元旦当晚再次降下的大雪,使伦道夫的美国之行从一开始就困难重重。
12英尺厚的降雪堵塞了肯特郡的主要道路,气温降到了零下20至25华氏度(-12摄氏度)。福克斯通在一个小时内就下了超过1英尺的雪,一些小村庄被整个埋在了厚厚的积雪下面,只漏出了烟囱和屋顶。屋里的人将彻底与世隔绝,除非他们能自己挖出来,否则就只能在家里待上一两个星期等待大雪融化。
丘吉尔居住的查特维尔庄园当然不至于被大雪掩埋,但伦道夫要想及时赶到南安普敦码头已经是痴人说梦了。好在遭遇到这种情况的不止他一个,英国境内的大部分交通都瘫痪了。
虽然所有这些与天气有关的消息都会被出版和审查局封锁掉,直到15天后才可以在媒体上公开。但伦道夫和丘吉尔并不需要通过这些公开的信息渠道就能知道,这场大雪给英国的交通造成了多大的影响。