Chapter 48.2

Wed, Aug 11, 2021

{ Unicode }

သူ‌တို့သုံးယောက် အများကြီးဆွေးနွေးကြရင်း နောက်ဆုံး Seraph ဆီစကားရောက်သွားသည်။

" ရှောင်ထန်ပြောတာတော့ အဲ့ဒီ့ website မှာ အရင်တည်ထောင်သူရှိတယ်တဲ့၊ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အတော်ကြာတုန်းက U.S တရားရေးရာဌာန ရှင်းလင်းတာခံလိုက်ရပြီး အရင်နှစ်နှစ်လောက်ကမှ ပြန်ပေါ်လာတာ၊ Website နောက်ကွယ်မှာ တရုတ်မှာ အချိတ်အဆက်ရှိပြီး active ဖြစ်တဲ့ user အဖွဲ့အစည်းရှိတယ်၊ အရေအတွက်က‌ ကျွန်မတို့ထင်တာထက်များလောက်တယ်၊ ရှောင်ထန် အင်တာနက်ပေါ်က ရှာတွေ့ထားတဲ့ သတင်းတွေလည်းရှိသေးတယ် "

ကုံးရင့်ရှန် ညစ်ကျယ်ကျယ်ပြုံးလိုက်ပြီး

" ကျွန်တော်တို့ ကျိုးချွမ်းနဲ့ ချန်ဖေ့ကိုမိထားပြီးဆိုကတည်းက website က အချက်အလက်အများကြီး ပေါ်သွားပြီ၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ လူတွေပိုရှာနိုင်ဖို့ နွယ်ကြိုးအတိုင်းလိုက်ရမယ် "

" ငါဒါကို သံသယမရှိပါဘူး ဒါပေမယ့် နည်းနည်းစိုးရိမ်တယ် "

ချိုးယန် မျက်မှောင်ကြုတ်သွားသည်။

" မင်းတို့ကိုယ်ရေးရာဇဝင်တွေ ‌ပြန့်သွားတယ်၊ အမှုတိုးတက်လာတာနဲ့အမျှ မင်းတို့လုံခြုံရေးကို စိုးရိမ်တယ်၊ မင်းတို့တစ်ခုခုသတိထားမိရင် ငါ့ကိုပြောရမယ်နော်၊ မင်းတို့ကိုကာကွယ်‌ဖို့ ရဲတွေလွှတ်ပေးမယ် "

[ T/n : ချိုးယန် ကုံးရင့်ရှန်ကိုပြောရင် ရင်းနှီးတာမို့ မင်းနဲ့ငါ သုံးထားတယ်၊ ဘေးလူနဲ့ဆိုရင်တော့ ကျွန်မ* ပဲသုံးပါတယ် ]

" ကောင်းပြီ "

သူတို့ ထပ်ဆွေးနွေးကြသည်။ ဦးလေးရှန့်ကလည်း နေ့လယ်စာပြင်ပြီးတော့ သူတို့ကို ထမင်းစားဖို့လာပြောသည်။

ချိုးယန်က ခါးဆန့်ပြီးပြောသည်။

" ရှင်တို့မြန်မြန်လာခဲ့ကြ "

ပြောပြီးတော့ ဦးလေးရှန့်နဲ့စကားပြောကာ ပြုံးရင်းထွက်သွားသည်။

" လာ "

ကုံးရင့်ရှန်က သူထုတ်ထားတဲ့ပစ္စည်းတွေကို စုစည်းရင်းပြောလာသည်။

ရန်ရိ ချိုးယန်နောက်ကျောနဲ့ ကုံးရင့်ရှန် ‌နောက်ကျောကိုကြည့်ပြီး တစ်ဖန်ကုံးရင့်ရှန်ကို ပြန်ကြည့်သည်။ သူ့နှလုံးသား စူးနင့်နေဆဲဖြစ်ကာ သူ့မှာ သဝန်တိုနိုင်တဲ့ အဆင့်မရှိပေမယ့်လည်း မနေနိုင်ဘဲပြောလိုက်သည်။

" ခေါင်းဆောင်ချိုးတစ်ယောက်ပဲ မင်းနာမည်ကိုခေါ်ပုံရတယ် "

ကုံးရင့်ရှန်က သာမန်ကာလျှံကာဖြေလာသည်။

" အမ်း မဟုတ်လို့လား? "

" ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သူငယ်ချင်းတွေလေ၊ ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ဒေါက်တာကုံးလို့ခေါ်ပြီး မင်းလည်းငါ့ကို ခေါင်းဆောင်လို့ပဲ ခေါ်နေသေးတယ်၊ အဲ့တာမင်းအရမ်းမလွန်ဘူးလား? "

ကုံးရင့်ရှန် သူ့ကိုလှည့်ကြည့်လာပြီး

" ခင်များက ကျွန်တော့်ကို နာမည်ခေါ်ချင်လို့လား? အဲ့တာဆို ခေါ်ပေါ့ "

ရန်ရိ မျက်လုံးကစားလိုက်ပြီး သူခေါ်ချင်ပေမယ့်လည်း သူ့မှာ ချိုးယန်လိုမခေါ်ချင်ဘူးဆိုတဲ့ ထူးထူးဆန်းဆန်းအတွေးတစ်ခုရှိနေသည်။ သူ အလွန်အတွေးခေါင်စွာ ပြောလိုက်၏။

" မင်းနာမည်က နည်းနည်းရှုပ်တယ် "

" ကျွန်တော့်နာမည်က ဘာလို့ထူးဆန်းတာလဲ? အဲ့တာ ကျွန်တော့်အဖိုးပေးထားတာ၊ အရမ်းအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ် "

" ဒီတိုင်း...အသံထွက်က သိပ်ပြီးအဆင်မချောလို့၊ နာမည်ကဘာအဓိပ္ပါယ်လဲ? "

ကုံးရင့်ရှန် အရှေ့ကို ငေးစိုက်ကြည့်ရင်း မှတ်ဉာဏ်ထဲ နစ်ဝင်သွား၏။

" အဓိပ္ပါယ်သုံးခုရှိတယ်၊ ' ကချေသည်တွေ ‌ ပွဲတော်ဆီ ဇာတ်ကဖို့သွားရသလို အဆိုတော်တွေက ကကြိုးကိုတုံ့ပြန်ရတယ် ' ဒီနေရာမှာကကြိုးက ချင်*ကြိုးကိုဆိုလိုတယ်၊ ' ပျံဝဲနေတဲ့ မြှားတွေဟာ ပရမ်းပတာလွင့်စင်ကျနေတယ်၊ မြှားဆိုတဲ့အရာက ဖြူကောင်အမွှေး‌တွေလို ကြမ်းတမ်းစူးရှနေပေမယ့် ကြိုးမရှိဘဲ တစ်ပါးသူကို ပစ်ခတ်ဖို့မဖြစ်နိုင်'၊ ဒီနေရာမှာ ကြိုးဆိုတာ လေးကြိုးပဲ၊ အ‌ဖိုးက ကျွန်တော့်ကို ယဉ်ကျေးမှုရော ကာယပညာကိုပါ သင်ယူစေချင်တယ်၊ ပြီးတော့ သူပြောတာက ကျွန်တော်အထီးကျန်နေလို့ ဘဝရဲ့လေးကြိုး, ဖူးစာဖက်ကို ရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်တယ်တဲ့ "

