الفصل الرابع
أشعر أنه ينبغي عليّ أخذ قطعة من الورق ، واكتب جدول أنيق.
ماذا سيحدث إذا اكتشف أي شخص في الجامعة عن عملي؟
، في نقاط بقلم الرصاص بدأت اكتب :
• يتم إيقافي عن الجامعة
•أو اسواء اطرد
• أصبح عاهرة محلية ويكتب الناس أشياء على الجدران ويطلبون مني أن أريهم ثديي في القاعة...
حسنا. لا شيء من هذا غير مألوف بالنسبة لي. هذه هي الأخبار الجيدة لقد حدث هذا لي بأمريكا .
أتخيل أن الناس من الجامعة يظهرون في عملي بالملهى ، وهؤلاء الفتيات اللطيفات الغبيات يضحكن وهم يضعن أيديهم على افواههم وهم يشاهدونني أرقص عارية. أتخيل إليزابيث أو العميد أو بعض اللعنة المعلمين القدام يبتزوني حتى أمارس الجنس معهم من تحت مكاتبهم. أتخيل أن شخصًا ما "مجهول الهوية" ينقل إلى والدتي الخبر ، والدتي تسافر إلى هنا في حالة هستيريه.
أبدأ في التنفّس بخوف وسرعه حسناً يجب أن أتوقف ، وما زلت في منتصف القائمة.
الآن ، ماذا سيحدث إذا قلت أني ذهبت كي استمتع في الملهى في وقت فراغي؟
لا شيء كبير،، هذا طبيعي. أدخل أعذاري المليون المعتادة التي لن يصدقها احد . - لن يكلف أحد نفسه عناء السؤال عم كنت افعله في النادي.
والجزء المضحك هو أن الأولاد سيكونون أول من يغتصبني. هم دائما.
أغمض عيني وازفر ببطء. هل ابداء القتال أو الانسحاب في هذه المرحلة ، ومن الواضح بشكل مؤلم أي واحد سأقوم بأختياره .
إسقاط الماده هذا اختياري . الانسحاب من البرنامج ،و من الجامعة ، فقط ... اختفي. أعيد لها كاميرتها الغبية ولا اعود أبدًا ، ولا اطئ قدمي بالقرب من المكان مرة أخرى. فقط استمر في حياتي ، ما الذي أحتاجه على أي حال؟ لا يغير شيئا. لدي شقتي الخاصة ، وأعتني بنفسي ، ويتم دفع فواتيري اللعينة ، وأتناول معكرونة رامين في وجباتي الثلاث - بالفعل أكثر مما يمكن أن يفعله معظم الناس في هذه الجامعة .
+
أنا في منتصف الطريق إلى مكتب القبول في الطابق الأول عندما أتوقف. أغرق يدي في شعري وأئن تحت أنفاسي.
ماذا بحق الجحيم أفعل؟
هل سأهرب حقًا ، هكذا؟ انتقل من متجرده عاهره بشعة إلى واحده أكبر؟ هل اشعر بالراحة ، واستمر في مال الملهى إلى الأبد، وترك الدراسة؟
كل ذلك بسبب تلك الحمقاء التي تعتقد أنها يمكن أن تسيطر علي لأنها تعرف شيئًا أريد الاحتفاظ به سراً. يمكنها الذهاب إلى ناد للتعري كل ليلة من أيام الأسبوع إذا أرادت ، ولا أحد يحرك رمشًا. وأنا ، إحدى الفتيات المجهولات التي تطلبها بمالها للرقص من أجلها ، التي اطحن على حضنها وادفع ثديي في وجهها - أنا من أفقد حياتي بسببها.
لا يحدث.
تركت ضحكة مهتزة ، وأنا أحدق في بعض الناس التي تتحرك حولي . لا يزال لدي درس آخر اليوم ، تاريخ الفن ، ولكن حتى ذلك الحين لدي ساعتين ونصف.
��اذهب إلى الخارج ،. أتجول في وسط مدينة مونتريال مع كاميرا إليزابيث اصور أي شي حولي. ، التقط صورًا لأشياء عشوائية كما أراها: الأبراج القوطية المبهرة من كنيسة سانت جيمس يونايتد في سانت كاترين ، والنوافذ المقوسة ، والأبراج على الأسطح ، الجبل الذي يلوح في الأفق يمكنك أن تراه من خلف المنازل .
وأشياء أخرى: شخص بلا مأوى ينام خارج بجانب مكان الصرافه ، وعلامة أمامه مكتوب مساعده باللغتين الإنجليزية والفرنسية.وهناك بشارع حجرة تدليك تسمى في الطابق العلوي من مبنى قديم فوق مترو الأنفاق. وهناك سنجاب يقضم على ثمره تالفة.
