الفصل الخامس
في اليوم التالي ليس لدي سوى فصل واحد ، وينتهي بي الأمر بالنوم على صوت المنبه. لذلك ، بدلاً من الذهاب للجامعة ، أتوجه إلى أقرب محل كاميرات لتحميض لفة الفيلم القديمة التي معي. الرجل في المنضدة يعطيني نظرة وكأنني مجنونه ، لكنه يأخذها. +
أعلم أنه من المفترض أن نقوم بذلك بأنفسنا ، لكن ليس لدي أي فكرة عن كيفية إعداد غرفة مظلمة. وشيء واحد لا أريد القيام به هو استخدام تلك التي في قسم الفن.
لا تعرف من قد تصادف هناك ربما إلزابيث.
الأربعاء ، لدي الوقت لأخذ الصور من المحل قبل الذهاب إلى الجامعه-. أعطاني الرجل على المنضدة أحد تلك الأظرف دفعت له ، متظاهرًه بعدم ملاحظتي ابتسامته أثناء استدارتي للمغادرة.
في رحلة المترو إلى المدرسة ، انظر إلى الصور. كل شئ. ضبابي. غير مركزه. وبعضها ساطعه لدرجة أنني لا أستطيع رؤية شيء. والأخيرة تبدو جيدة - باستثناء أنها سوداء في المنتصف والنصف الأيمن أسود بالكامل. أعتقد أنني أستطيع تسليمهم وادعي أنه أسلوبي الجديد في الفن الراقي وأنهم ببساطة لا يفهمونه.
ولكن حتى أنا لست متهورًه بما يكفي للقيام بذلك.
عندما أخرج من المترو ، أرمي الظرف مع جميع الصور في سلة المهملات. أتوقع أن أكون آخر من يصل إلى هناك. أسحب قدمي طوال الطريق إلى الفصل الدراسي ، أتخوف من اللحظة التي يجب أن أمشي فيها عبر الباب وأرى إليزابيث هناك ، في مقدمة الغرفة. مع حقيبتها الصغيرة ، مع ابتسامتها ومع جميع الفتيات والفتيان الذين ينظرون اليها بشهوه وكائنهم سيمزقون ملابسها با نظراتهم.
ولكن عندما أصل إلى هناك ، فهي فقط موجوده لوحدها ، تميل إلى جهاز الماك بوك الخاص بها مع نظرة مركزة.. عندما تسمع خطواتي ، تنظر للأعلى ويتغير تعبيرها - بشكل غير محسوس ، لكني أراه. تصبح الابتسامة أقل احترافية وبعيدة قليلاً ، وتتدلى كتفيها قليلاً ، كما لو كانت مرتاحة.
تقول: " سكاي ". كأنها سعيدة حقا أني هنا. ومع نسيانها حتى ذكر اسمي الحقيقي
هل فوجئت لرؤيتي ، ربما؟ أنا امسك السؤال اللاذع وأومئ برأسي قبل الذهاب إلى أقصى مسافة على الطاولة الكبيرة.
لكنها لا تدعه يذهب.
إلزابيث::إذا، كيف كان الوضع؟"
أنا متوترة . وخز الإبر على طول الطريق حتى العمود الفقري. "كيف كان ماذا ؟" +
إلزابيث::"الكاميرا. هل سنحت لك الفرصة لتجربتها؟"
أومأت مرة بنعم بقوة. بالطبع الكاميرا ، ما الذي اعتقدت أنها تتحدث عنه؟
إلزابيث"و؟"
أنا أهز كتفي. "آسفه. ليس لدي ما أريك إياه. لقد رميتهم جميعاً."
"إلزابيث:لماذا ا؟"
ألاسكا:"لأنهم كانوا مقرفين ."
الكلمات معلقة في الهواء بيننا ، غير ضرورية ، قبيحة وخشنة. أنا الشخص الذي يشعر وكأنه القرف. أنا القذرة .
إلزابيث : "تحتاجي فقط إلى تعلم كيفية استخدام هذه الكاميرا. لا يمكنكي فقط الإشارة والنقر ، إنها ليست ايفون iPhone."