[ T/n : 应弦 ( Yīng Xiàn ) ကြိုးအားတုံ့ပြန်ခြင်းလို့အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်၊ သူပြောသွားသလိုပဲ အဓိပ္ပါယ်သုံးမျိုးရှိပါတယ်၊ အောက်မှာသေချာပြန်ရှင်းပေးပါ့မယ် ]

" ဝိုး အရမ်းအနုပညာမြောက်တာပဲ "

ရန်ရိ အံ့ဩတကြီးပြောလိုက်သည်။ ဒီလိုနာမည်ကောင်းမျိုးကသာ ဒီလိုပြီးပြည့်စုံတဲ့လူနှင့်ထိုက်တန်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ သူနာမည်ဘယ်လိုမှည့်ခဲ့လဲဆိုတာ တွေးမိပြီး နည်းနည်းရယ်ချင်သွား၏။

" ခင်များ ကျွန်တော့်နာမည်ခေါ်ချင်လား? "

ကုံးရင့်ရှန် ရန်ရိကို မမှိတ်မသုန်ကြည့်နေသည်။

" အမ်...." ရန်ရိ ပြုံးဖြဲဖြဲလုပ်လိုက်ပြီး

" မင်းနာမည်ခေါ်ဖို့ ဘာမှအသစ်အဆန်းမရှိဘူး၊ ရှောင်ကုံးလို့ခေါ်ရင်လည်း မင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ခေါ်တာနဲ့အတူတူပဲ၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေဆိုတော့ ငါ အထူးသီးသန့်နာမည်မျိုး ခေါ်သင့်တယ် "

ကုံးရင့်ရှန်က သိချင်ဇောနဲ့မေးလိုက်သည်။

" ခင်များဘယ်လိုခေါ်ချင်လဲ? "

ရန်ရိ high-five လုပ်လိုက်ပြီး

" ငါမင်းကို ' လောင်ကုံး(ယောက်ျား) ' လို့ခေါ်မယ် "

[ T/n : သိသိမသိသိ ထည့်ရေးလိုက်ပြီ ဟားဟား "

" ခင်များတစ်နေ့လောက် ညံ့ဖျင်းတာတွေမလုပ်ရရင် မနေတတ်မထိုင်တတ်ဖြစ်နေလား? "

ရန်ရိ အော်ရယ်လိုက်ပြီး

" ယောက်ျား ငါတော့အဲ့တာကောင်းတယ်လို့ထင်တယ် "

သူတမင်တကာ အသံချဲ့ရယ်ရင်း ထိုစကားနှစ်ခွန်းခေါ်လိုက်တဲ့အချိန် ရင်တလှပ်လှပ်ဖြစ်နေသည်အား ဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားလိုက်သည်။

ကုံးရင့်ရှန် မဖော်ပြတတ်အောင် ကြောင်အသွားပြီး

" ‌Okay သွားရအောင် ကျွန်တော်ထမင်းစားတော့မယ် "

ရန်ရိ ရယ်နေတာရပ်ပြီး ကုံးရင့်ရှန်ကို မျက်လုံးရွဲများဖြင့်ကြည့်လိုက်သည်။

" Ok ရင့်၊ ရှန် "

ကုံးရင့်ရှန်လည်း ခပ်နွမ်းနွမ်းပြုံးပြီး

" အဲ့တာဆို ကျွန်တော် ခင်များကိုရော ဘယ်လိုခေါ်စေချင်လဲ? "

" ရှောင်ရန်လို့မခေါ်နဲ့၊ လောင်ရန်လည်းမခေါ်နဲ့၊ ကျန်တာမင်းအပေါ်မူတည်တယ် "

ရန်ရိ ရယ်လိုက်ပြီး

" နာမည်တိုက်ရိုက်ခေါ်တာပဲ ပိုကောင်းပါတယ် "

" ok "

ကုံးရင့်ရှန်လည်း ရန်ရိစကားအတိုင်း လိုက်အတုယူပြီး လေးလေးနက်နက်ပြောလာသည်။

" ရန်၊ ရိ "

နှစ်ယောက်သား အချင်းချင်းကြည့်ကာ ပြုံးလိုက်ကြသည်။

စားသောက်ပြီးတော့ ကုံးရင့်ရှန်နဲ့ ချိုးယန်က ဌာနခွဲဆီပြန်ပြီး တရားခံအမှုစစ်ဖို့ အချိန်ပိုဆင်းရန် စီစဉ်လိုက်ကြသည်။ ရန်ရိမှာလည်း နေ့တစ်ဝက်ခွင့်ကျန်သေးတော့ အိမ်ပြန်ပြီး သူ့အဖေကိုတွေ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ စကားမစပ်၊ ချီရှောင်းသူ့ကို စခန်းသွားပြီး အချက်အလက်စစ်ဆေးဖို့ အကူညီတောင်းခဲ့သေးသည်။

လမ်းမှာ ရန်ရိ ပေကန်းစခန်းမှူးကိုဖုန်းခေါ်ပြီး မီးစစ်ဆေးရေးကို အချိန်စောလုပ်ပြီး ကူညီပေးဖို့ ပြောလိုက်သည်။ တစ်ဖက်ကလည်း ဆန္ဒရှိစွာ လက်ခံလိုက်၏။ ရန်ရိ ချီရှောင်းကို သတင်းပြောပြပြီးတော့ ချီရှောင်းက မြှူဆွယ်စိတ်ကြွစေသော ဓာတ်ပုံတစ်ပုံနှင့်အတူ စာပို့လာသည် : ကော ကျေးဇူးပဲနော်!

ရန်ရိပြုံးပြီး ရပါတယ် လို့စာပြန်လိုက်သည်။

သူအိမ်ပြန်ရောက်တော့၊ ဝင်တောင်မဝင်ရသေးခင် အထဲမှာအသံကျယ်ကြီးနဲ့ သီချင်းအော်ဆိုနေသည်အား ကြားရ၏။

သူတံခါးဖွင့်လိုက်တော့ ရန်ရှန့်ရုန် TV က ဖက်စစ်ဂျပန်တိုက်ဖျက်ရေးစစ်ပွဲ ဇာတ်ကားနှင့်အတူ သီချင်းလိုက်ဆိုနေတာ မြင်လိုက်ရသည်။ သီချင်းဆိုနေတယ်လို့ ပြောမရ၊ အားကုန်ဟစ်အော်နေခြင်းပင်။ သံပေါက်မရှိဘဲ ကြားရသည်မှာ စူးရှနေသည်။

" လောင်ရန် လောင်ရန် အော်နေတာရပ်တော့! "

ရန်ရိ နားပိတ်ရင်း အော်ပြောလိုက်သည်။

နာနီလည်း နားမှာအိမ်သာသုံးစက္ကူတွေ ဆို့ရင်း မီးဖိုချောင်ထဲက ထွက်လာပြီး မတတ်နိုင်စွာ ခေါင်းခါပြသည်။ သူတစ်ဖက်လူရဲ့ အမူအရာကိုကြည့်ပြီး သူ့အဖေအခု စိတ်ပြောင်းနေပြီဆိုတာ သိလိုက်သည်။