تعودت على الكاميرا بسرعة مدهشة. إنها ثقيلة وصعب الإمساك بها ولها رائحة الجلد والمعدن التي تحمل رائحتها جميع الإلكترونيات القديمة. تصدر العدسة صوت طنين ممتع عندما أقوم بالتكبير أو التصغير بمساعدة عجلة ملتوية صغيرة ، ويعطي الزر لإلتقاط الصور النقرة التي سمعتها فقط على كاميرا الآيفون -
إنه أمر غريب ومحبط بعض الشيء لعدم التمكن من رؤية الصور أو حذف الصور السيئة. أحسب عدد اللقطات التي صورتها ، عند الوصول إلى أربعة وعشرين صوره .، سأعود إلى الفصل ،،
لقد وضعت الكاميرا بعيدًا وأجري بقية الطريق إلى المبنى الرئيسي ، وحقيبة الكاميرا الثقيلة ترتد من فخذي وتضربني في المؤخرة. بطريقة ما أنا لا أمانع في ذالك .
لا يمكن أن يكون فصل تاريخ الفن أكثر اختلافًا عن باقي الفصول. إنها في قاعة ضخمة مليئة بنحو ثمانين شخصًا. المدرس هو نفس المعلم لذي كنت معه في الفصل الدراسي السابق لتاريخ الفن في العصور الوسطى: أردت تجنبه ولكن لم يكن هناك أي شيء آخر متاحًا. هو قبيح وضيع يقوم ببحث تلو بحث ويحب اختبارات مفاجئه عندما لا تتوقع ذلك. وهو أيضًا مركز جداًحول الحضور. أكثر من ثلاثة غيابات ، تفقد نقطة واحدة. .
لكن في الوقت الحالي لم أستطع أن أهتم. مبتسمه خلال الصف ، مليئة بالطاقة الغريبة على عكس أي شيء شعرت به منذ فترة طويلة. ربما يكون هزة الأدرينالين. ربما بسبب اليوم مع كاميرا إليزابيث. لقد انجرفت إلى حد كبير في عالمي الخاص عندما لاحظت أن الفتاة بجانبي تحدق في دفتر الملاحظات على المكتب أمامي.
، وأدركت أنني كنت ارسم طوال الوقت:كنت ارسم فتاة ، أشبه بصورة ظلية غامضة ، ولكنها عارية بوضوح ، تبرز ثدييها ، وتميل وركها ، وتلقى رأسها للخلف وتميل على عامود مثل الذي يوجد للمتعريات يرقصو حوله بالملهى . يلف شجر البلاب الطويل الملتوي لأعلى من الظلام بين قدميها، حتى بطنها ، حول فخذيها ، تنبت أغصانًا ملتفة وأوراق ضيقة ذات حواف متعرجة.
يندفع الدم على وجهي ، وأنا أغطي دفتر الملاحظات بساعدي - لفتة أتقنها بشكل فني منذ المدرسة الإعدادية.
تبتسم وتعود لتدوين الملاحظات.
أجلس هناك قلبي يخفق ، والشعور بالدوار يمزقني إلى أشلاء. ، يتسلل نوع مختلف من الفكر إلى رأسي مثل البلاب الأسود في الرسم: أنظر إلى الأستاذ غراي أمامنا في المحاضرة ، وأتخيل نفسي في الملهى وزبدة الفول السوداني ، يسيل على ساقي أثناء الرقص. ، ويدي الأستاذ غراي تتلمس ثديي. أتخيل أن الفتاة بجانبي تسخر مني وتقول عاهرة ،
تحت ملابسي ، ترجف بشرتي.
شيء ما يجب القيام به. اليوم ، أول شيء قبل العمل ، سأتوقف عند صالون الشعر في الحي اليهودي على بعد مبنى من شقتي وأشتري لنفسي شعر مستعار. باروكة بشعر مجنون ، لامعه بطول الخصر ، أو شعر اسود خشن مرتفع للسماء، شيء مختلف جدًا بحيث لا احد يتعرف علي.
وسوف أعيد الكاميرا الغبية ، على ما أعتقد ، دون حتى الشعور بندم.
ليلتي هي أكثر غرابه من الليلة الماضية. نظرت في الملهى من حولي في جنون الارتياب و القلق وأقفز كلما تحدث أي شخص معي. ماريز تنظر الي بنظرة مشبوهة.
ماريز ::"ما الأمر مع شعرك؟"
واعية للذات ، أنا أشد في نهايات شعري المستعار: إنه كراميل بخطوط شقراء أفتح ، ورخيص الثمن من مكان الشعر بجوار المترو. عن قرب إنه لامع ومظهره زائف للغاية ولكن مع ظلام النادي سيكون جيد .
"
ألاسكا ::لا شيء. إنه مجرد شعر مستعار."