"أنا آسفه" ، أكرر. "سأعيد الكاميرا . لم يكن يجب عليّ أخذها".
إلزابيث: "مرحبًا ، لا مشكلة ، خاصة إذا كنت—"
لا استطيع جعلها تقول ذالك . لقد قاطعتها. "يمكنني تحمل نفقاتي. كلانا يعرف ذلك ، أليس كذلك؟"
للحظة ، تبدو انهى تئذت ، وأنا - أريد أن أحاصر نفسي ، في كرة صغيرة من العار والبؤس ، واختفي.
أقول "أعلم أنك أردتي المساعدة فقط". صوتي صغير. "لكن ليس عليكي فعل هذا. ليس عليكي أن تعطيني معاملة خاصة."
إلزابيث::"لما لا؟"
"لأنني سأبدأ في التفكير في أنك تريدي شيئًا في المقابل."
تتنهدت ، تهز رأسها. تفرك عينيها .
إلزابيث تقول::"ألاسكا -"
يفتح الباب ، وتدخل الفتاتان. يرمون حقائبهم على الطاولة ، ويضحكون على شيء كانوا يتحدثون عنه للتو. المساحة الصغيرة مليئة بحضورهم. تحركت إليزابيث بشكل غير مريح.
وتقول بصوت المعلم الهادئ: "سأكون سعيدًه للحديث عن هذا بعد انتهاء الفصل الدراسي إذا كنتي بحاجة لذلك".
لا أستطيع حتى أن أحضر نفسي للذهاب إلى صفي التالي: إن فكرة إليزابيث ورغبتها بتحدث معي تجعلني أرغب في التقيئ. أشعر بالاحتكاك ،اشعر أني جوفاء. أنا حتى لا أدرك أنني اطحن فكي حتى يبدأ رأسي في الألم. أريد أن أصرخ وأرمي الأشياء.
لذا أذهب مباشرة من الفصل بعد ان أضع الكاميرا على طاولتها إلى المدخل الرئيسي للمبنى ، خارج الأبواب الزجاجية الكبيرة إلى شارع حتى اصل وسط المدينة المزدحمه. قد يستغرق المشي إلى المنزل عشرين دقيقة أو نحو ذلك ، لكنني أعتقد أنني بحاجة إليه ، لأكون وحيدًه مع أفكاري ، للتركيز على وضع قدم واحدة أمام الأخرى.
هذا قدر ما يمكنني التعامل معه.
، أبدو غاضبًه عندما أقوم بفتح باب العمارة بقوه وأنا اصعد الدرج إلى دور العلوي وأنا اردد لن اعتذر لأحد . لا أحد. لن اعتذر من أجل من أنا ، ليس من أجل ما أقوم به.
لا سيما لها.
المهمة. الأسبوع المقبل ، ولا أملك حتى كاميرا. أفكر في الكاميرا القديمة التي أعدتها لها بلا مبالاة ، ولاكن من الداخل اشعر نوع من العار الذي اعتقدت أنني محصنه تمامًا من الشعور به.
يجب أن أجد كاميرا على موقع ئي باي ، أو في متجر التوفير. يجب أن أجد النوع المناسب من الأفلام لها . ثم عليّ أن أذهب وأحاول التقاط صورة شبه لائقة واحدة على الأقل.
لأول مرة يخطر ببالي أنني قد أفشل بالفعل في دورة تدريبية. لقد حصلت على درجات أقل من الكمال من قبل ، عادة لأنني تخطيت العديد من الفصول الدراسية أو لم يكن قلبي متعلق بها ، وسلمت العمل الذي كنت أعرفه حتى دون المستوى. ولكن هذه المرة ، حسنًا ، أشك في أنني كنت سأحقق نجاحًا كبيرًا في الدورة بغض النظر عمن كان المعلم . أنا لا أعرف القرف عن أي شي يخص التصوير الفوتوغرافي. +
بغض النظر عن أي شي ، هذا يجعلني أكرهها أكثر. إنه مثل شخص أرسلها هنا عن قصد ، للبحث وتدمير أضعف نقاطي بدقة موجهة بالليزر.