ရန်ရှန့်ရုန်က သူတို့ကိုတမင်တကာ အံတုနေသလို အော်ဟစ်ပြီး ရန်ရိ ပိုအားထည့်အော်တာမြင်တော့ သူ့ဝှီးချဲကို ‌လက်တွေခြေတွေနဲ့ ဆောင့်ရိုက်သည်။

နာနီက ပါးစပ်ဖွင့်ပြီး ရန်ရိကိုမေးလာသည်။

" မင်းအိမ်မှာထမင်းစားချင်လား? "

ရန်ရိ သူ့အဖေပုံစံကိုကြည့်ပြီး စိတ်ထဲပင်ပန်းသလိုသာ ခံစားရ၍ ထွက်သွားဖို့ တွန့်ဆုတ်နေသလို ဆက်နေဖို့လည်း တွန့်ဆုတ်နေတော့ နာနီက သူ့ကို လက်ယပ်ပြပြီး မီးဖိုချောင်ထဲလာဖို့ခေါ်သွားသည်။

သူတို့နှစ်ယောက် မီးဖိုခန်းထဲဝင်ပြီး တံခါးပိတ်လိုက်သည်။ နာနီက ခါးသက်သက်ပြုံးရင်း

" အန်တီ အကြာကြီးတောင့်ခံနေရတာ အန်တီလည်း ပင်ပန်းနေပြီလေ "

ရန်ရိ သက်ပြင်းချသည်။

" ကြိုးစားပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် "

" ရပါတယ်၊ ခေါင်းဆောင် အန်တီမင်းကို အရင်တစ်ခါက နာနီအသစ်ရှာခိုင်းတာ၊ မင်းရှာပြီးပြီလား? "

ရန်ရိ အဲ့ကိစ္စကိုမေ့နေခဲ့တာ အတော်ကြာပြီဖြစ်၏။

" ကျွန်တော် ချက်ချင်းစရှာလိုက်ပါ့မယ် "

" အင်း အန်တီ့ယောက်ျားနဲ့အန်တီတို့ တရုတ်နှစ်သစ်ကူးမှာ ဇာတိမြို့ပြန်တော့မယ်၊ နှစ်လပဲလိုတော့တာမို့ အမြန်လေးလုပ်ပါ "

ရန်ရိ ခေါင်းညိတ်ကာ ရပ်မြဲရပ်နေသည်။

ခဏကြာတော့ ရန်ရှန့်ရုန်အော်ဟစ်နေတာ တကယ်ရပ်သွားပေမယ့် အစားစားတဲ့အချိန်တော့ ကဂျီကဂျောင်ကျနေသည်။ ဒီရောဂါရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုက သူစိတ်ပြောင်းသွားတဲ့အခါ သူ့အနီးနားကလူတွေကို မပြီးဆုံးနိုင်အောင် ပစ်ပေါက်ထုရိုက်ပြီး နှိပ်စက်ခြင်းဖြစ်သည်။ အခုချိန် စိတ်ချရတဲ့နာနီတစ်ယောက် ရှာဖို့မလွယ်၊ ရန်ရိ လူစားထိုးရမယ့်အကြောင်း စဉ်းစားပြီး ခေါင်းနပန်းကြီးလာရတော့သည်။

အစာစားပြီးတော့ ရန်ရှန်ရုန် ပင်ပန်းကာ‌ စောစောအိပ်‌ရာဝင်သွားသည်။ သူဒီနေ့ဘာမှ မမေးနိုင်တာမြင်တော့ စခန်းဆီပြန်ပြီး ချွီယန်ပေါ်ဆီတန်းသွားလိုက်သည်။

ချွီယန်ပေါ်က သူ့ကိုမြင်တော့ အတော်အံ့ဩသွားပြီး

" နေ့တစ်ဝက်ခွင့်ရှိသေးတယ်မလား? "

ရန်ရိ ကိုက်ခဲနေတဲ့ မျက်ခုံးတွေကို နှိပ်နယ်လိုက်ပြီး

" ငါ့အဖေဒီနေ့ အခြေအနေသိပ်မကောင်းမကောင်းဘူး၊ သူအိပ်ပျော်သွားတော့ ထွက်လာလိုက်တာ "

တစ်ခါတစ်လေ ထိုအိမ်အကြောင်းပြောရသည်က အသက်ရှူကြပ်သကဲ့သို့ မသက်မသာဖြစ်စေသည်။

ချွီယန်ပေါ်က စဉ်းစားပေးပြီး မေးလာသည်။

" ဆေးရုံမပို့သင့်ဘူးလား? "

ရန်ရိ ခေါင်းခါလိုက်သည်။

" အသုံးမဝင်ဘူး၊ သူကဆေးရုံမသွားဘဲ အိမ်မှာ သူစိတ်ချမ်းသာသလိုနေချင်တာ "

ချွီယန်ပေါ် ရန်ရိရဲ့ ပင်ပန်းနေတဲ့ မျက်ခုံး‌တွေကိုကြည့်ကာ သက်ပြင်းသာချနိုင်သည်။

" စကားမစပ် ငါမင်းကို တစ်ခုကူညီပေးခိုင်းမလို့ "

" ဘယ်လိုလဲ? "

" သက်တမ်းကြာတဲ့ မီးသတ်ဖိုင်တွေဆိုရင် အများအားဖြင့် ဌာနချုပ်မှာသိမ်းထားတတ်လား? ဒါမှမဟုတ် စခန်းမှာပဲရှိလောက်လား? ဒါမှမဟုတ် အခုအတိုင်းပဲ ဖိုင်တွဲထားမလား? "

" အခြေအနေအရပေါ့၊ ဘယ်နနှစ်လောက်ကြာပြီလဲ? "

ရန်ရိ တုံ့ဆိုင်းလျက်။

" လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ့်ရှစ်နှစ်က "

" အရမ်းကြာနေပြီ "

ချွီယန်ပေါ် အံ့ဩပြီးပြောလာသည်။

" မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? "

" ငါနောက်မှပြောပြမယ် မင်းငါ့ကိုအရင်ဖြေ "

" ဆယ့်ရှစ်နှစ်ဆိုတော့ အဲ့အချိန်က အီလက်ထရောနစ်ဖိုင်တွေမရှိဘူး၊ ပြီးတော့ စာတမ်းပြုစုပုံကလည်း ငါတို့လိုမရိုးရှင်းဘူး၊ ဒီလောက်နှစ်တွေကြာမှတော့ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောင်ပုံအစီအစဉ်တွေလည်း အများကြီးပြောင်းလဲသွားမှာပဲ၊ စခန်းခွဲထွက်တာတို့ ပြောင်းရွှေ့တာတို့မရှိရင်‌ စခန်းထဲမှာ‌ပဲရှိသေးလောက်တယ်၊ အမ်း ဒါကတကယ်ပြောဖို့ခက်တယ်၊ မင်းဘာရှာနေတာလဲ? "

" မင်းငါ့ကိုတစ်ခုကူညီပေး "

ရန်ရိ ချွီယန်ပေါ်ကို ပုတ်လိုက်ပြီး

" ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ဆယ့်ရှစ်နှစ်က ပေါင်ရှန့်ဓာတုစက်မှုဇုန်ပေါက်ကွဲမှုအကြောင်း အစီရင်ခံစာဖိုင်တွေ ရှာချင်တယ် "

ချွီယန်ပေါ်က နားမလည်ဖြစ်သွားပြီး

" မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? "

