À ce moment-là, les lèvres de James tremblèrent légèrement, et sa respiration devint irrégulière. Ses mains tremblaient tandis qu'il fixait le coffre-fort vide. Les mots qui sortaient de sa bouche étaient lents et hachés, comme ceux d'un homme essayant de se convaincre d'une réalité qui n'avait aucun sens.
« Que... que se passe-t-il ? » marmonna-t-il, sa voix presque un murmure. « Je me souviens clairement... je l'ai gardée ici. Juste ici. Où... où est-elle passée ? »
Ses yeux parcoururent l'intérieur du coffre, comme s'il espérait que la clé USB apparaisse magiquement dans un coin qu'il aurait manqué. Mais la vérité le fixait, froide et indéniable.
Emily, debout juste derrière lui, sentit un frisson lui parcourir l'échine. Ses sourcils se froncèrent, et sa voix prit un ton prudent lorsqu'elle demanda : « Attends... tu es sûr de l'avoir vraiment gardée ici ? Genre, complètement sûr ? Elle pourrait être ailleurs ? Peut-être dans un autre coffre ? Un autre tiroir ? »