53、学霸と学神
胡小牛は庆尘が去っていくのを見て、何か馴染みのある感覚を感じました。
庆尘に会ったり、彼が誰かに似ているというわけではない、むしろ彼が他人をほど遠くへ拒否する態度がそうだ。
それはまるで彼ら自身が一部の生徒を敬遠するような感じ、表面上は丁寧で礼儀正しいが、骨の中では自慢気な態度だ。
これには胡小牛も少し驚き、眼前の庆尘の家を見てから、「彼が少し変だと思わない？」と尋ねました。
一方で黒縁メガネの张天真は、「王芸と白婉儿はかなり魅力的だし、彼の新しいクラスメイトで隣人でもあるのに、見る素振りもなく、まるで会話をする興味もないようだ」と発言しました。
「そうね」と王芸がうなずいた。「普通の少年の青梅が、むしろ我々を避けようとしているような感じだわ」
「私は今日、隣の南庚辰に尋ねました。彼はこの生徒はいつも成績がトップ3を維持していると言っていました。少しばかり自慢しても当然です。学生たちはみんなそうです」と白婉儿は笑いながら言った。「私たち"ハイチョン"の学神たちもそうですよ」
胡小牛は笑って首を振った。「小さな街の学生、天井が低すぎる」
実際、胡小牛は故意に嘲笑しているわけではなく、現代の大都市の教育が小都市より優れていることを彼らはよく知っている。
小さな町の生徒たちは英語を読むことは問題ないが、話す能力や聞き取り能力には大きな差がある。それはロサンゼルス外国語学校のように外国語の名前を持つ学校でも同じだ。
しかし、一部の大都市の重点高校では、校門口で通行人を見つけるだけで英語でのコミュニケーションが問題ない。
競技会の賞は何もなく、寒暑の間は北極での生活体験がある。
それはまるで別世界の人生のようだ。
「まあ、もう学校の偉人とか考えないで。私達と彼との交流はそれほどないだろうから。ただたまたま一緒に住んでいる隣人に過ぎない」と王芸が言った。「部屋の中で話しましょう」
彼らが話している間、102号室の扉を開けました。
作業員たちはすでに退き、部屋は一日で一新していました。
部屋の中は改装されていませんでした。時間が短すぎたため、急いで床全体に固定式のカーペットを敷き、壁には防湿スプレーを施し、新たに壁紙を貼りました。
彼ら4人にとっては、何とか住むことができる状態になったということです。
「本当は私たちはホテルに泊まってもいいんだから、ここに住まなければならないわけではないわ。目指すは刘德柱、それに今のところ江雪は特別なことは何もないように見えるわ」白婉儿が言いました。
胡小牛は「見通しが短すぎるよ。7番目の街から18番目の街に移ると決めたなら、18番目の街でできるだけ友達作りをしろって何度もホ・シャオシャオが言っていたでしょう。できるだけチームを組むんだってさ」。
王芸は少し元気がなかった。「皆さんと一緒に刘德柱と仲良くなるのが必要なんて思わない。情報やリソースを直接購入するだけでいいんだって私は思うけど」。
张天真は首を振った。「ロチェンに来るという選択をするとしたら、厳しい覚悟をしなければならない。それは最初から私とソコが決めていたことだ。7番目の街には何も基盤がないから、できることといえば、表面世界の力を使って裏世界に影響を与えること」。
胡小牛はこの仲間たちの中心人物で、頷いて言いました。「今は刘德柱との関係を改善する方法を考える時期だから、皆も普段のやり方をおさえておこう。お金がないと絶対にダメだけど、基本的にお金は全能ではない。多くの人が私たちよりお金持ちなのを理解するべきだ。刘德柱からリソースを買おうという人がまた現れたとき、私たちが持っている最大の優位は交流でしょう」。
「そうそう、皆さんの方はどう?本当は私たち4人とも一緒のクラスになるはずだったのに、なぜか高校2年生4組はもう満員って言ってたけど」と王芸が質問しました。