ရန်ရိ ပြောလိုက်သည်။

" တကယ်တော့.....ငါကတိပေးထားတယ်၊ အခြားသူတွေကို ပြောလို့မရဘူး၊ ရှုန်းတိ ငါ့ကိုကူညီပါကွာ၊ အရမ်းအရေးကြီးတယ် "

[ T/n : 兄弟 ( Xiōng Di ) - ညီကို၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်အငယ်နေရာထားပြီးပြောဆိုတာ ]

ချွီယန်ပေါ် မျက်မှန်ပင့်တင်လိုက်ပြီး

" အဲ့တာ ကုံးရင့်ရှန်နဲ့ တစ်ခုခုပတ်သက်နေတာပဲ "

ရန်ရိ ရယ်မောလိုက်ပြီး

" ဟုတ်တယ် "

" ကောင်းပြီ ငါမင်းပြောတာ ကူညီပေးမယ် "

" နောက်ပြီး တစ်နှစ်ခွဲအကြာက ကုံးမိသားစုမီး‌လောင်မှုကိုရောပဲ "

ချွီယန်ပေါ် မျက်လုံး‌မှေးစင်းလိုက်ပြီး

" ဘယ်လိုတွေတောင်လဲကွာ? "

ရန်ရိ ခယတောင်းပန်လိုက်သည်။

" ကျေးဇူးပြုပြီး မမေးပါနဲ့၊ အခြားသူတွေကိုလည်းမပြောနဲ့၊ ငါ့ကိုပဲကူညီပါကွာ အိုကေ? "

ချွီယန်ပေါ် သူ့ကို မျက်လုံးစွေပြလိုက်ပြီး

" မင်းငါ့ကို အကြွေးတစ်ခုတင်သွားပြီ "

" ငါမင်းကို အကြွေးတင်ထားတယ် "

=======

ကဲ ကုံးရင့်ရှန် နာမည်လေးကို ရှင်းကြစို့~

ရင့်ရှန်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်က 'ကြိုးအားတုံ့ပြန်ခြင်း' ပေါ့နော် ပြောပြီးပါပြီ။

သူ့နာမည်ကို အဖိုးတစ်ယောက်ပေးထားတာဆိုတော့ အရမ်းရှေးကျပြီး အနှစ်သာရရှိပါတယ် တော်ရုံနားမလည်နိုင်ဘူး။ ပြီးတော့ ဒီစကားပုံသုံးခုက အနုပညာရော ကာယပညာပါ ရောယှက်နေတယ်။

ပထမစာကြောင်းမှာ ပြောချင်တာက

"  ကချေသည်တွေ ‌ ပွဲတော်ဆီ ဇာတ်ကဖို့သွားရသလို အဆိုတော်တွေကလည်း ကကြိုးကိုတုံ့ပြန်ရတယ် "

ကျွန်တော် အဲ့တာကိုဘာသာပြန်တဲ့အခါမှာ 'ရတယ်' ဆိုပြီး မလုပ်မနေရဆိုတာပေါ်အောင် နည်းနည်းတင်းတင်းကြပ်ကြပ်လေး ဘာသာပြန်ထားတယ်။

သေချာဖတ်ကြည့်ရင် ကချေသည်နဲ့ ဇာတ်သဘင် ခွဲခြားမရပုံ၊ အဆိုတော်တွေနဲ့ ကကြိုး(ချင်တူရိယာကြိုး) ခွဲခြားမရပုံကို မြင်နိုင်တယ်။

ချင်ဆိုတာက လန်ကျန့်တီးတဲ့တူရိယာမျိုး၊ ပုံကဒီမှာ



ဒုတိယစကားပုံကတော့ ရင့်ရှန်* ဆိုတာရဲ့အဓိကစာသားပဲ Lu Ji ရဲ့ထင်ရှားတဲ့စာသား။



" ပျံဝဲနေတဲ့ မြှားတွေဟာ ပရမ်းပတာလွင့်စင်ကျနေတယ်၊ မြှားဆိုတဲ့အရာက ဖြူကောင်အမွှေး‌တွေလို ကြမ်းတမ်းစူးရှနေပေမယ့် ကြိုးမရှိဘဲ တစ်ပါးသူအား ပစ်ခတ်ဖို့မဖြစ်နိုင် "

ဆိုလိုချင်တာက မြှားကို လေးကြိုးမဆွဲဘဲ ဒီတိုင်းလွှတ်လိုက်တာဟာ ပရမ်းပတာနိုင်ပြီး ဦးတည်ရာမဲ့တယ်၊ ဖြူကောင်လိုကြမ်းတမ်းစူးရှတဲ့ အဲ့ဒီ့မြှားတွေကို လေးကြိုးအားဖြင့် ပဲ့ကိုင်ရတယ်၊ စာသားလေးက ရိုမန့်တစ်ဆန်တယ်နော် (〃ﾟ3ﾟ〃)

သူ့အဖိုးက ကုံးရင့်ရှန်ကို မြှားနဲ့ကိုယ်စားပြုပြီး လေးကြိုးနဲ့တူတဲ့ ထိန်းကွပ်ပေးနိုင်တဲ့ ဖူးစာဖက်မျိုးရစေချင်တာပါ၊ အဖိုးရဲ့ဆန္ဒပြည့်တော့မှာပါ အပိုင်း ၁၀၀ လောက်ပဲလိုတော့တယ် ဟဲဟဲ

ဒါကကိုယ်နားလည်သလိုရှင်းပြလိုက်တာပါ အရမ်းအတတ်ကြီးလည်းမဟုတ်လို့ အမှားပါရင် ထောက်ပြပေးပါ (•ө•)♡

==========

{ Zawgyi }

သူ‌တို႔သုံးေယာက္ အမ်ားႀကီးေဆြးေႏြးၾကရင္း ေနာက္ဆုံး Seraph ဆီစကားေရာက္သြားသည္။

" ေ႐ွာင္ထန္ေျပာတာေတာ့ အဲ့ဒီ့ website မွာ အရင္တည္ေထာင္သူ႐ွိတယ္တဲ့၊ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္အေတာ္ၾကာတုန္းက U.S တရားေရးရာဌာန ႐ွင္းလင္းတာခံလိုက္ရၿပီး အရင္ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ကမွ ျပန္ေပၚလာတာ၊ Website ေနာက္ကြယ္မွာ တ႐ုတ္မွာ အခ်ိတ္အဆက္႐ွိၿပီး active ျဖစ္တဲ့ user အဖြဲ႕အစည္း႐ွိတယ္၊ အေရအတြက္က‌ ကြၽန္မတို႔ထင္တာထက္မ်ားေလာက္တယ္၊ ေ႐ွာင္ထန္ အင္တာနက္ေပၚက ႐ွာေတြ႕ထားတဲ့ သတင္းေတြလည္း႐ွိေသးတယ္ "

ကုံးရင့္႐ွန္ ညစ္က်ယ္က်ယ္ျပဳံးလိုက္ၿပီး

" ကြၽန္ေတာ္တို႔ က်ိဳးခြၽမ္းနဲ႔ ခ်န္ေဖ့ကိုမိထားၿပီးဆိုကတည္းက website က အခ်က္အလက္အမ်ားႀကီး ေပၚသြားၿပီ၊ ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔ လူေတြပို႐ွာႏိုင္ဖို႔ ႏြယ္ႀကိဳးအတိုင္းလိုက္ရမယ္ "