ماريز::"نعم ، أستطيع أن أرى ذلك. لماذا؟ شعرك الحقيقي لطيف للغاية."
اقول بشكل قاتم "بالضبط". "إنه لطيف للغاية. إنه فريد للغاية ، ويمكن ملاحظته."
ماريز أومأت برأسها. "فهمت. ألا تريد التعرف عليك؟"
ألاسكا::"نعم ، شيء من هذا القبيل. جامعتي قريبه من هنا".
إنها تهز كتفيها. "فقط إذهبي للعمل معنا ، للنادي على الشاطئ الجنوبي. إنها ليست جميلة ولكن -"
ألاسكا:"الكل يتحدث الفرنسية هناك. لا يمكنني أن أفقد هذا المكان ، أحتاج إلى المال".
ماريز::"حسنًا ، إذا كنتي تعتقدي أن شعر مستعار سيساعد" ، تقول وهي تدحرج عينيها بمهارة.
تمتمت "أفضل من لا شيء".
ماريز"ثم ربما يجب عليك أيضًا تغطية وشمك."
حقاً . أبتلع ريقي وأنا أفحص ذراعي وكتفي ، ووركي. ثم مرة أخرى ، لم ير أحد في المدرسة جميع وشمي. حسنًا ، لا أحد تقريبًا - ولكن عندما كنت على علاقة مع تلك الفتاة ، لم يكن لدي سوى الوشم على الساعد.
يا إلهي ، الآن هناك شيء أود نسيانه.
لا توجد فرصة لأستطيع تغطية وشمي بالماكياج. لذلك أضع ملاحظة عقلية لبدء ارتداء أكمام طويلة في الجامعة .
ابتعد أكثر عن نفسي ، مع مرور كل يوم. تنقسم حياتي إلى قسمين ، ألاسكا الطالبة الجامعية الجيدة ، و سكاي الجريئ . ترتدي احد شخصياتي ملابسه كبيره وواسعه، والآخر ترتدي مجرد ملابس داخليه لامعه. ترتدي أحدهم أحذية رياضية ، والأخرى كعوب عاليه بحجم ثمانية بوصات واضحة ...
في هذا الباروكة الغبية ، أشعر بالقبح. أقوم بتثبيت شعري على الجانب بمشبك شعر وأبدو مثل الصف الثامن مع قصة شعر سيئة. تم زعزعت ثقتي بنفسي. لا يمكنني العودة إلى شخصية سكاي مهما حاولت. ما زلت ألاسكا ، التي لا تتناسب مع هذا المكان.
لا أحد سيدفع سنتًا أحمر لرقصة ألاسكا.
كل ذلك بسبب إليزابيث. إنها النقطة الوحيدة التي تصطدم فيها حياتي. شددت أسناني في غضب عديم الفائدة.
وأخيرًا ، أحصل على أول عميل لي بالقرب من منتصف الليل ، وهو نوع نظيف ، يرتدي سترة ، ولديه على الأرجح زوجة وبنات بالقرب من عمري. هذا ، وكما اتضح ، هو متحدث.
"أنتي من هنا؟" يسأل بينما أستقر في حضنه ، أهز رأسي بعناية ، متوازنة على فخذه. "هل أنتي متأكده من أنك من هنا؟ لا يمكن أن يكون سكاي اسمك الحقيقي.
"أنا لا أبدو مثل سكاي ؟" ابتسامتي مجمدة على وجهي.
"لا أعلم. ربما. لكنك من المحال ترقص هنا تحت اسمك الحقيقي ، أليس كذلك؟ لا أحد منكم يقول اسمه الحقيقي . اسمك الحقيقي مثل شيري ومرسيدس." تجعيد شفته في ازدراء.
أقول "لا". لا أستطيع أن أبقي هذا التعبير الأنيق على وجهي لفترة أطول ، لذلك أستيقظ ، أحاول عدم ضرب قدمي بقوه كبيرة على الأرض ، وأدير جانبًا ، أقوس ظهري. شعري المستعار البلاستيكي الغبي يقع على وجهي. رائحته مثل دمى باربي القديمة التي تجمع عليها الغبار في صندوق التخزين.
يقول: "على الأقل ، انتي لستي مثل بقيت الفتيات هنا".
تركت الشعر يتساقط على وجهي لإخفاء ذراعي.
"أنتي لستي مثل هؤلاء الفتيات الأخريات. جميعهن مزيفات هنا."
أدير ظهري له وانحني واحرك يديّ على ساقيّ. وبهذه الطريقة لا يستطيع رؤيتي أدحرج عيني ، وربما يغلق فمه منظر مؤخرتي القريبة بوصات من وجهه.