أرمي ملابس عملي في المجفف وأقفز في الحمام. واحدة من الفوائد التي لا جدال فيها لهذه الشقة هي أن لدي الحمام كله لنفسي ، وفضل لا يمكن تصوره للطالب ، آله الغسيل الخاصة بي في المطبخ.
حصلت على دور العلوي بعد أسبوعين من بدء التعري. أعطاني المالك نظرة فاحصة عندما سلمت الإيجار بأوراق ماليه مجعدة مربوطه برباط شعر. لا يبدو أن مهنتي المريبة تزعجه ، وسرعان ما أوضحت لي إحدى الفتيات في العمل السبب: الإيجار النقدي كل شهر ، يعفيه من الضرائب ، على ما يبدو كان يستحق أخذ مستأجر محفوف بالمخاطر مثلي.
النادي ممتلئ الليلة. ولكن كما سيقول لك الجميع ، النادي الممتلئ لا يضمن ليلة جيدة. يصبح الأمر أسوأ عندما ينظر الجميع من حولك وكأنك شبح. وفي هذه الليلة ، يبدو أن شكلي لا يحمل أي جاذبية. أشاهد فتاة واحدة تلو الأخرى يتم انتقاؤها من المسرح وتتوجه إلى غرف الشمبانيا ، وهي تتأرجح ، بالوركين المتلألئة. +
أسير في الخطوات الأربع الضيقة إلى المسرح.
مكبرات الصوت على بعد قدم فقط ، والموسيقى تصم الآذان. أستطيع أن أشعر أن السطح المعدني يهتز من تحتي. أقوم بلف حول العامود واحرك قدمي وتتذبذب حذائي . أمسكت بنفسي في الوقت المناسب لجعلها تبدو متعمدة وابتسم .
!
غدا سيكون أسوأ.
هذا يجعلني ابتسم للحقيقة ، بطريقة أو بأخرى. الوجوه المقلقة تنظر إلي باهتمام ضعيف ، الأضواء القوية تنعكس في أعينهم. إنوار حمراء ،و، زرقاء تجعل بشرتي الشاحبة تبدو كجثة ، والآن اضواء حمراء على وجوههم: حشد من الزومبي المتعطشين للدماء على وشك البدء في القفز على جسدي.
تلتف الغرفة أمام عيني بينما أقوم بتدوير جسدي حول العمود مره آخرى. عادة لا أنتبه ، أنا بالكاد أنظر إلى الجمهور: لا يوجد شيء هناك أريد رؤيته. رجل يقول شيئًا لصديقه ، وعيناه عليّ ، بطريقه خبيثه ، وضيقه ، ويضحك الصديق. رجل آخر مع صديقته التي لا تريد أن تكون هنا بوضوح والتي تنظر إلي وكأنها تحاول جعل رأسي ينفجر. في بعض الأحيان ، راقصات آخريات يضحكن في حركة قمت بها أقل من رشيقة.
لكن اليوم لا يمكنني أن أسيطر على قلقي . أقوم بنظر إلى الحشود ويقفز قلبي كلما رأيت صورة ظلية طويلة لشخص ذات شعر داكن طويل. ولكن بالطبع ليست هنا. لم يكن لديها الجرأه.
يجب أن أتوقف عن التفكير. لا بد لي من التوقف.
أقوم بتحريك حول العمود بحركتي المفضله ، وأقلب ساقي لأعلى فوق رأسي وأنزلق لأسفل ، واحدة من ساقي ملفوفة حول العامود . في المرات القليلة الأولى كنت أتخبط: كانت ذراعي ضعيفة جدًا ، أو كنت أسقط من العمود بسرعة كبيرة جدًا حتى يرتطم ظهري بالجزء المعدني ، وتطير أنفاسي ويترك كدمات على طول العمود الفقري.
في اليوم التالي ، رأت زميلتي في الغرفة اللون الأرجواني الضخم على ساقي وبدأت في طرح الأسئلة.
