A Technisches Geheimnis

Bai Ye führte mich durch ein Labyrinth verwinkelter Pfade im Garten, bis wir vor eine kleine Steintür traten, die hinter dichtem Jasmingestrüpp verborgen lag. Ich hätte nie gedacht, dass es in dem Garten, den ich seit fünf Jahren täglich besuchte, einen solchen Ort gibt.

Er gab mir ein Zeichen, näher zu treten: "Nur meine spirituelle Kraft kann diese Tür öffnen. Versuchen Sie Ihr Glück."

Ich holte tief Luft, schob den vertraulichen Gedanken beiseite, wie diese Kraft in meinen Körper gekommen sein könnte, und legte meine Hand auf die Steinoberfläche. Ein blasses weißes Licht flimmerte unter meiner Handfläche auf, als ich seine spirituelle Kraft beschwor – rein und stark, ohne den verräterischen violetten Schimmer von Unreinheiten – und der Stein leuchtete, als wäre er von innen erhellt. Mit einem lauten Grollen bebte die Tür und löste sich dann in Nichts auf.

"Es handelt sich um ein spirituelles Siegel", erläuterte Bai Ye, während ich auf den nun geöffneten Durchgang starrte. "Es gab weder eine physische Tür noch einen Stein; ohne den Zauber zu brechen, würden Sie sehen und fühlen, was das Siegel darstellt." Er betrat den dunklen Eingang, und ich folgte ihm.

Das Innere war eine Höhlenkammer, etwas größer als mein Schlafzimmer, düster und feucht. Ich blinzelte, um mich an das Licht zu gewöhnen. Es gab keine Möbel, und die Wände waren kahl bis auf tiefe Gravierungen überall.

"Das sind Anweisungen für eine alte Technik", sagte Bai Ye. Das Echo seiner Stimme schien in dem kleinen Raum unbegrenzt. "Ich glaube, es eignet sich hervorragend für die nächste Phase Ihres Trainings, aber ich muss Ihnen einmal dabei zuschauen, wie Sie es ausführen, um sicherzustellen, dass es Ihrem Körper gut bekommt."

Ich blickte ungläubig zu den Gravierungen hoch. Solche Vorsicht war nicht Bai Yes üblicher Stil, und die Abgeschiedenheit dieses Ortes ließ mich vermuten, dass es sich um eine verbotene Technik handeln könnte. Doch wenn er es nicht für angebracht hielt, mir mehr darüber zu erzählen, wollte ich nicht weiter nachforschen.

"Ja, Meister." Ich nahm die Meditationshaltung ein und begann. Die Gravierungen zeigten eine Reihe von Zeichnungen, die darstellten, wie man spirituelle Kraft durch die eigenen Meridiane leitet – ähnlich wie in den üblichen alten Schriften über Schwertkunst und Qi-Kultivierung. Ich rief meine Kraft behutsam hervor und bewegte sie langsam, aber entschlossen, entsprechend der ersten Darstellung.

Das Gefühl war anders als bei jeder anderen Technik, die ich bisher erlernt hatte. Anstelle einer warmen, pulsierenden Kraft spürte ich eine Kälte, als ich meine Kraft durchleitete. Das Empfinden verstärkte sich mit jeder nächsten Zeichnung. Als ich die letzte Stufe erreichte, hatte sich die Kälte zu einer beinahe erschreckenden, eisigen Kälte entwickelt, und ich zitterte.

Bai Ye kniete sofort hinter mir nieder, legte seine Handfläche auf meinen Rücken und übertrug seine spirituelle Kraft auf mich. Die Wärme vertrieb die Kälte schnell. "Es kann ein paar Versuche dauern, sich daran zu gewöhnen", sagte er. "Wie fühlen Sie sich?"

"Jetzt viel besser", antwortete ich. "Soll ich noch einmal versuchen?"

"Wenn Sie meinen, dass Sie es schaffen. Und diesmal mit einer Änderung –" er wies auf eine der Darstellungen, "– konzentrieren Sie beim Lenken Ihrer einströmenden Energie auf meine spirituelle Kraft, und beim Ausströmen nutzen Sie Ihre eigene."Es dauerte einen Moment, bis ich die Tragweite verstand. "Ist das ... eine Technik der doppelten Kultivierung?"

Enttäuschung regte sich in mir. Nach allem, was in der vergangenen Nacht geschehen war und was er mir heute Morgen erzählt hatte, hatte ich gehofft, dass das, was wir teilten, mehr als nur das war. Die Realität war allzu schnell bereit, mich des Besseren zu belehren.

Doch Bai Ye schüttelte den Kopf. "Techniken der doppelten Kultivierung erfordern, dass beide ihre Energieflüsse gleichzeitig kontrollieren. Das hier ist nur für dich bestimmt."

Ich senkte beschämt den Kopf. Erst jetzt wurde mir klar, dass ich im Innersten immer noch Zweifel an ihm hatte.

Er strich lediglich durch mein Haar. "Mach dir nicht zu viele Gedanken. Versuch es noch einmal."

Ich gehorchte und begann wieder beim ersten Schritt. Ich war mir nicht sicher, ob mein Körper sich daran gewöhnt hatte oder ob die Quelle der Kraft den Unterschied machte, aber die Kälte war diesmal viel erträglicher. Als ich die komplette Reihe von Zeichnungen nachvollzog, fühlte ich mich nur kühl und erfrischt.

Bai Ye nickte angesichts meiner Fortschritte. "Ab jetzt will ich, dass du jede Woche hierherkommst und mindestens eine Stunde übst, mit der Modifikation, das darfst du nicht vergessen. Sobald du die Anleitungen gut genug kennst und sie ohne Hilfe umsetzen kannst, darfst du überall üben, wo du möchtest. Aber achte darauf, diese Technik niemandem zu erwähnen oder zu zeigen."

Ich sah ihn überrascht an.

Jeder Meister am Berg Hua verfügte über seinen eigenen Zweig der vererbten Künste und es war nicht ungewöhnlich, dass einige ihrer Techniken den anderen nicht bekannt waren. Aber letztendlich leitete sich alles von den Kanoniken ab und die Unterschiede zwischen den verschiedenen Zweigen waren normalerweise geringfügig und unbedeutend. Techniken, die absichtlich geheim gehalten wurden, waren gelinde gesagt selten und wurden mit großer Aufmerksamkeit bedacht.

Die verborgene Lage dieser Kammer, die versiegelte Tür, die seltsame Kälte und seine ungewöhnliche Vorsicht … Was für eine Technik war das?

Bai Ye las die unausgesprochenen Fragen in meinen Augen. Er blickte zu den Gravierungen auf, den Rücken zu mir gewandt. Einen Moment lang wirkte seine Gestalt genauso einsam wie letzte Nacht, als er auf mich vor meiner Tür wartete. "Ich verspreche dir, Qing-er", sagte er sanft, "dass ich dir eines Tages alles erklären werde. Aber jetzt ist noch nicht die richtige Zeit. Ich kann dich nur bitten, mir zu vertrauen … und mir zu glauben, wenn ich sage, dass ich dir niemals Schaden zufügen werde."

Ich spürte einen Kloß in meinem Hals. Wegen der plötzlichen Traurigkeit in seiner Stimme und wegen meines früheren Zweifels an ihm, den er sicherlich bemerkt hatte. "Ja, Meister", erwiderte ich. "Ich vertraue dir mein Leben an."