aku meliriknya, kulihat dia sedang merenungkan teori yang kuajukan tadi. Saking asyiknya berpikir, dia tidak menyadari aku menatapnya dengan aneh. Jadi, aku memanfaatkan kesempatan itu untuk mengamati ekspresinya, pakaiannya, dan semua detail tentangnya dengan saksama.

Sejauh ini, saya belum punya banyak kesan tentang Bos Wang. Pertama, dia tidak banyak bicara, dan kedua, tindakannya juga tidak terlalu mencolok. Sebelum memanjat pohon perunggu, saya hanya bertemu dengannya sekali atau dua kali, jadi saya tidak punya banyak bukti untuk memastikan apakah dia Bos Wang yang asli atau bukan.

Tetapi ketika saya melihatnya sekarang, saya merasa seolah-olah telah menemukan suatu masalah, meskipun saya tidak yakin seratus persen.

Untuk membuktikan teoriku, aku tiba-tiba berpura-pura melihat sesuatu dan melambaikan tanganku di depannya sambil berbisik, “Bos Wang!”

Dia langsung menoleh dan bertanya, “Apa?”

"Jangan bergerak!" Aku memberi isyarat padanya agar tidak bergerak, lalu dengan hati-hati berjalan mendekat.

Dia menatapku gugup, lalu, mengira ada sesuatu di bahunya, melirik sekilas. Aku menghampirinya, mengusap dadanya, mendesah pelan, lalu mundur tanpa melakukan apa pun.

Kini benar-benar bingung, dia bertanya lembut, "Kamu sedang apa? Ada yang terjadi?"

Saat itu, saya merasa cukup yakin dengan penilaian saya, jadi saya menatapnya dan berkata, "Menurut saya pakaianmu aneh sekali. Di mana kamu membelinya?"

Bos Wang menatapku seolah aku sudah gila, lalu tertawa terbahak-bahak. "Kau mempermainkanku? Kenapa tiba-tiba bertanya seperti itu?"

"Aku tidak main-main," kataku padanya. "Bos Wang, beberapa bulan yang lalu, aku pergi merampok makam untuk pertama kalinya. Pamanku mengajakku berbelanja, dan saat itu, aku juga ingin membeli merek pakaian gunung yang kau pakai. Tapi akhirnya aku tidak jadi membelinya. Kau tahu kenapa? Karena dua saku di dada terlihat besar, tapi sebenarnya palsu. Itu hanya hiasan. Saat itu, kupikir lebih baik punya lebih banyak saku, jadi aku membeli model lain."

Ekspresi wajah Bos Wang berubah saat dia menyentuh dua saku di dadanya.

Aku bertepuk tangan dan berkata pelan, "Itulah kenapa aku agak terkejut. Dari mana tepatnya kau mengeluarkan tongkat cahaya dan rokok itu, ya, Bos Wang?" Lalu sebuah pikiran tiba-tiba terlintas di benakku dan aku berseru, "Atau—lebih baik memanggilmu Lao Yang?"

Bos Wang melongo lama sekali sebelum tiba-tiba tertawa terbahak-bahak lagi. Kemudian, tubuhnya yang gemuk tiba-tiba mengecil dan mengecil, seperti balon yang kempes, dan wajahnya berubah sedikit demi sedikit hingga berubah menjadi wajah Lao Yang. Saat itulah saya tahu tebakan saya benar.

Setelah transformasinya selesai, dia meregangkan tubuhnya sambil mendesah dan berkata kepadaku, "Wu Xie, kau sama sekali tidak berubah. Sejak kita masih kecil, kaulah satu-satunya yang bisa menipuku. Aku jarang sekali mencoba menipumu, tapi begitu aku benar-benar mencoba, kau langsung tahu."

Aku menatapnya dengan dingin dan berkata, "Sudahlah. Permainan macam apa yang kau coba mainkan?"

Dia tersenyum kecut dan melambaikan tangannya. "Biar kujelaskan, biar kujelaskan. Astaga, aku tahu takkan mudah menipumu."

Melihatku tetap diam, dia melanjutkan bicaranya, "Tujuanku bukan untuk menipumu, tapi ini satu-satunya cara yang berhasil. Meskipun menyakitkan bagiku untuk melakukannya, kau akan tahu setelah mendengar penjelasanku bahwa aku punya alasan untuk melakukan semua ini."

