La habitación del hospital estaba llena de un silencio incómodo, interrumpido solo por el pitido de los monitores y el suave arrastrar de movimientos.
Logan estaba de pie cerca de los pies de la cama, con los brazos cruzados sobre el pecho, la mandíbula tan apretada que podría romperse. Emma y Hannah estaban sentadas cerca de Jean, el silencio pesando intensamente sobre los tres.
La voz de Logan rompió la quietud, áspera y controlada, pero apenas.
—Cuéntame todo, Emma.
Las cejas de Emma se fruncieron, su voz cautelosa. —¿Todo...?
—Lo que pasó hoy —dijo, mirándola directamente—. ¿Su familia siempre ha sido así? ¿Siempre fueron tan... violentos?
No ocultó el temblor en su voz, ni se molestó en disimular la furia cruda que hervía justo debajo de su calma. Ya no se trataba solo de hoy. Era sobre cada moretón, cada cicatriz, cada mirada en los ojos de Jean que hablaba de un sufrimiento silencioso.