" ငါဒါကို သံသယမ႐ွိပါဘူး ဒါေပမယ့္ နည္းနည္းစိုးရိမ္တယ္ "

ခ်ိဳးယန္ မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္သြားသည္။

" မင္းတို႔ကိုယ္ေရးရာဇဝင္ေတြ ‌ျပန္႔သြားတယ္၊ အမႈတိုးတက္လာတာနဲ႔အမွ် မင္းတို႔လုံျခဳံေရးကို စိုးရိမ္တယ္၊ မင္းတို႔တစ္ခုခုသတိထားမိရင္ ငါ့ကိုေျပာရမယ္ေနာ္၊ မင္းတို႔ကိုကာကြယ္‌ဖို႔ ရဲေတြလႊတ္ေပးမယ္ "

[ T/n : ခ်ိဳးယန္ ကုံးရင့္႐ွန္ကိုေျပာရင္ ရင္းႏွီးတာမို႔ မင္းနဲ႔ငါ သုံးထားတယ္၊ ေဘးလူနဲ႔ဆိုရင္ေတာ့ ကြၽန္မ* ပဲသုံးပါတယ္ ]

" ေကာင္းၿပီ "

သူတို႔ ထပ္ေဆြးေႏြးၾကသည္။ ဦးေလး႐ွန္႔ကလည္း ေန႔လယ္စာျပင္ၿပီးေတာ့ သူတို႔ကို ထမင္းစားဖို႔လာေျပာသည္။

ခ်ိဳးယန္က ခါးဆန္႔ၿပီးေျပာသည္။

" ႐ွင္တို႔ျမန္ျမန္လာခဲ့ၾက "

ေျပာၿပီးေတာ့ ဦးေလး႐ွန္႔နဲ႔စကားေျပာကာ ျပဳံးရင္းထြက္သြားသည္။

" လာ "

ကုံးရင့္႐ွန္က သူထုတ္ထားတဲ့ပစၥည္းေတြကို စုစည္းရင္းေျပာလာသည္။

ရန္ရိ ခ်ိဳးယန္ေနာက္ေက်ာနဲ႔ ကုံးရင့္႐ွန္ ‌ေနာက္ေက်ာကိုၾကည့္ၿပီး တစ္ဖန္ကုံးရင့္႐ွန္ကို ျပန္ၾကည့္သည္။ သူ႕ႏွလုံးသား စူးနင့္ေနဆဲျဖစ္ကာ သူ႕မွာ သဝန္တိုႏိုင္တဲ့ အဆင့္မ႐ွိေပမယ့္လည္း မေနႏိုင္ဘဲေျပာလိုက္သည္။

" ေခါင္းေဆာင္ခ်ိဳးတစ္ေယာက္ပဲ မင္းနာမည္ကိုေခၚပုံရတယ္ "

ကုံးရင့္႐ွန္က သာမန္ကာလွ်ံကာေျဖလာသည္။

" အမ္း မဟုတ္လို႔လား? "

" ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္လုံး သူငယ္ခ်င္းေတြေလ၊ ဒါေပမယ့္ ငါမင္းကို ေဒါက္တာကုံးလို႔ေခၚၿပီး မင္းလည္းငါ့ကို ေခါင္းေဆာင္လို႔ပဲ ေခၚေနေသးတယ္၊ အဲ့တာမင္းအရမ္းမလြန္ဘူးလား? "

ကုံးရင့္႐ွန္ သူ႕ကိုလွည့္ၾကည့္လာၿပီး

" ခင္မ်ားက ကြၽန္ေတာ့္ကို နာမည္ေခၚခ်င္လို႔လား? အဲ့တာဆို ေခၚေပါ့ "

ရန္ရိ မ်က္လုံးကစားလိုက္ၿပီး သူေခၚခ်င္ေပမယ့္လည္း သူ႕မွာ ခ်ိဳးယန္လိုမေခၚခ်င္ဘူးဆိုတဲ့ ထူးထူးဆန္းဆန္းအေတြးတစ္ခု႐ွိေနသည္။ သူ အလြန္အေတြးေခါင္စြာ ေျပာလိုက္၏။

" မင္းနာမည္က နည္းနည္း႐ႈပ္တယ္ "

" ကြၽန္ေတာ့္နာမည္က ဘာလို႔ထူးဆန္းတာလဲ? အဲ့တာ ကြၽန္ေတာ့္အဖိုးေပးထားတာ၊ အရမ္းအဓိပၸါယ္႐ွိတယ္ "

" ဒီတိုင္း...အသံထြက္က သိပ္ၿပီးအဆင္မေခ်ာလို႔၊ နာမည္ကဘာအဓိပၸါယ္လဲ? "

ကုံးရင့္႐ွန္ အေ႐ွ႕ကို ေငးစိုက္ၾကည့္ရင္း မွတ္ဉာဏ္ထဲ နစ္ဝင္သြား၏။

" အဓိပၸါယ္သုံးခု႐ွိတယ္၊ ' ကေခ်သည္ေတြ ‌ ပြဲေတာ္ဆီ ဇာတ္ကဖို႔သြားရသလို အဆိုေတာ္ေတြက ကႀကိဳးကိုတုံ႔ျပန္ရတယ္ ' ဒီေနရာမွာကႀကိဳးက ခ်င္*ႀကိဳးကိုဆိုလိုတယ္၊ ' ပ်ံဝဲေနတဲ့ ျမႇားေတြဟာ ပရမ္းပတာလြင့္စင္က်ေနတယ္၊ ျမႇားဆိုတဲ့အရာက ျဖဴေကာင္အေမႊး‌ေတြလို ၾကမ္းတမ္းစူး႐ွေနေပမယ့္ ႀကိဳးမ႐ွိဘဲ တစ္ပါးသူကို ပစ္ခတ္ဖို႔မျဖစ္ႏိုင္'၊ ဒီေနရာမွာ ႀကိဳးဆိုတာ ေလးႀကိဳးပဲ၊ အ‌ဖိုးက ကြၽန္ေတာ့္ကို ယဥ္ေက်းမႈေရာ ကာယပညာကိုပါ သင္ယူေစခ်င္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ သူေျပာတာက ကြၽန္ေတာ္အထီးက်န္ေနလို႔ ဘဝရဲ႕ေလးႀကိဳး, ဖူးစာဖက္ကို ႐ွာေတြ႕ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္တဲ့ "

[ T/n : 应弦 ( Yīng Xiàn ) ႀကိဳးအားတုံ႔ျပန္ျခင္းလို႔အဓိပၸါယ္ရပါတယ္၊ သူေျပာသြားသလိုပဲ အဓိပၸါယ္သုံးမ်ိဳး႐ွိပါတယ္၊ ေအာက္မွာေသခ်ာျပန္႐ွင္းေပးပါ့မယ္ ]

" ဝိုး အရမ္းအႏုပညာေျမာက္တာပဲ "

ရန္ရိ အံ့ဩတႀကီးေျပာလိုက္သည္။ ဒီလိုနာမည္ေကာင္းမ်ိဳးကသာ ဒီလိုၿပီးျပည့္စုံတဲ့လူႏွင့္ထိုက္တန္သည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ သူနာမည္ဘယ္လိုမွည့္ခဲ့လဲဆိုတာ ေတြးမိၿပီး နည္းနည္းရယ္ခ်င္သြား၏။

