La conversation a ensuite dérivé vers tous les objets variés que les Humains pourraient aimer, tant ceux qu'ils étaient autorisés à acheter à l'Alliance que ceux qu'ils pourraient obtenir du Marché Noir sans que cela puisse être remonté à la Station par les Envoyés sur leur vaisseau.
La présence de fonctionnaires rendait les transactions du mauvais côté de la loi plus que problématiques, surtout quand les Envoyés savaient presque certainement où se trouvait le Commandant Kérès et ce qu'il était censé faire lorsqu'il n'était pas en pourparlers avec le Chef de Station.
Cela ne voulait pas dire qu'ils ne pouvaient pas le faire discrètement plus tard, une fois qu'il était en route et que les affaires étaient organisées, mais le faire maintenant ne ferait qu'attirer trop d'ennuis, et la plupart de ces gens faisaient semblant d'être des commerçants légitimes droits et moraux.