Sixteenth Basket of Mantaos

Imagine being forced to live, after death, as incorporeal bodies trapped in a vast space of nothingness for thousands of years, with nothing to do but exchanging past memories with other cohabitants (read: weirdos).  Everybody wanted out, but there was no way to leave the Void... 
Until one day, a young man was finally summoned, as a powerful but reluctant mentor, by a bubbly and motivated but completely naive young girl. Baiyi, finally out of the Void, was the only one who could save all of the other 32 souls from their prison and his summoner might just be The Key to their freedom.
However, Baiyi had to use the techniques and abilities the other souls had taught him throughout the years, and together with his own extensive knowledge of anime and game tropes from his shady and dangerous past as an otaku, to face the biggest challenge of them all: training the clumsy young girl he was forced to partner up with… into a competent sorcerer!

EndlessFantasy Translation 

Why Did You Summon Me？

The Engineer Walker and his students raised an uproar as they scrambled towards the toppled marionette in a frenzy. As the marionette was the brainchild of their collective ingenuity, an integration of Earth's technology into Isythre's, and the representation of a certain video game they were currently transfixed at, it was understandable that the Engineer Walker and his students panicked at the sudden turn of events.

"I need an explanation! How in the world did something that walks on four damn legs even fall over?!" The furious Engineer Walker, who was running the fastest, yelled.

"Huff… Huff… Well, seriously, if… it's certainly not because you fumbled around with its control…" A panting student offered as he struggled to catch up with the professor. "Maybe something happened to its vertical stabilizer or the hydraulic drive system."

A Pioneer Will Always Suffer Some Setbacks