أنزل نفسي على الأرض وقسمت ساقيني مفتوحة إلى أقصى حد.. بعضهم يصفق بالفعل. إنه لطيف ، لكن 5 دولارات ستكون أجمل. يميل الرجل ، وألقي نظرة على المال الذي بين اصبعيه ، مطوية بالطول - أخضر ، عشرين دولار ،،انه يعطيني تلك الابتسامة الملكية. لكي لا أخيب ظنه ، انحني و مؤخرتي عمليا في وجهه. ثم أجلس مستقيمه وأنزلق قليلاً حتى يتمكن من وضع العشرين في ملابسي الداخلية
لا يحدث شيء لم يضع المال . أنظر فوق كتفي: لا يزال لديه المال بين السبابة والوسطى. يريدني أن أعمل من أجلها ذالك اللعين +
انزلق ركبتي معًا ويدي اماي مباشرة كقطه. اتسعت ابتسامته عندما اتكئ ، وينظر الا صدري،. يلوح العشرين في الهواء.. أدفع ثديي في وجهه.
يمد يده ويسحب حفنة من خيوط شعري المزيف الأشقر بقوه .
أتجمد ، أتأرجح مع الصدمة وأقع تقريبًا على مؤخرتي. يلف خصلات الشعر حول يده ويسحب.
يدي تصعد إلى رأسي في الوقت المناسب لالتقاط الشعر المزيف من يده.
"مهلا!" أنا التقط الشعر .
شخص بجانبه يصدر ضجة شديدة.
"اتركه!"
، يفتح قبضته وأخرج شعري من قبضته. "هه، جيد. أردت فقط أن ألمسه."
"حسنا ، لا تلمسها."
"ايا كان." يميل إلى الوراء. لكنني أسرع - اصل وأخرج العشرون من يده ، ثم أقفز إلى قدمي في حركة سريعة. فمه معلّق مفتوحًا ويبدأ في قول شيء ما ، لكنني ذهبت بسرعه بالفعل إلى الجانب الآخر من المسرح .
عندما أكون في الطرف الآخر من المسرح ، ألقي نظرة من زاوية عيني ، حيث يأتي البواب لإجراء محادثة معه بسبب لمسه لي.
أقوم بالدوران ويسقط شعري على وجهي ، مختبئاً ابتسامتي.
تائتي فتاة أخرى وبيدها عشره دولار . أضعه في حزام حذائي ، وابقى حتى تلقي نظرة جيدة على مؤخرتي. انزلق ظهري لأسفل العامود وارفع حمالة صدري. لكن مظهر الاهتمام على وجهها لم ينتقص.
بعد أن أنزل من المنصة ، أخذتني إلى غرفة الشمبانيا ، الغرفة الجميلة ذات الأريكة التي لها تكلفه إضافية.
تقول: "رأيت ذلك". "هذا الرجل هو أحمق."
أقول "حسنًا" ، مع التأكد من الابتسامه بإشراق. "المخاطر المهنية".
في الغرفة الجميلة ، تأتي النادلات ، وتطلب المشروبات قبل أن أتمكن من القول إنني أفضل شرب الريد بول ، تطلب لي الفودكا. +
"كيف يسمح لك صديقك بذلك؟" هي تسأل. تبدو وكأنها في منتصف العشرينات من عمرها ، مفعمة بالحيوية ، مع تلك النظارات السميكة. لا تنتظر إجابتي وأنا أستقر في حضنها ، وابتسامه ملتصقًه على وجهي.
"لو كنت صديقتك ، لن أدعك تفعلي ذلك."
اوه رائع. إنها واحدة من تلك الفتيات. حسنًا ، تصادف أنها أسهل في التعامل معها ، وعلي فقط معرفة أي نوع فرعي أتعامل معه.
ابتسم. "ليس لدي صديق".
تبدو مهتمة. حسنًا ، مرة أخرى ، أجلس عاريًه تقريبًا في حضنها. أقل ما يمكنها فعله هو ألا يظهر علي الملل.