Melihatnya mengendalikan penampilannya dengan begitu mudah, saya tiba-tiba menyadari bahwa kemampuannya ini jauh melampaui apa pun yang bisa saya bayangkan. Artinya, dia pasti tahu semua yang sedang terjadi, dan alasan kedatangannya ke sini jelas bukan karena uang seperti yang dia katakan sebelumnya. Karena dia punya kemampuan ini, uang seharusnya bukan masalah baginya.

Ditambah lagi, dengan kemampuan ini, bisa dibilang ia praktis tak terkalahkan. Tujuan apa lagi yang gagal ia capai sehingga mendorongnya datang ke tempat neraka ini? Adakah kekurangan dari kemampuan ini?

Yah, bagaimanapun juga, aku yakin akan satu hal sekarang—sejak pertama kali dia datang kepadaku, aku telah jatuh ke dalam perangkap yang disengaja. Dengan kata lain, dia telah berbohong sejak awal dan aku terjerat sepenuhnya. Bajingan sialan ini. Jika aku bisa mengendalikan kekuatan ini, aku pasti akan mengubahnya menjadi babi.

Lao Yang melihat perubahan ekspresiku dan tahu bahwa meskipun aku tampak tenang di permukaan, hatiku dipenuhi amarah yang membara. Karena tidak tahu bagaimana meredakan amarahku, ia hanya menatapku dengan bingung.

Setelah jeda yang lama, ia tiba-tiba mendesah, seolah telah menemukan sesuatu. Lalu, ia mengeluarkan sebuah foto dari sakunya dan berkata, "Lihat ini, aku akan menjelaskannya."

Saya mengambilnya dan menyorotkannya dengan senter—itu foto ibunya, yang rambutnya telah memutih, mungkin karena terlalu banyak bekerja. Sepertinya ibunya sangat menderita selama tiga tahun Lao Yang di penjara. Ibunya tidak hanya cantik saat muda, tetapi juga sangat baik kepada kami. Kami semua memanggilnya "Bibi Cantik". Ayah dan saya bahkan mengunjunginya beberapa kali dalam setahun.

Karena tidak mengerti mengapa dia mengambil foto ini, saya bertanya kepadanya, “Apa yang ingin kamu katakan?”

Dia menghela napas dan tersenyum sedih, "Bukankah aku bilang aku butuh uang? Sebenarnya, aku berbohong padamu. Aku datang ke sini untuk ibuku. Ketika aku keluar dari penjara, aku mendapati dia sudah pergi."

Aku menatapnya dengan curiga, mengerutkan kening, dan bertanya, “Ibumu… meninggal?”

Dia mengangguk tanpa suara dan menatap tangannya sebelum berkata, "Sehari setelah aku keluar dari penjara, aku tak sabar untuk pulang dan memberi kejutan pada ibuku. Tapi ketika aku bergegas pulang dan membuka pintu, aku mencium bau busuk. Ibuku terkulai di atas mesin jahitnya, tak bergerak sama sekali. Kupikir dia terkena serangan jantung, jadi aku berlari untuk menolongnya, tapi ketika aku mengangkatnya, kau tahu apa yang kulihat?!"

Lao Yang memejamkan mata dan mengerang kesakitan, "Wajahnya... sudah menempel di mesin jahit. Saat aku menariknya, seluruh wajahnya robek... Ya Tuhan—"

Saya tidak tahu ibunya telah meninggal dunia, dan saya juga tidak tahu bagaimana harus bereaksi setelah mendengar kabar itu. Saya hanya berdiri di sana dan menatapnya dengan tatapan kosong. Lao Yang adalah anak yang sangat berbakti, jadi saya tahu dia tidak akan pernah memanfaatkan ibunya untuk membuat lelucon seperti itu.

Ia mengusap dahinya dan melanjutkan, “Setelah aku menguburkannya, aku tinggal sendirian di rumah kosong itu, tak tahu harus berbuat apa dan tak berani tidur. Begitu aku berbaring dan memejamkan mata, aku melihat wajah ibuku menempel di mesin jahit itu. Aku tetap seperti itu selama sembilan hari, sampai-sampai aku begitu lapar sampai-sampai kupikir aku bisa mati kelaparan kalau mau. Tapi saat itu, tiba-tiba aku mencium aroma lezat dari dapur, seolah-olah seseorang sedang memasak. Aku menghampirinya dan melihat ibuku berdiri di sana. Ketika ia melihatku datang, ia berkata, “Tunggu sebentar. Sebentar lagi siap.”

Begitu saya mendengarnya, saya menyadari apa yang sedang terjadi.