" ခင္မ်ား ကြၽန္ေတာ့္နာမည္ေခၚခ်င္လား? "

ကုံးရင့္႐ွန္ ရန္ရိကို မမွိတ္မသုန္ၾကည့္ေနသည္။

" အမ္...." ရန္ရိ ျပဳံးၿဖဲၿဖဲလုပ္လိုက္ၿပီး

" မင္းနာမည္ေခၚဖို႔ ဘာမွအသစ္အဆန္းမ႐ွိဘူး၊ ေ႐ွာင္ကုံးလို႔ေခၚရင္လည္း မင္းလုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြ ေခၚတာနဲ႔အတူတူပဲ၊ ငါတို႔က သူငယ္ခ်င္းေတြဆိုေတာ့ ငါ အထူးသီးသန္႔နာမည္မ်ိဳး ေခၚသင့္တယ္ "

ကုံးရင့္႐ွန္က သိခ်င္ေဇာနဲ႔ေမးလိုက္သည္။

" ခင္မ်ားဘယ္လိုေခၚခ်င္လဲ? "

ရန္ရိ high-five လုပ္လိုက္ၿပီး

" ငါမင္းကို ' ေလာင္ကုံး(ေယာက်္ား) ' လို႔ေခၚမယ္ "

[ T/n : သိသိမသိသိ ထည့္ေရးလိုက္ၿပီ ဟားဟား "

" ခင္မ်ားတစ္ေန႔ေလာက္ ညံ့ဖ်င္းတာေတြမလုပ္ရရင္ မေနတတ္မထိုင္တတ္ျဖစ္ေနလား? "

ရန္ရိ ေအာ္ရယ္လိုက္ၿပီး

" ေယာက်္ား ငါေတာ့အဲ့တာေကာင္းတယ္လို႔ထင္တယ္ "

သူတမင္တကာ အသံခ်ဲ႕ရယ္ရင္း ထိုစကားႏွစ္ခြန္းေခၚလိုက္တဲ့အခ်ိန္ ရင္တလွပ္လွပ္ျဖစ္ေနသည္အား ဖုံးကြယ္ဖို႔ႀကိဳးစားလိုက္သည္။

ကုံးရင့္႐ွန္ မေဖာ္ျပတတ္ေအာင္ ေၾကာင္အသြားၿပီး

" ‌Okay သြားရေအာင္ ကြၽန္ေတာ္ထမင္းစားေတာ့မယ္ "

ရန္ရိ ရယ္ေနတာရပ္ၿပီး ကုံးရင့္႐ွန္ကို မ်က္လုံး႐ြဲမ်ားျဖင့္ၾကည့္လိုက္သည္။

" Ok ရင့္၊ ႐ွန္ "

ကုံးရင့္႐ွန္လည္း ခပ္ႏြမ္းႏြမ္းျပဳံးၿပီး

" အဲ့တာဆို ကြၽန္ေတာ္ ခင္မ်ားကိုေရာ ဘယ္လိုေခၚေစခ်င္လဲ? "

" ေ႐ွာင္ရန္လို႔မေခၚနဲ႔၊ ေလာင္ရန္လည္းမေခၚနဲ႔၊ က်န္တာမင္းအေပၚမူတည္တယ္ "

ရန္ရိ ရယ္လိုက္ၿပီး

" နာမည္တိုက္႐ိုက္ေခၚတာပဲ ပိုေကာင္းပါတယ္ "

" ok "

ကုံးရင့္႐ွန္လည္း ရန္ရိစကားအတိုင္း လိုက္အတုယူၿပီး ေလးေလးနက္နက္ေျပာလာသည္။

" ရန္၊ ရိ "

ႏွစ္ေယာက္သား အခ်င္းခ်င္းၾကည့္ကာ ျပဳံးလိုက္ၾကသည္။

စားေသာက္ၿပီးေတာ့ ကုံးရင့္႐ွန္နဲ႔ ခ်ိဳးယန္က ဌာနခြဲဆီျပန္ၿပီး တရားခံအမႈစစ္ဖို႔ အခ်ိန္ပိုဆင္းရန္ စီစဥ္လိုက္ၾကသည္။ ရန္ရိမွာလည္း ေန႔တစ္ဝက္ခြင့္က်န္ေသးေတာ့ အိမ္ျပန္ၿပီး သူ႕အေဖကိုေတြ႕ဖို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္သည္။ စကားမစပ္၊ ခ်ီေ႐ွာင္းသူ႕ကို စခန္းသြားၿပီး အခ်က္အလက္စစ္ေဆးဖို႔ အကူညီေတာင္းခဲ့ေသးသည္။

လမ္းမွာ ရန္ရိ ေပကန္းစခန္းမႉးကိုဖုန္းေခၚၿပီး မီးစစ္ေဆးေရးကို အခ်ိန္ေစာလုပ္ၿပီး ကူညီေပးဖို႔ ေျပာလိုက္သည္။ တစ္ဖက္ကလည္း ဆႏၵ႐ွိစြာ လက္ခံလိုက္၏။ ရန္ရိ ခ်ီေ႐ွာင္းကို သတင္းေျပာျပၿပီးေတာ့ ခ်ီေ႐ွာင္းက ျမႇဴဆြယ္စိတ္ႂကြေစေသာ ဓာတ္ပုံတစ္ပုံႏွင့္အတူ စာပို႔လာသည္ : ေကာ ေက်းဇူးပဲေနာ္!

ရန္ရိျပဳံးၿပီး ရပါတယ္ လို႔စာျပန္လိုက္သည္။

သူအိမ္ျပန္ေရာက္ေတာ့၊ ဝင္ေတာင္မဝင္ရေသးခင္ အထဲမွာအသံက်ယ္ႀကီးနဲ႔ သီခ်င္းေအာ္ဆိုေနသည္အား ၾကားရ၏။

သူတံခါးဖြင့္လိုက္ေတာ့ ရန္႐ွန္႔႐ုန္ TV က ဖက္စစ္ဂ်ပန္တိုက္ဖ်က္ေရးစစ္ပြဲ ဇာတ္ကားႏွင့္အတူ သီခ်င္းလိုက္ဆိုေနတာ ျမင္လိုက္ရသည္။ သီခ်င္းဆိုေနတယ္လို႔ ေျပာမရ၊ အားကုန္ဟစ္ေအာ္ေနျခင္းပင္။ သံေပါက္မ႐ွိဘဲ ၾကားရသည္မွာ စူး႐ွေနသည္။

" ေလာင္ရန္ ေလာင္ရန္ ေအာ္ေနတာရပ္ေတာ့! "

ရန္ရိ နားပိတ္ရင္း ေအာ္ေျပာလိုက္သည္။

နာနီလည္း နားမွာအိမ္သာသုံးစကၠဴေတြ ဆို႔ရင္း မီးဖိုေခ်ာင္ထဲက ထြက္လာၿပီး မတတ္ႏိုင္စြာ ေခါင္းခါျပသည္။ သူတစ္ဖက္လူရဲ႕ အမူအရာကိုၾကည့္ၿပီး သူ႕အေဖအခု စိတ္ေျပာင္းေနၿပီဆိုတာ သိလိုက္သည္။