"أوه لا؟ لماذا لا؟"
اقول . "لا أريد أن أستقر".
وضعت يدها بمهارة على فخذي. "حسنا ، هل لديك صديقة ، إذن؟"
أوه ، فهمت.
"نعم" ، أقول مبتسمه أوسع - ! "."
" هل تغار؟"
"إنها تعمل هنا ، في الواقع." أقوم بلف شعري الأشقر.
وأسئلتها :تريدني أن أحضرها. أخرج وانظر إلى المسرح ، ، وماريز موجودة ، وهي تمشي بعيدًا عن مائدة الرجال بمظهر مزعج. أنا ألوح لها .
لدينا هذا الاتفاق التمثيلي . نرقص للفتاه معا ، نقوم بعمل مثلية وهمية. ماريز هي أفضل بكثير مني في هذا. أعلم أنهى تدفع ضعف المعدل ، لكنه أمر صعب للغاية ويستغرق الكثير من الجهد لدرجة أنني أفضل الرقص وحدي. +
تنزع ملابسي الداخلية وتتظاهر بدفن وجهها في الأسفل ، يدي في شعرها المجعد بشكل مريح ،،أتظاهر بالأنين . أنا أعصر ثدييها ،- لقد أجرت عمليات زرع لها في العام الماضي ، وهي ضخمة ،
تطلب الفتاة المزيد من المشروبات ،
تشرب ماريز الشراب في فمها دون أن تتراجع.
"
تستغرق نصف ساعة أخرى. كل منا نغادر بثلاث مئة.
،
أمسكت بكائس الوسيكي عن الطاولة في طريقي للخروج. بارده جداً مع الثلج الذائب داخلها ، لكنني أسقطها داخل فمي في بضع جرعات.
في الثالثة صباحًا ، تكون عيني جافة ورأسي ثقيل ، يدي ترتعش قليلا. في غرفة تغيير الملابس ، ترتدي ماريز الجينز الضيق فوق فخذيها. تمسح فتيات أخريات مكياجهن أمام المرآة. +
" سكاي !" ماريز تقول عندما رأتني. "نحن خارجون."
ألاسكا::"إنها الثالثة . أين بحق الجحيم أنتي ذاهبه؟"
"في مكان قريب . هل تريدي أن تأتي؟"
أقوم بحمل حقيبتي وأخرجت ملابسي: الجينز القديم من على الركبتين وقميص قطني أسود. أقول: "لست مرتدية حذاءالخروج
تقول ماريس: "اللعنة". "لن ينظر أحد إلى حذائك اللعين."
لذلك أقول اللعنة. ونخرج.
نأخذ سيارة أجرة إلى الملهى الآخر ، خمسة منا يتراكمون في المقعد الخلفي لسيارة تويوتا
يقع أكبر ملهى ليلي بعيد عن مقر العمل في المدينة بين صيدلية وصالة تدليك مع صورة بحجم عشرة أقدام لرجل صدره مشعر ،
هناك خمسة منا ، لكنني الوحيده التي طلب مني البواب ان أريه بطاقتي
حسنًا ، أنا أيضًا الشخص الوحيد الذي ظهر في ملهى ليلي في أحذية رياضيه . أريه هويتي ورجل الباب ينظر من الفتاة ذات الشعر الغريب في الصورة إليّ. بخلاف شعري ، فإن ملامحي عامة بشكل مناسب بحيث يمكنني أن أكون أي شخص تقريبًا. ولكن يبدو أنه يقنعه ، لأنه يسمح لي بالمرور.
داخل النادي أسود داكن ، يهتز المكان مع إيقاع الموسيقى التي تجعل عظامي تهتز. تضيء الأضواء الزرقاء على السقف والجدران ، ويملأه الفضاء بضوء الفلاش على أنغام الموسيقى.
إنه المكان المثالي لتفقد نفسك.
يبدو أنني فقد صديقاتي. ألتفت وذهبوا ، وانغمسوا في الحشد الذي يسحق ويقفز مثل كتلة، بحر حي من اليدين والشعر والعرق.
