Sixteenth Basket of Mantaos

Imagine being forced to live, after death, as incorporeal bodies trapped in a vast space of nothingness for thousands of years, with nothing to do but exchanging past memories with other cohabitants (read: weirdos).  Everybody wanted out, but there was no way to leave the Void... 
Until one day, a young man was finally summoned, as a powerful but reluctant mentor, by a bubbly and motivated but completely naive young girl. Baiyi, finally out of the Void, was the only one who could save all of the other 32 souls from their prison and his summoner might just be The Key to their freedom.
However, Baiyi had to use the techniques and abilities the other souls had taught him throughout the years, and together with his own extensive knowledge of anime and game tropes from his shady and dangerous past as an otaku, to face the biggest challenge of them all: training the clumsy young girl he was forced to partner up with… into a competent sorcerer!

EndlessFantasy Translation 

Why Did You Summon Me？

When the beautiful archer appeared, the students went wild.

"It's Professor Nydore! The one and only! Do you know that Professor Majesty spent his pay for three months just so he can get this card?!"

"Haha! Don't take that rumor seriously, bro. Professor Majesty, well... You know the formation in the boxes gives him preferential treatment. Anyway, Professor Nydore is a pretty rare card, but more importantly, it's an incredibly useful card. Yes, useful for other needs, too."

"Aaaooohhh! Professor Nydore is so tasty and soft; I don't think I can hold back..."

The battle between Chazz and Wallace put impressive tactics, strategies, and rare cards on display, baffling the spectating students. This elicited cheers from the onlookers.

"F**k that; it's Miss Dale! God dang it; I have been looking for that for a f***ing long! I even spent my allowance for three months on this for f**** sake, but she never comes home!"

You Ungracious Traitor of a Student!