ရန္႐ွန္႔႐ုန္က သူတို႔ကိုတမင္တကာ အံတုေနသလို ေအာ္ဟစ္ၿပီး ရန္ရိ ပိုအားထည့္ေအာ္တာျမင္ေတာ့ သူ႕ဝွီးခ်ဲကို ‌လက္ေတြေျခေတြနဲ႔ ေဆာင့္႐ိုက္သည္။

နာနီက ပါးစပ္ဖြင့္ၿပီး ရန္ရိကိုေမးလာသည္။

" မင္းအိမ္မွာထမင္းစားခ်င္လား? "

ရန္ရိ သူ႕အေဖပုံစံကိုၾကည့္ၿပီး စိတ္ထဲပင္ပန္းသလိုသာ ခံစားရ၍ ထြက္သြားဖို႔ တြန္႔ဆုတ္ေနသလို ဆက္ေနဖို႔လည္း တြန္႔ဆုတ္ေနေတာ့ နာနီက သူ႕ကို လက္ယပ္ျပၿပီး မီးဖိုေခ်ာင္ထဲလာဖို႔ေခၚသြားသည္။

သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ မီးဖိုခန္းထဲဝင္ၿပီး တံခါးပိတ္လိုက္သည္။ နာနီက ခါးသက္သက္ျပဳံးရင္း

" အန္တီ အၾကာႀကီးေတာင့္ခံေနရတာ အန္တီလည္း ပင္ပန္းေနၿပီေလ "

ရန္ရိ သက္ျပင္းခ်သည္။

" ႀကိဳးစားေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ "

" ရပါတယ္၊ ေခါင္းေဆာင္ အန္တီမင္းကို အရင္တစ္ခါက နာနီအသစ္႐ွာခိုင္းတာ၊ မင္း႐ွာၿပီးၿပီလား? "

ရန္ရိ အဲ့ကိစၥကိုေမ့ေနခဲ့တာ အေတာ္ၾကာၿပီျဖစ္၏။

" ကြၽန္ေတာ္ ခ်က္ခ်င္းစ႐ွာလိုက္ပါ့မယ္ "

" အင္း အန္တီ့ေယာက်္ားနဲ႔အန္တီတို႔ တ႐ုတ္ႏွစ္သစ္ကူးမွာ ဇာတိၿမိဳ႕ျပန္ေတာ့မယ္၊ ႏွစ္လပဲလိုေတာ့တာမို႔ အျမန္ေလးလုပ္ပါ "

ရန္ရိ ေခါင္းညိတ္ကာ ရပ္ၿမဲရပ္ေနသည္။

ခဏၾကာေတာ့ ရန္႐ွန္႔႐ုန္ေအာ္ဟစ္ေနတာ တကယ္ရပ္သြားေပမယ့္ အစားစားတဲ့အခ်ိန္ေတာ့ ကဂ်ီကေဂ်ာင္က်ေနသည္။ ဒီေရာဂါရဲ႕ လကၡဏာတစ္ခုက သူစိတ္ေျပာင္းသြားတဲ့အခါ သူ႕အနီးနားကလူေတြကို မၿပီးဆုံးႏိုင္ေအာင္ ပစ္ေပါက္ထု႐ိုက္ၿပီး ႏွိပ္စက္ျခင္းျဖစ္သည္။ အခုခ်ိန္ စိတ္ခ်ရတဲ့နာနီတစ္ေယာက္ ႐ွာဖို႔မလြယ္၊ ရန္ရိ လူစားထိုးရမယ့္အေၾကာင္း စဥ္းစားၿပီး ေခါင္းနပန္းႀကီးလာရေတာ့သည္။

အစာစားၿပီးေတာ့ ရန္႐ွန္႐ုန္ ပင္ပန္းကာ‌ ေစာေစာအိပ္‌ရာဝင္သြားသည္။ သူဒီေန႔ဘာမွ မေမးႏိုင္တာျမင္ေတာ့ စခန္းဆီျပန္ၿပီး ခြၽီယန္ေပၚဆီတန္းသြားလိုက္သည္။

ခြၽီယန္ေပၚက သူ႕ကိုျမင္ေတာ့ အေတာ္အံ့ဩသြားၿပီး

" ေန႔တစ္ဝက္ခြင့္႐ွိေသးတယ္မလား? "

ရန္ရိ ကိုက္ခဲေနတဲ့ မ်က္ခုံးေတြကို ႏွိပ္နယ္လိုက္ၿပီး

" ငါ့အေဖဒီေန႔ အေျခအေနသိပ္မေကာင္းမေကာင္းဘူး၊ သူအိပ္ေပ်ာ္သြားေတာ့ ထြက္လာလိုက္တာ "

တစ္ခါတစ္ေလ ထိုအိမ္အေၾကာင္းေျပာရသည္က အသက္႐ွဴၾကပ္သကဲ့သို႔ မသက္မသာျဖစ္ေစသည္။

ခြၽီယန္ေပၚက စဥ္းစားေပးၿပီး ေမးလာသည္။

" ေဆး႐ုံမပို႔သင့္ဘူးလား? "

ရန္ရိ ေခါင္းခါလိုက္သည္။

" အသုံးမဝင္ဘူး၊ သူကေဆး႐ုံမသြားဘဲ အိမ္မွာ သူစိတ္ခ်မ္းသာသလိုေနခ်င္တာ "

ခြၽီယန္ေပၚ ရန္ရိရဲ႕ ပင္ပန္းေနတဲ့ မ်က္ခုံး‌ေတြကိုၾကည့္ကာ သက္ျပင္းသာခ်ႏိုင္သည္။

" စကားမစပ္ ငါမင္းကို တစ္ခုကူညီေပးခိုင္းမလို႔ "

" ဘယ္လိုလဲ? "

" သက္တမ္းၾကာတဲ့ မီးသတ္ဖိုင္ေတြဆိုရင္ အမ်ားအားျဖင့္ ဌာနခ်ဳပ္မွာသိမ္းထားတတ္လား? ဒါမွမဟုတ္ စခန္းမွာပဲ႐ွိေလာက္လား? ဒါမွမဟုတ္ အခုအတိုင္းပဲ ဖိုင္တြဲထားမလား? "

" အေျခအေနအရေပါ့၊ ဘယ္နႏွစ္ေလာက္ၾကာၿပီလဲ? "

ရန္ရိ တုံ႔ဆိုင္းလ်က္။

" လြန္ခဲ့တဲ့ ဆယ့္႐ွစ္ႏွစ္က "

" အရမ္းၾကာေနၿပီ "

ခြၽီယန္ေပၚ အံ့ဩၿပီးေျပာလာသည္။

" မင္းဘာလုပ္မလို႔လဲ? "

" ငါေနာက္မွေျပာျပမယ္ မင္းငါ့ကိုအရင္ေျဖ "

" ဆယ့္႐ွစ္ႏွစ္ဆိုေတာ့ အဲ့အခ်ိန္က အီလက္ထေရာနစ္ဖိုင္ေတြမ႐ွိဘူး၊ ၿပီးေတာ့ စာတမ္းျပဳစုပုံကလည္း ငါတို႔လိုမ႐ိုး႐ွင္းဘူး၊ ဒီေလာက္ႏွစ္ေတြၾကာမွေတာ့ ဖြဲ႕စည္းတည္ေဆာင္ပုံအစီအစဥ္ေတြလည္း အမ်ားႀကီးေျပာင္းလဲသြားမွာပဲ၊ စခန္းခြဲထြက္တာတို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕တာတို႔မ႐ွိရင္‌ စခန္းထဲမွာ‌ပဲ႐ွိေသးေလာက္တယ္၊ အမ္း ဒါကတကယ္ေျပာဖို႔ခက္တယ္၊ မင္းဘာ႐ွာေနတာလဲ? "