أحتاج إلى ثلاثة مشروبات على الأقل قبل أن يبدأ هذا المكان في أن يصبح جذابًا.
، أذهب إلى البار ، وأطلب فودكا. بعد أن يتم إخباري بأنهم لا يقدمون الكحول في هذه الساعة ،يسئل في هل أرغب في زجاجة ماء؟
لا أريد زجاجة من المياه اللعينة.
أنا متوترة ومزعزعة ومنزعجة. أقتحم الحمام ، حيث أتناول من ماء الصنبور البارد خاليًا من تكلفة 5 دولارات حتى تؤلمني أسناني. ثم أتظاهر بإصلاح مكياجي في المرآة وانتظر الحل ليقدم نفسه.
بعد دقيقتين. تخرج من الحمام فتاه ترتدي أحد تلك الفساتين الفضفاضة
"أنتي تبيعين؟" أسأل. أشعر بالحماقة وجزء مني مستعد للضحك ، لكنها تعطي إيماءة مقتضبة متبوعة بإيماءة يدوية تتجاوز جميع اللغات. أخذ عشرين دولارًا من حقيبتي. تنتزعها من يدي وتضعها في صدريتها ، تظهر كيس بلاستيكي صغير من صدريتها ايضاً . يبدو حار ومتعرق عندما تضغط عليه في يدي. مقرف.
ثم ، بمجرد ذهابها،. أنا ارفعها للضوء ، كما لو كنت أستطيع بطريقة أو بأخرى معرفة ما إذا كانت مزيفه أو لا . ثم أسمع أصوات ، شخص ما في أحد الحمامات يندفع ، وأنا أعلم أنني بحاجة إلى التفكير بسرعة. لذا فأنا أبتلع الحبوب ، واشرب مره أخرى من الماء الصنبور ، وهذا كل ما في الأمر.
.
في القاعة ، تصادمت مع ماريز ، التي لا بد أنها وجدت شيئًا خاصًا بها مثلي لأن مقلتيها تشبهان برك زيت المحركات. جرتني هي والآخرون معهم إلى منتصف حلبة الرقص.
يتأرجح الحشد ويهز ويقفز. لا أحتاج حتى إلى التحرك ، عشرات الجثث تسحبني مثل المد. أنتظر أن يبدأ الدواء في التسرب في أطرافي ، لتنعيم قسوه العالم ، لكن كل ما أشعر به هو نفس الغرابة الدخيلة. عندما أتوقف لإلقاء نظرة على يدي ، فإنهم يرتجفون - أو ربما يكون مجرد خيال.
عندما أنظر إلى الأعلى ، يومض الوميض مرة أخرى ، ولكن هذه المرة ، يبدو الأمر كواحدة من أفلام الرعب تلك. أنت تعرف ذالك . يومض البرق وتسمع تلك الموسيقى -دن داااااان دااان! - هناك صورة ظلية في النافذة ، يرفع منجلًا. تلك الأفلام حيث تموت الفاسقة دائما أولا.
إلا أنه لا توجد عاصفة رعدية ولا منجل. لكن الوجه الذي أراه في الحشد مطبوع على شبكيات عيني كما لو تم حرقه ونقشه هناك. أنا أعصر جفني مغلقة ولا تزال هناك.
عيني تطير مفتوحة في الوقت المناسب لرؤيتها تتلاشى وتختفي في الحشد.
أتنفس حتى رئتي على وشك الانفجار. رأسي بالون يتجه نحو السقف وعمودي الفقري الهش يحافظ عليه على الأرض.
دفعت فتاتين في حالة سكر يرتدون التنانير القصيرة وأذهب وراءها. من الصعب رؤية شيء ملعون ، وأنا أخرج من حلبة الرقص قبل أن أفقدها. الهث ، أتوقف وانظر حولي ، وأقي عيني من ضوء الليزر الذي لا يرحم .
