Suicide
-English version-
Two more shots were fired from that rifle that morning ...
"Hey Takeshi! Are you all right?"
The samurai moved slowly towards the tree where the girl was standing. His hakama was covered in blood.
"That's not your blood, is it !?" Shuan continued worried.
"N ... no." Takeshi's gaze was absent. The samurai looked stunned. Without too many pleasantries he dropped to the ground. He sat with his back against the tree.
Meanwhile Shuan rushed down to see if his partner was okay. He didn't seem to have any injuries, but something troubled him.
"I heard other shots. What happened?"
When Takeshi heard the girl's voice a feeling of nostalgia pervaded him. He shook his head and looked into her eyes and then answered.
"I saw something that shouldn't surprise me. Yet ... I can't understand the scene in which that man ... decided to end his life with one finger. He preferred a shameful and heavenless death. With a single movement of his finger ... "Takeshi raised his hand and emulated pressing a trigger with the index finger of his right hand. "... His soul is blown up."
Shuan gaped ... She didn't know what to say. For a moment Takeshi continued to observe her as if he was waiting for something. Suddenly not far from where they were both, a male voice was singing a ballad unknown to Takeshi.
♫ Tomorrow will take us away, far from home, no one will ever know our names, but the bards' songs will remain. ♫
♫ Tomorrow will take it away, the fear of today it will be gone due to this magic songs. There's only one song left in my mind ... Tales of a brave man who lived far from here ... ♫
♫ Tomorrow will take us away, far from home, no one will ever know our names, but the bards' songs will remain. ♫
♫ Tomorrow all will be known and you're not alone so don't be afraid in the dark and cold 'cause the bards' songs will remain. ♫
The amazement of hearing someone sing slowed their reactions. Without realizing it they found themselves in front of a good-looking man dressed in a ridiculous beige suit.
"Oh ... Hi! Do you want to hear a song?"
Takeshi and Shuan looked at each other and then again focused their eyes on the man who waited for an answer by humming and strumming an unusual string instrument. Without any warning Takeshi snapped towards the man and after grabbing him he immobilized him carrying the arms behind his back.
"Shuan. Check if he has weapons." Without having to repeat it twice, the girl rushed to the man and after a careful check she answered the samurai. "It looks clean"
Takeshi decidedly overturned the man on the ground and aimed him at the Katana. Doing so prevented him from getting up. "Who are you?"
The man to whom the musical instrument had fallen due to the overturning, looked annoyed at the samurai. "Nobody asks the name of the storyteller-" Takeshi annoyed by the man's behavior brought the katana even closer to the man's neck.
"Okok. I'm Cirio and I'm a bard. So I ask you ... Do you want to listen a song?"
-Italian version-
Quella mattina altri due colpi partirono da quel fucile...
"Ehi Takeshi! Tutto bene?"
Il samurai andava avanti a rilento verso l'albero in cui si trovava la ragazza. Il suo hakama era sporco di sangue.
"Quello non è il tuo sangue, vero!?" Continuò Shuan preoccupata.
"N...no." Lo sguardo di Takeshi era assente. Il samurai pareva stordito. Senza troppi convenevoli si lasciò cadere al suolo. Si sedette con la schiena appoggiata all'albero.
Shuan nel frattempo si precipitò giù per vedere se il compagno stesse bene. Non pareva avere ferite, ma qualcosa lo turbava.
"Ho sentito altri spari. Cosa è successo?"
Quando Takeshi sentì la voce della ragazzina una sensazione di nostalgia lo pervase. Scosse la testa e la guardò negli occhi per poi risponderle.
"Ho visto qualcosa che non dovrebbe stupirmi. Eppure... Non riesco a togliermi dalla mente la scena in cui quell'uomo... ha deciso di porre fine alla sua vita con un solo dito. Ha preferito una morte vergognosa e priva di paradiso. Con un solo movimento del suo dito..." Takeshi alzò la mano ed emulò il premere un grilletto con l'indice della mano destra. "...La sua anima è saltata in aria."
Shuan rimase a bocca aperta... Non sapeva cosa dire. Per un attimo Takeshi continuò ad osservarla come se stesse aspettando qualcosa. All'improvviso poco lontano da dove si trovavano entrambi, una voce maschile cantava in maniera piacente una ballata sconosciuta a Takeshi.
♫Tomorrow will take us away, far from home, no one will ever know our names, but the bards' songs will remain.♫
♫Tomorrow will take it away, the fear of today it will be gone due to this magic songs. There's only one song left in my mind... Tales of a brave man who lived far from here...♫
♫Tomorrow will take us away, far from home, no one will ever know our names, but the bards' songs will remain.♫
♫Tomorrow all will be known and you're not alone so don't be afraid in the dark and cold 'cause the bards' songs will remain.♫
Lo stupore del sentire qualcuno cantare rallentò le loro reazioni. Senza rendersene conto si ritrovarono davanti un uomo di bell'aspetto vestito con un ridicolo vestito beige.
"Oh... Salve! Volete forse sentire una canzone?"
Takeshi e Shuan si osservarono per poi puntare nuovamente i loro occhi sull'uomo che aspettava una risposta canticchiando e strimpellando un inusuale strumento a corde. Senza nessun preavviso Takeshi scattò verso l'uomo e dopo averlo afferrato lo immobilizzò portandogli le braccia dietro la schiena.
"Shuan. Controlla se ha armi." Senza farselo ripetere due volte la ragazza si precipitò sull'uomo e dopo un attento controllo rispose al samurai. "Sembra pulito"
Takeshi con fare deciso ribaltò l'uomo al suolo e gli puntò contro la Katana. Così facendo gli impediva di alzarsi. "Chi sei?"
L'uomo al quale era caduto lo strumento a causa del ribaltamento guardò infastidito il samurai. "Nessuno chiede il nome di colui che narra la stori-" Takeshi infastidito dal comportamento del cantastorie avvicinò ulteriormente la katana al collo dell'uomo.
"Okok. Sono Cirio di Sard e di professione faccio il Bardo. Perciò ti chiedo... Vuoi forse ascoltare una canzone?"