Lao Yang melanjutkan, “Awalnya, saya pikir saya sangat merindukan ibu saya sampai-sampai saya gila dan berhalusinasi. Namun kemudian, saya perlahan menyadari ada yang salah—itu bukan halusinasi. Bukan hanya saya, bahkan penjual sayur itu pun melihat ibu saya. Baru saat itulah saya menyadari ibu saya benar-benar telah kembali. Ia sama persis seperti sebelumnya, dan bahkan makanan yang ia masak pun terasa sama.”

Orang lain mungkin mengira mereka melihat hantu, tapi aku tidak. Malah, aku mulai memikirkan apa yang sedang terjadi. Saat itulah aku perlahan mulai menyadari bahwa segala sesuatu di sekitarku entah bagaimana salah, meskipun aku tidak bisa menjelaskannya dengan tepat. Aku baru tahu apa itu suatu malam, ketika aku sedang menonton TV, listrik tiba-tiba padam. Rumahku satu-satunya di lingkungan ini yang masih ada listriknya. Semua peralatan tetap menyala tanpa listrik, bahkan yang tidak dicolokkan.

Saya tidak tahu apa yang terjadi, tetapi tak lama kemudian, saya menerima surat dari sepupu saya yang memberi tahu saya bahwa ia mengalami situasi serupa. Saat itu, saya langsung mengerti bahwa semua ini ada hubungannya dengan pohon perunggu itu.

Saya membaca banyak buku tentang pohon itu dan mengetahui bahwa pohon itu kemungkinan besar adalah Pohon Dewa Ular pengabul keinginan yang dibicarakan orang-orang kuno. Kemampuan saya yang disebut-sebut mungkin berasal dari pohon perunggu ini. Awalnya saya sangat senang, mengira saya telah menjadi kaya, tetapi ketika saya mempelajari kemampuan ini dan mulai mengendalikannya, ada yang tidak beres.

Jika kau tak bisa menyingkirkan semua pikiran yang mengganggu begitu kau bertekad menggunakan kemampuan ini, segala macam hal akan bercampur aduk dan berubah menjadi sesuatu yang mengganggu. Suatu hari, ketika aku bangun, aku melihat ibuku duduk di mesin jahitnya membelakangiku. Begitu melihatnya duduk di sana, aku langsung ketakutan dan mengendap-endap. Kau tahu apa yang kulihat? Ya Tuhan, wajah ibuku…”

Lao Yang membuat beberapa gerakan tangan yang gagal, tetapi tidak bisa melanjutkan. Akhirnya, ia hanya menghela napas beberapa kali dan tetap diam.

Hatiku merinding. Aku tak bisa membayangkan betapa mengerikannya pemandangan itu saat itu.

Lao Yang menyulap sebatang rokok dari udara dan memasukkannya ke dalam mulutnya; rokok itu langsung menyala tanpa perlu menggunakan korek api. Ia menghisapnya kuat-kuat lalu berkata kepadaku, “Sejak saat itu, aku menyadari betapa mengerikannya kekuatan ini. Tapi aku tak rela melepaskannya. Aku sangat ingin ibuku kembali. Itulah mengapa aku perlu menemukan seseorang untuk datang ke sini, seseorang yang mengenal ibuku dan memiliki alam bawah sadar yang bersih. Dan orang itu adalah kamu. Lagipula, aku harus menyingkirkan kemampuanku sendiri.”

Aku tak menyangka ini alasannya datang ke sini. "Tapi," kataku padanya, "hal seperti ini sepertinya melanggar hukum alam. Orang mati tak bisa hidup kembali."

"Wu Tua," katanya kepadaku, "Aku tidak terlalu serakah. Aku hanya butuh tiga tahun. Asal aku bisa tinggal bersama ibuku selama tiga tahun lagi, aku akan puas. Dulu kau sering datang ke rumahku. Kau tidak ingin membiarkan ibuku meninggal sendirian seperti itu, kan?"

Aku mendesah, meyakinkan diri sendiri bahwa aku tak akan berani kembali ke rumahnya jika ibunya benar-benar dibangkitkan. Aku tak tahu siapa yang meletakkan pohon perunggu ini di sini, tapi aku tak pernah menyangka pohon itu memiliki kekuatan sebesar itu. Mungkinkah seseorang yang dimaterialisasikan menggunakan kekuatan ini bisa dianggap manusia?

Setelah memikirkannya cukup lama, aku menggelengkan kepala dan berkata, "Aku tidak bisa. Lao Yang, ibumu sudah meninggal. Dia sudah kembali ke bumi. Biarkan saja dia pergi. Jangan menyeretnya kembali."