لا أستطيع رؤيتها في أي مكان. +
اللعنة ، ربما كان ذلك مجرد مخيلتي. ربما كانت تلك الحبوب وهي تجعلني أهلوس ، وقبل حلول الليل سأكون في الحمام محاوله تقشير وجهي بشفرة حلاقة لإخراج الحشرات التي تزحف تحت بشرتي.
. أصبح كل شيء أكثر سلاسة ، وتندلع الموسيقى في نخاع عظمي وينخفض معدل ضربات القلب إلى الإيقاع. عندما أتقدم للأمام ، أدرك أنني لا أستطيع أن أشعر بقدمي ، كأنني عائم على ارتفاع بضع بوصات فوق سطح الأرض.
ليست جيدة.
شخص يصرخ اسمي. الصوت مشوش وبعيد ومشوه ؛ ، أنا متذبذبه.
انها هناك. وهي هي ، الشعر الداكن الطويل ، العيون الداكنة. إنها ليست خدعة من الخيال ، إنها إليزابيث - وجهها يسلط عليه الضوء بسرعة كبيرة لدرجة أنها مذهلة. إنها تمسك كتفي ولا أملك حتى القوة لرفع ذراعي لدفعها . أقف هناك وأتأملها بغموض.
تتحرك شفتيها. ألاسكا ،. يبدو الأمر كما لو أنها تفاجأت برؤيتي.
. أدفعها بعيدًا ، على الرغم من أنني تعثرت. "بحق الجحيم؟" أصرخ على الموسيقى. "هل تتبعيني ؟ يا إلهي ، أنت مثل هذا الزاحف المقرف ".
"ألاسكا". تحمل يديها. من الصعب قراءة تعبيرها بسبب اضواء الليزر.
اصرخ "اتركيني وحدي!"
أعتقد أننا بحاجة للحديث. هيا." إنها تمد يدها لأخذ ذراعي ، لكنها تتوقف عن نفسها ، وتحوم يدها بشكل محرج فوق كتفي. جيد ، لأنه إذا لمستني أعتقد أنني قد أكسر يدها . حسنًا ، على الأقل سأحاول. وبدلاً من ذلك ، فإني أتحرك خلفها وهي تسير نحو الجزء الخلفي من النادي ، وتنظر بتردد من على كتفها كل بضع ثوان.
أنا لا أتحرك أتوقف . يمكنها أن تجبرني على متابعتها إذا أرادت ، لكنني متأكد من انني لن الحاقها مثل حمل صغير مطيع. جزء مني يغلي بغضب ، والآخر خائف بلا شفقة. لقد اتبعتني هنا. اتبعتني. هي تتبعني؟
يبدأ قلبي يضرب وأصبحت يديّ متعرقه. قلبي عبارة عن قبضة تقصف داخل عظمة القص ، وكأنها تحاول اختراقها.
. أستدير وأتأرجح نحو الضوء الأحمر لقراءة كلمه خروج ورائي ، ، إلى المخرج.
لا أحد ينظر إلي مرتين. بعض الناس يشقون طريقهم إلى الدرج ، الفتيات والرجال الذين يرتدون ملابسهم مع تسريحات الشعر الغريبه. الفتيات يجعدن شفاههن بالاشمئزاز ويضغطن على أنفسهن على الجدار أثناء مروري.
قرأته في أعينهم المتلألئة : مدمنه القمامة غير المرغوب فيها.
أتساءل كم منهم يتقيأ على الرصيف في الثالثة والنصف صباحًا في منتصف الأسبوع.
الهواء الخارجي يحول كل قطرة من العرق على بشرتي إلى بلورة ثلجية. أسناني تتقلب مثل الجنون ، خارج عن إرادتي تمامًا. أقوم بلف ذراعي حول نفسي وفرك ذراعيّ ، التي يبدو أنها تتخدر أيضًا.
رائع ، ألاسكا. أم كانت سكاي؟ أي واحد من العاهرات كانت غبيه بما يكفي لأخذ حبوب من شخص لا تعرفه غير موثوق كهذا؟
الشارع فارغ باستثناء بعض الذين يعملون في النادي في الخارج للتدخين. أنظر حولي من اجل سيارة أجرة ، ولكن لا توجد سيارة في الأفق.