" မင္းငါ့ကိုတစ္ခုကူညီေပး "

ရန္ရိ ခြၽီယန္ေပၚကို ပုတ္လိုက္ၿပီး

" ငါ လြန္ခဲ့တဲ့ဆယ့္႐ွစ္ႏွစ္က ေပါင္႐ွန္႔ဓာတုစက္မႈဇုန္ေပါက္ကြဲမႈအေၾကာင္း အစီရင္ခံစာဖိုင္ေတြ ႐ွာခ်င္တယ္ "

ခြၽီယန္ေပၚက နားမလည္ျဖစ္သြားၿပီး

" မင္းဘာလုပ္မလို႔လဲ? "

ရန္ရိ ေျပာလိုက္သည္။

" တကယ္ေတာ့.....ငါကတိေပးထားတယ္၊ အျခားသူေတြကို ေျပာလို႔မရဘူး၊ ႐ႈန္းတိ ငါ့ကိုကူညီပါကြာ၊ အရမ္းအေရးႀကီးတယ္ "

[ T/n : 兄弟 ( Xiōng Di ) - ညီကို၊ ကိုယ့္ကိုကိုယ္အငယ္ေနရာထားၿပီးေျပာဆိုတာ ]

ခြၽီယန္ေပၚ မ်က္မွန္ပင့္တင္လိုက္ၿပီး

" အဲ့တာ ကုံးရင့္႐ွန္နဲ႔ တစ္ခုခုပတ္သက္ေနတာပဲ "

ရန္ရိ ရယ္ေမာလိုက္ၿပီး

" ဟုတ္တယ္ "

" ေကာင္းၿပီ ငါမင္းေျပာတာ ကူညီေပးမယ္ "

" ေနာက္ၿပီး တစ္ႏွစ္ခြဲအၾကာက ကုံးမိသားစုမီး‌ေလာင္မႈကိုေရာပဲ "

ခြၽီယန္ေပၚ မ်က္လုံး‌ေမွးစင္းလိုက္ၿပီး

" ဘယ္လိုေတြေတာင္လဲကြာ? "

ရန္ရိ ခယေတာင္းပန္လိုက္သည္။

" ေက်းဇူးျပဳၿပီး မေမးပါနဲ႔၊ အျခားသူေတြကိုလည္းမေျပာနဲ႔၊ ငါ့ကိုပဲကူညီပါကြာ အိုေက? "

ခြၽီယန္ေပၚ သူ႕ကို မ်က္လုံးေစြျပလိုက္ၿပီး

" မင္းငါ့ကို အေႂကြးတစ္ခုတင္သြားၿပီ "

" ငါမင္းကို အေႂကြးတင္ထားတယ္ "

=======

ကဲ ကုံးရင့္႐ွန္ နာမည္ေလးကို ႐ွင္းၾကစို႔~

ရင့္႐ွန္ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္က 'ႀကိဳးအားတုံ႔ျပန္ျခင္း' ေပါ့ေနာ္ ေျပာၿပီးပါၿပီ။

သူ႕နာမည္ကို အဖိုးတစ္ေယာက္ေပးထားတာဆိုေတာ့ အရမ္းေ႐ွးက်ၿပီး အႏွစ္သာရ႐ွိပါတယ္ ေတာ္႐ုံနားမလည္ႏိုင္ဘူး။ ၿပီးေတာ့ ဒီစကားပုံသုံးခုက အႏုပညာေရာ ကာယပညာပါ ေရာယွက္ေနတယ္။

ပထမစာေၾကာင္းမွာ ေျပာခ်င္တာက

"  ကေခ်သည္ေတြ ‌ ပြဲေတာ္ဆီ ဇာတ္ကဖို႔သြားရသလို အဆိုေတာ္ေတြကလည္း ကႀကိဳးကိုတုံ႔ျပန္ရတယ္ "

ကြၽန္ေတာ္ အဲ့တာကိုဘာသာျပန္တဲ့အခါမွာ 'ရတယ္' ဆိုၿပီး မလုပ္မေနရဆိုတာေပၚေအာင္ နည္းနည္းတင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ေလး ဘာသာျပန္ထားတယ္။

ေသခ်ာဖတ္ၾကည့္ရင္ ကေခ်သည္နဲ႔ ဇာတ္သဘင္ ခြဲျခားမရပုံ၊ အဆိုေတာ္ေတြနဲ႔ ကႀကိဳး(ခ်င္တူရိယာႀကိဳး) ခြဲျခားမရပုံကို ျမင္ႏိုင္တယ္။

ခ်င္ဆိုတာက လန္က်န္႔တီးတဲ့တူရိယာမ်ိဳး၊ ပုံကဒီမွာ



ဒုတိယစကားပုံကေတာ့ ရင့္႐ွန္* ဆိုတာရဲ႕အဓိကစာသားပဲ Lu Ji ရဲ႕ထင္႐ွားတဲ့စာသား။



" ပ်ံဝဲေနတဲ့ ျမႇားေတြဟာ ပရမ္းပတာလြင့္စင္က်ေနတယ္၊ ျမႇားဆိုတဲ့အရာက ျဖဴေကာင္အေမႊး‌ေတြလို ၾကမ္းတမ္းစူး႐ွေနေပမယ့္ ႀကိဳးမ႐ွိဘဲ တစ္ပါးသူအား ပစ္ခတ္ဖို႔မျဖစ္ႏိုင္ "

ဆိုလိုခ်င္တာက ျမႇားကို ေလးႀကိဳးမဆြဲဘဲ ဒီတိုင္းလႊတ္လိုက္တာဟာ ပရမ္းပတာႏိုင္ၿပီး ဦးတည္ရာမဲ့တယ္၊ ျဖဴေကာင္လိုၾကမ္းတမ္းစူး႐ွတဲ့ အဲ့ဒီ့ျမႇားေတြကို ေလးႀကိဳးအားျဖင့္ ပဲ့ကိုင္ရတယ္၊ စာသားေလးက ႐ိုမန္႔တစ္ဆန္တယ္ေနာ္ (〃ﾟ3ﾟ〃)

သူ႕အဖိုးက ကုံးရင့္႐ွန္ကို ျမႇားနဲ႔ကိုယ္စားျပဳၿပီး ေလးႀကိဳးနဲ႔တူတဲ့ ထိန္းကြပ္ေပးႏိုင္တဲ့ ဖူးစာဖက္မ်ိဳးရေစခ်င္တာပါ၊ အဖိုးရဲ႕ဆႏၵျပည့္ေတာ့မွာပါ အပိုင္း ၁၀၀ ေလာက္ပဲလိုေတာ့တယ္ ဟဲဟဲ

ဒါကကိုယ္နားလည္သလို႐ွင္းျပလိုက္တာပါ အရမ္းအတတ္ႀကီးလည္းမဟုတ္လို႔ အမွားပါရင္ ေထာက္ျပေပးပါ (•ө•)♡