43

Text translation

Chinese (Simplified)

English

Source text

Translation results

Translation result

Chapter 43 I really want Kawasaki and Hikigaya to be close

"Kawasaki-san actually pleaded for that little bug?"

"Ah, no no no! Not pleading, not pleading, I just don't want you to have unnecessary conflicts because of me."

Kawasaki waved his hand hurriedly, fearing that Yukinoshita would misunderstand him. 2Pd14P

"Uh... worried that we would have conflicts?"

Oh my god!

Kawasaki, you are so kind.

You look like a bad girl, but you are so kind in your heart. 2Pd14P

Yukinoshita smiled: "Don't worry, Kawasaki-san, it's just a small punishment for him. Hikigaya-kun won't care in his heart. Maybe he will--"

"... still?"

"He will actively cooperate with me to punish him."

Yukinoshita coughed dryly. 2Pd14P

Kawasaki sighed.

Yukinoshita continued: "Anyway, let's not talk about other things first. In my eyes, Kawasaki-san, you are a good person, a very good girl, and I trust you very much."

"Ah? I..."

Kawasaki's eyes evaded. 2Pd14P

Yukinoshita grabbed Kawasaki's hands again.

Her eyes were sincere.

Her voice was gentle.

"Kawasaki-san, a good girl like you is my friend of Yukinoshita, I feel honored for this, and this is my blessing."2Pd14P

"This this this..."

Kawasaki's pretty face turned red unconsciously when Yukinoshita said this.

Her mood was messy.

Her expression was extremely embarrassed. 2Pd14P

"You...you are too embarrassing for me, Yukinoshita-san."

"Hehe, Kawasaki-san is also very cute."

Looking at the girl's extremely embarrassed look, Yukinoshita couldn't help but laugh a few times.

Kawasaki's body trembled. It was the first time that someone called her cute. She immediately shook her head and said, "Oh! How can a girl like me be cute!" 2Pd14P

"In my opinion, Kawasaki is very cute in both appearance and personality. Well... You are a girl with great potential. I believe there must be many boys who have a crush on you!"

"Ah? No... No! Most of the boys are afraid of me. Who... Who would like a girl like me..."

Kawasaki's voice became smaller and smaller.

After all, she usually dresses like a bad girl. In a school like Sobu High School that focuses on learning, she is not very popular with boys. 2Pd14P

"Anyway, my Hikigaya-kun likes Kawasaki very much."

"Huh??"

Kawasaki's eyes widened immediately.

The chaotic heartbeat was like the vibration of an engine, beating like an alarm. 2Pd14P

The pretty face flushed instantly.

"Puchi~ As expected, Kawasaki-san is very cute."3

Yukinoshita couldn't help laughing again.

"Wow! I——" Kawasaki hurriedly covered her blushing face with her hands, and then said unhappily, "Hikigaya-san is your...your boyfriend, how could he like me? Yukinoshita-san, stop making fun of me!"2Pd14P1

"No." Yukinoshita shook her head, "If my Hikigaya-kun had no interest in you, he wouldn't have talked to me about you occasionally."1

"Huh?"

Kawasaki was confused.

Normally speaking, as a girlfriend, shouldn't she be very angry when her boyfriend talks about other girls? 2Pd14P

Why doesn't Yukinoshita mind at all!

Even... a little happy? !

Is this an illusion!

Could it be that Yukinoshita-san——2Pd14P

No no no!

What am I thinking about!

The reason why Yukinoshita doesn't mind is, of course, because she trusts me!

You really treat me as a friend! 2Pd14P

No, I will never do anything to let Yukinoshita down again!

Kawasaki took a deep breath and his expression returned to normal. Seeing that the other party suddenly became serious, Yukinoshita, who had been laughing, blinked in surprise.

Looking at Yukinoshita with a serious expression, Kawasaki exhaled:

"Say thank you to Hikigaya for me, and of course thank you for your trust. As a friend, I... I will continue to keep an eye on the girls around Hikigaya for you. If Hikigaya is fascinated by any woman, I will tell you as soon as possible!"2Pd14P

This is all she can do to help her friend.

"Hey, Kawasaki, you..."

The body trembled a few times.

Yukinoshita said faintly: "As expected, Kawasaki-san, you are too kind." 2Pd14P

"Ahem--I'm not a good person!!"

Kawasaki blushed again, fearing that the other party would say that he was too great. After coughing, he hurriedly let go of Yukinoshita's hand.

"I still have to study. Goodbye first." 1

Yukinoshita hummed and looked at the girl's messy back. For some reason, an indescribable emotion suddenly emerged from her heart. 2Pd14P

Feeling... an impulse that can't be raised.

"I really want Kawasaki and Hikigaya to be close..." 4

Somehow, seeing that Kawasaki is such a good girl, she wants him to be close to her Hikigaya more and more in her heart!

"Woo!" 2Pd14P

But the next second, Yukinoshita came back to her senses and hurriedly covered her mouth with her hand. Seeing that there was no one around and no one heard her just now, she breathed a sigh of relief.

Alas, she is really getting weirder and weirder!

Forget it.

Kawasaki will talk about it later, now let's go back and check on Hikigaya's group. 2Pd14P

Just now, Sawamura's post has changed drastically, and I don't know how she is doing now. Can this tsundere still like his Hikigaya?

Thinking so, Yukinoshita sneaked towards Hikigaya's group.

Come to the bookshelf near their group.

Pretending to read a book, but actually peeping. 2Pd14P

Yukinoshita quietly peeked at Hikigaya's study group.

Hmm.

Sawamura's face was a little red, and she stared at her Hikigaya from time to time. Not bad, not bad. Although they didn't kiss, it must have left an unforgettable impression on Sawamura!

Huh, is the senior still bullying Hikigaya with her feet? 2Pd14P

The relationship is still okay.

I can't see the favorability of the two women, but Yukinoshita infers that the two people's favorability towards her Hikigaya is definitely not low, which is very interesting!

Yukinoshita looked at Kato who was doing homework silently.

But this time, I don't know if it was a coincidence or what, Kato, who had been keeping his head down, suddenly raised his eyes and looked at her intentionally or unintentionally. 2Pd14P

"?!"

Yukinoshita was shocked and turned her head away, no longer looking at the Hikigaya study group.

Wait.

I was discovered by Kato? ! 2Pd14P

No, no, no!

The other party has no system, it must be my illusion.

Yukinoshita took a few deep breaths, calmed down, and looked at Kato who continued to do homework silently in the study group without raising his head.

She was calm and at ease, as if she had merged with the surrounding air. If you don't look carefully, you won't notice the existence of such a woman.

2Pd14P

Huh, she is indeed the woman in the main quest, she is on the same level as my sister, and is totally different from the women in the side quests.

"She is really a scary woman..."

Alas, I can only take it slowly. Sooner or later, Kato will be fascinated by my Hikigaya just like my senior and Sawamura. 7

...2Pd14P

End of this chapter

Send feedback

Translation results available