ألاسكا!"
وهي تمسك ذراعي. أدور حولها ، محاوله تحرير معصمي من قبضتها ، لكنها تمسكت بي . إنها تؤلمني. ، في الحقيقة اعتقد انهى تؤلمني لأني لا اشعر بأي بشيء لعين.
إلزابيث:: "هل أنتي بخير؟ أنتي لا تبدين بحالة جيدة."
"أنتي" ، أنا أستدير. أخيرًا ، أطلب من أسناني التوقف عن التشتت، ولكن لا يزال الكلام غير كافٍ. "لماذا لماذا تلاحقيني؟"
إنها تلعن بالفرنسية. "لم أكن أتابعك".
"وكأني اصدقك."
تقول "هناك ملهى واحد يفتح حتى الصباح في هذه المدينة يوم الخميس. فما هي الاحتمالات في لقائنا." تبدو غاضبة ، مثل أن لها الحق في أن تغضب. "
إلزابيث::أنا بشر أيضًا ، ألاسكا. أخرج. أشرب في بعض الأحيان. وأحيانًا حتى أتناول مواد مشكوك فيها."
أنا بالتأكيد لا أحب الطريقة التي تنظر بها إلي.
إلزابيث "ماذا أخذت ، ألاسكا؟ هل أنتي وحدك؟"
"أصدقائي في في الداخل." أحفر أظافري في مرفقي. يتناغم الجلد مع الحواف الحادة للأظافر ، ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن أشعر به ، مثل غرق أصابعي في طين.
تنظر إلى كتفها. النسيم يحرك شعرها الداكن. إنها ترتدي قميصًا أسود بسيطًا يخلو من الأزرار في الأعلى ويمكنني رؤية عظم الترقوة لها. +
"في داخل؟"
أنا احرك رأسي إيماءة.
إلزابيث:: "حسنًا ، إذا ذهبت لجلبهم ، فهل سوف تبقين مكانك ؟"
أنا أنظر إليها.
"سوف تذهبين ،" قالت بغضب.
أحاول أن أقول شيئًا ، ولكن لا يصدر صوت. الشارع يموج ويتأرجح. تنزف الفوانيس التي في الشارع ضوءا متعدد الألوان أثناء تأرجحها ذهابًا وإيابًا
ضربت ركبتي الرصيف. هذا ، أستطيع أن أشعر به .
إلى حد بعيد ، سمعت أن إليزابيث تصرخ ،،تليها كل كلمة في اللغة الفرنسية. ثم يحجب الشكل الداكن أضواء الشارع. ركعت إلزابيث بجانبي. ادرك أنها حملت ظهري. +
"ألاسكا" ، تتذمر . "مرحبًا. مرحبًا ، انظري إلي. قلت انظري إلي."
إنها تمسك ذقني وتميل رأسي لأعلى ، ولكن بدلاً من رؤية وجهها كما توقعت ، أرى فقط ضباب مثل صورة مشوشة.
"قفي ، قفي". إنها تقول شيئًا آخر ، مرة أخرى باللغة الفرنسية ، لكن لا يمكن أن يكون لطيفًا جدًا. "التركيز. انظري إلي."
أغمض عيني في ارتباك ، واجتاحتني موجة من الدوخة المفاجئة. يجب أن أغمض عيني. لماذا انا هنا؟ أريد أن أنام.
أريدها أن تتركني وحدي.
إنها تهزني. رأسي يتصاعد وأنا أرى السماء والأضواء مرة أخرى. ثم تسقط الأرض بعيدًا وأنا عائمه ، عائمه. تؤلمني رقبتي لذلك أحاول أن أرفع رأسي. تعتمد جبهتي على شيء طري ، طري ولكن دافئ. أسمع إيقاع ضربات قلب شخص ما سريعه وثابته.
أشعر وكأنني طفله في رحم ، عديمه الوزن ، لا معنى لي . لكن آمنه.
لا بأس في النوم.