The second night

-English version-

"Could you free me? My wrists hurt and I can't walk well with my hands tied behind my back!"

Shuan approached the strange man with blond hair and round, clear eyes. He was slightly taller than Takeshi. Curiously she watched his body. She tried to grasp his particularities. Suddenly the man stopped complaining.

"Miss ... Look, it's not my custom to go with the young girls, but in a few years I might even think about it."

Takeshi while walking, a few steps away from the two, rolled his eyes tired of the bard's out of place phrases.

"Wow. You're really ugly." Shuan replied after analyzing him carefully.

The bard looked like a walking dead man. He looked down and started walking with his back curved.

"You could have been a little more delicate ... I'm sensitive."

Takeshi stopped and satisfied said.

"Well we finished the patrol of the green area. Now we have to try to understand why we are here and how to return to our lives."

The Bard jumped at the samurai's words. And in an incredulous tone he said.

"Don't you know anything?"

Takeshi was silent. Slowly he turned and took off the Sandogasa, his hat.

"If you know something you should talk."

Shuan noticed Takeshi's gaze and stepped back in fear. That look was not directed at her, but nevertheless she could not help but be afraid of it. From that moment on, several tens of minutes of chat passed. In the meantime, they had camped in the innermost area of ​​the park and had lit a fire to keep warm as the sun would set shortly thereafter.

"Oh ... I was hoping you could tell us why we are here. But the information you shared is still useful."

Takeshi said watching Cirio touch his aching wrists. Meanwhile Shuan said.

"So there are men from all ages?"

The bard turned to the girl and said.

"Exact."

The sun had already set and the pulsating light of the fire intermittently illuminated the faces of Takeshi, Shuan and Cirio. The samurai silently stood up.

"I'm going to wash myself. If you do anything to Shuan, I'll skin you alive."

Slowly he approached the pond where he had washed the night before. Slowly he took off his robes and katana. He put it all on a rock and began to dive into the water. He let his head drop below the surface of the water.

"Cirio?" Shuan said in a low voice.

"Tell me, young girl ..." Gently he turned to the girl.

"What do you think of Takeshi?" The Chinese girl seemed insecure.

"What do you mean?"

The girl jumped at the counter-question. And in an embarrassed way she did not with her head.

"Nothing. Rather ... Here." the girl passed on to the man the instrument that until now had been confiscated.

"Thanks. Just to be clear. There's a blade inside. But to get it out I would have to break the musical instrument. So I'm not going to do it unless my life is in danger." The bard decided not to hide anything from his new allies. At his words the girl replied with a nod of the head.

"Good night." she said and then went to sleep behind a rock. As always ... there was a knife near her.

-Italian version-

"Mi potreste liberare? Mi fanno male i polsi e non riesco a camminare bene con le mani legate dietro la schiena!"

Shuan si avvicinò allo strano uomo con i capelli biondi e gli occhi tondi e chiari. Era leggermente più alto di Takeshi. Con fare curioso osservava il suo corpo. Cercava di cogliere le sue particolarità. Improvvisamente l'uomo smise di lamentarsi.

"Signorina... Guardi, non è mia usanza andare con le giovani, ma tra qualche anno potrei pure farci un pensiero."

Takeshi mentre camminava, a qualche passo di distanza dai due, alzò gli occhi al cielo stufo delle uscite fuori luogo del bardo.

"Certo che sei proprio brutto." rispose Shuan dopo averlo analizzato con attenzione.

Il bardo sembrò come spegnersi. Abbassò lo sguardo e iniziò a dondolare ad ogni passo con la schiena curva.

"Certo che potevi essere un pò più delicata... Sono sensibile io."

Takeshi si fermò e con voce soddisfatta disse.

"Bene abbiamo finito la perlustrazione della zona verde. Ora dobbiamo cercare di capire perché siamo qui e come tornare alle nostre vite."

Il bardo sussultò alle parole del samurai. E con tono incredulo disse.

"Non sapete nulla?"

Takeshi stette in silenzio. Lentamente si girò e si levò il Sandogasa, il suo cappello.

"Se sai qualcosa ti conviene parlare."

Shuan notò lo sguardo di Takeshi e fece un passo indietro intimorita. Quello sguardo non era diretto a lei, ma nonostante ciò non poté che esserne spaventata. Da quel momento passarono diverse decine di minuti di chiacchierata. Nel frattempo si erano accampati nella zona più interna del parco ed avevano acceso un fuoco per tenersi caldi dato che da lì a poco il sole sarebbe tramontato.

"Oh... speravo saresti riuscito a dirci il perché ci troviamo qua. Ma le informazioni che ci hai condiviso sono comunque utili."

Disse Takeshi guardando Cirio toccarsi i polsi doloranti. Shuan nel frattempo incalzò i due.

"Quindi ci sono uomini provenienti da tutte le epoche?"

Il bardo si girò verso la bambina e disse.

"Esatto."

Il Sole era ormai tramontato e la luce pulsante del fuoco illuminava ad intermittenza i volti di Takeshi, Shuan e Cirio. Il samurai silenziosamente si alzò.

"Vado a lavarmi. Tu fa qualsiasi cosa a Shuan e ti scuoio vivo."

Lentamente si avvicinò allo specchio d'acqua in cui la sera prima si era lavato. Lentamente si tolse le vesti e la katana di dosso. Poggiò il tutto su di una roccia e iniziò ad immergersi nell'acqua. Lasciò che la sua testa scendesse sotto la superficie dell'acqua.

"Cirio?" Shuan disse con un filo di voce.

"Dimmi piccolina..." Dolcemente si girò verso la ragazzina.

"Cosa pensi di Takeshi?" La ragazza cinese sembrava insicura.

"In che senso?"

La ragazzina sussultò a quella contro domanda. E con fare imbarazzato fece di no con la testa.

"Nulla. Piuttosto... Tieni." la ragazza passò all'uomo lo strumento che fino a quel momento era rimasto sequestrato.

"Grazie. Giusto per essere chiari. All'interno c'è una lama. Ma per tirarla fuori dovrei rompere lo strumento. Quindi non ho intenzione di farlo salvo la mia vita non sia in pericolo." Il bardo decise di non nascondere nulla ai suoi nuovi alleati. Alle sue parole la ragazza rispose con un cenno della testa.

"Buona notte." Così Shuan si congedò al bardo per poi andare a dormire dietro una roccia. Come sempre... vicino a lei vi era un coltello.