Lao Yang tersenyum, "Sudah terlambat, Pak Tua Wu. Kau tidak mengerti. Tidak masalah kau mau membantuku atau tidak. Itulah sebabnya aku tidak memberitahumu alasan sebenarnya aku datang ke sini. Tapi sekarang, kurasa tujuanku akhirnya tercapai."

Saya tidak mengerti apa yang dia bicarakan dan bertanya, “Apa maksudmu?”

Dia mengangkat tangannya dan berkata, "Silakan bereksperimen dulu. Lihat apakah kamu bisa mewujudkan sesuatu."

Aku tidak tahu apa yang sedang direncanakannya, tetapi aku menunduk menatap tanganku dan membayangkan sedang memegang batu. Namun, setelah sekian lama mencoba mewujudkan pikiranku, tanganku masih kosong. Tak diragukan lagi—kemampuan ini sulit digunakan. Praktis mustahil bagi orang biasa untuk mengendalikan alam bawah sadar mereka.

Nada bicara Lao Yang berubah sedikit sombong, "Lihat? Kekuatan semacam ini tidak muncul ketika kau mencoba menggunakannya dengan sengaja. Kalau tidak, bebek panggang pasti sudah terbang menghampiriku saat aku lapar tadi. Kekuatan ini hanya muncul dalam keadaan tertentu, jadi sangat sulit digunakan. Kau hanya bisa mengendalikannya, Pak Tua Wu, jangan menggunakannya sesuka hati. Sekalipun kau terlatih, tetap saja sangat sulit. Misalnya, kau ingin TV muncul di sini. Benda serumit itu tidak akan muncul sekeras apa pun kau mencoba."

Aku menatapnya. "Maksudmu, kemampuan ini pasif? Butuh saluran psikologis agar bisa berfungsi?"

Dia mengangguk. "Ya. Misalnya, apa yang kukatakan tadi mungkin sudah mengarahkan pikiranmu untuk menciptakan apa yang kubutuhkan. Ratusan kilometer jauhnya dari kita, seseorang mungkin telah muncul di rumahku."

Aku menatapnya, membeku karena terkejut, sebelum berkata, "Omong kosong. Apa kau pikir aku akan percaya semua ini?"

Lao Yang menggelengkan kepalanya, tetapi sebelum ia sempat berkata apa-apa, pohon perunggu dan kepompong mayat amber tiba-tiba bergetar. Kami berdua terpeleset dan hampir jatuh, tetapi berhasil meraih rantai perunggu tepat waktu. Aku membungkuk dan melihat ke bawah, hanya untuk melihat sesuatu bergerak di jurang di bawah kami, seolah-olah merangkak naik. Setiap kali bergerak, seluruh pohon perunggu bergetar, dan bahkan gunung di sekitarnya pun terasa bergetar. Getarannya begitu kuat sehingga sulit untuk berdiri.

Saat aku menggenggam erat rantai perunggu itu, aku tiba-tiba teringat sesuatu dan menoleh ke Lao Yang, “Ngomong-ngomong, apakah kau yang membuat suara klik aneh tadi?”

Lao Yang, yang juga penasaran melihat ke bawah ke jurang, mengangguk dan berkata, "Ya, aku menggunakan suara itu untuk menuntunmu ke dalam rumpun akar. Lalu aku melumpuhkan Bos Wang yang berjaga di luar. Gangguan radio itu juga aku. Aku tidak ingin kau mendengar suara kami berkelahi."

Aku mengerutkan kening, "Lalu apa yang menyebabkan getaran ini?!"

Ekspresi Lao Yang juga berubah, “Aku tidak tahu, tapi… Old Wu, apa kesan pertamamu tentang pohon perunggu ini?”

Mendengarnya mengatakan ini, aku tiba-tiba bergidik. "Kupikir... itu langsung menuju neraka..." Setelah mengatakan ini, aku langsung menunduk dan menambahkan, "Tidak mungkin. Kau tidak bilang benda di bawah sana itu..."

Lao Yang menendangku dengan keras dan berteriak, “Bodoh, jangan pikirkan itu!”

Kata-kata itu baru saja keluar dari mulutnya ketika sebuah mata besar tiba-tiba muncul dalam kegelapan di bawah, pupilnya yang berwarna ungu merupakan celah vertikal tipis yang mirip mata kucing.

Catatan TN:

(1) Juga disebutkan kembali di Bab 16.