يقول: "ليس لديك ثدي مزيف هائل". "أنا أكره الثدي الوهمي الضخم. إذا كنتي ستفعلي ذلك على الأقل اجعليه صغير اصغ ، اعتقد أنها تجذب على أي حال؟"
أنا لا أجيب. أعلم أنه إذا قمت بفتح فمي فسوف يخرج شيء غير مقبول على الإطلاق.
يقول: "لكنك لن تفعل شيئًا كهذا لجسمك" ، وهو تأكيد أكثر من سؤال. أنا أعرف بالضبط ما يتوقع مني أن أقوله ، ما هو الدور الذي يريدني أن ألعبه:.الفتاه المطيع التي تهتم برأيه بها التي يجب ان تقول...ان جسدي اهتم فيه من اجلك ... عادة لا أجد صعوبة في المواكبة. عادة ما تكون هذه هي اللحظة التي نتخطى فيها العتبة من رقصتين أو ثلاث إلى نصف الساعة ،.
لكنني لا أستطيع أن أحمل نفسي لأقول ذلك. "لا" تمتمت في النهاية.
إنها أكثر من كافية بالنسبة له. "بالطبع لن تفعلي. أنتي أفضل من ذلك. هل انتي ذاهبه إلى مكان ما ، لن ترقصي هنا حتى تبلغي الخامسة والأربعين ، أليس كذلك؟"
حسنًا ، لقد تجاوز هذا الحد ولا يزال مستمر ، ، ولكن حافظت على فمي مغلقًا بحكمة.
"أنتي فتاة لطيفة ، أليس كذلك؟ أراهن أنك تذهبي إلى الجامعة ."
هذا هو الوقت لتدبر كذبة. نعم ، بالطبع أذهب إلى الجامعه . اختر تخصص، وهو شيء غير معقد جدًا لدرجة أنه لن يسئل حوله ابدأ ويختبرني حول تخصصي بأسئلة ماكرة ، ولكن شيئًا معقدًا بما فيه الكفاية: علم النفس وعلم الاجتماع. أو الأدب .
"لا ، لا ، في الواقع" ، أقول بإثارة شرسة. فعلت ذلك ولكني تركت الدراسة عندما حصلت على هذه الوظيفة ".
إنه صامت لبضع لحظات بينما يحاول دماغه معالجة هذا التنافر. تتلاشى الأغنية في ثلاث دقائق بالضبط. الصمت لا يزال قائما. استدرت وجلست على ركبتي مسنده على مساند الكرسي الذي احفر بأضافري فيه بغضب. أتمنى أن تبدأ الأغنية التالية بالفعل. استطيع ان اقول انه على وشك ان يتأسف انه دفع المال من اجل هذا .
أخيراً ، يندفع. ينظر إلى وجهي. "أنتي تستحقي أفضل من هذا المكان. أريد أن أخرجك ، إلى مكان مناسب. إلى مطعم جميل. سنتناول العشاء ، وزجاجة نبيذ جميلة."
ألاسكا:"آسفه. أنا لا أقابل العملاء في الخارج."
يتنهد بصخب. "بالطبع لا " +"أنتي لستي كذلك."
ألاسكا:"لا أنا لست كذلك."
"كنت أعرف ذلك. كنت أعلم أنك لم تكني هكذا". يبدأ بالاهتزاز في الكرسي محاولاً ان يلمسني بمهارة. "أنا آسف لأنني سألت. لم أقصد إهانتك. أنتي جميلة جدا."
أقول: "نعم ، لقد كذبت في وقت سابق". "أنا أذهب إلى الجامعة ."
كرر "عرفت ذلك". "أنتي مدهشه. جسدك مثالي ، لا تغيري ثدييك ، حسنًا؟"
"لن أفعل".
"أنتي نحيفه جدًا. لم نعد نجد أبدًا فتيات نحيفات بعد الآن. أراهن أنك واحدة من تلك الفتيات اللواتي يمكنهن تناول أي شيء ولا يكسب أي وزن؟"
ألاسكا::"نعم ، أنا آكل مثل الحصان".
"أنتي جميلة. ماذا تدرسي؟"
ألاسكا:"هاه؟"
"في الجامعه."
أقول ، "علوم الكمبيوتر" ، أول شيء يبرز في رأسي.
"وأنتي ذكيه أيضًا.."
"شكرا جزيلا."
"أنتي مثاليه في كل شيء. أجمل فتاة رأيتها في حياتي."
"شكرا عزيزي . هل تريد أغنية أخرى؟"
"نعم ، استمري ، لا تتوقفي". ينظر الي ، متفائل. "هل يمكنني رؤية فرجك؟"
الف عيني وأقول : "نحافظ على ملابسنا الداخلية لا نخلعها."
يضع يده في جيبه. "حتى لو دفعت لك اكثر ؟" +
اقف على قدمي وأقول له أن الرقص قد انتهى.