胡小牛は答えました。「刘德柱は結構付き合いやすいですよ。ただ、色々と探りを入れてみても、あまり話してくれません」。
张天真は言いました。「実はあなたが彼を気軽にできると思っても、問題は何も君に教えてくれないことですね。見た目はがさつそうで、実はとても利口で、大知は愚と評価していい」。
「はい、大知は愚という評価は良いですね」と胡小牛がまとめた。
「そういえば」と王芸は突然言いました。「皆もう聞いた?秧秧も転校を申請しようとしてるんだって」。
「秧秧？」と白婉儿たちは驚きました。
秧秧、それは稲の苗です。
非常に素朴な名前だが、白婉儿らの反応を見ると、この名前が海城トップ校である海中学校内で独特の地位を持っていることが、皆を驚かせている。
突然、张天真が言った。「ちょっと待って、誰かが言ってたような気がする。秧秧の祖母と祖父がロチェンに住んでいるって。彼女もここに転校しないことなんてあるのかな」。
「まずはそこを考えないで、秧秧が時間の旅人になったなんて話は聞いてない」と胡小牛。「まずは新しい隣人に挨拶に行きましょう」。
言うと、部屋からしっかりした箱を手に取り、挨拶の品として皆を二階に連れて行きました。
ドンドンドン、胡小牛のノックの音。
部屋の中から声が響いた。「小雲、行ってドアを開けて。庆尘お兄さんかもしれないから」。
続いて、小雲の甘い声が聞こえた。「庆尘お兄さん、少々お待ちください、ドアを開けに行きます」。
カラッという音と共に、ドアが開いた。
王芸は笑顔満面で「こんにちは、小友達」。
とドアが再び閉まり、部屋の中から李彤が声を上げた。「ママ、庆尘お兄さんじゃない」。
江雪は不思議に思った。「それなら、誰だったんだ？」。
李彤は答えた。「それは重要じゃない」。
部屋の遮音性はあまり良くなく、胡小牛は部屋の中からワンワン・スパイチームのアニメの音声が聞こえてきた後、このドアは実際に彼らに開かれることはなかった。
王芸と白婉儿は目を合わせて言った。「庆尘お兄さん...聞き覚えがある名前？」。
彼らはまだ気づいていない。このビルの隣人は一人は李氏金融グループの正統な血筋で、もう一人は李叔の唯一の弟子。彼らは一生懸命にロック・シティにやってきたが、結局、正しい相手を見つけられずに終わった。
……
この時、李彤雲がぼやき続けている庆尘は、洛城の十字街南側のある路地に立っていた。
その狭い路地はかなり古く、建物はすべて中国式で、青い石板の道路の両側には灰色の壁と黒い瓦が並んでいた。
雨が降ると、雨滴が瓦に集まり、瓦の溝を伝って落ちて行く。
古い金ショップの店先には二つの赤いランタンが掛けられ、店先には黒板が置かれていた。「高値でプレゼント、金、虫草、ニンジンを買取ります」と書かれている。
庆尘はフードを被ったスウェットのフードを被り、「金はどうやって買い取るの？」と尋ねた。
店内でバンブーバスケットを編んでいた老人は、視線を上げて彼を斜めに見た。「領収書はありますか？」
「いいえ」と庆尘は首を振った。
いわゆる「領収書」は、金を買った時の領収書で、これは金の出所を証明するものだ。
通常、金を回収する際にはこの領収書が必要で、これがないと問題のある金と見なされ、正規の質屋では受け取らない。
老人は彼を見て、手元のバンブーバスケットを下ろし、「領収書がないと難しい。本当に売りたいなら1グラム220で、どこから持ってきたかは聞きません」と言った。
今日の金の価格は1グラム380だ。
庆尘は少し考えてから、「承知しました、39グラム」と言った。
8580元、これは彼にとってすでに巨額の金となり、少なくとも即座の問題を解消するのに充分だった。