HunterxHunter: I Became Stronger After Death

A good story but some major translation issues, in particular the fact that they keep translating non main character names to Kortopi.

Reveal Spoiler

So, I have read up to chapter 12 at this point and I want to say that the core concept of this story is very interesting idea and the author/translator is doing decent job, however he is miss-translating the names of the Phantom Troupe members throughout chapters 2-4; sorry but it appears he really needs a beta to go over it and correct mistakes like that. At the same time, it is clear that this story only contain canon details up to chapter 400 from the HxH manga, which means that some of the aspect of Morena's Nen ability are slightly different. However, it in no way diminishes from how good it is. Keep up the good work and thanks P.S. there another author/translator is also translating it (milez), however the quality of their writing/translation is of somewhat lower quality then this author/translator; though they both appear to have issues with character names.

I tried, I really did. Translator repeated uses the wrong names and complete f's up the flow. He is incapable of editing names and uses Kortopi as his go to when he does not translate names correctly, or is just too lazy to put in the effort to put the correct name. At least two different characters have been named Kortopi, including Omokage and Kalluto Zoldyck, which completely destroyed the flow for me In summary, if you are used to reading MLT the name issue shouldn't both you too much, however if such things bother you, this is not the story for you I really have to ask, does the Translator really think people will be willing to join his Patreon when he doesn't invest in proper editing? I have no idea as he does not answer any reviews.

Review at chapter 8 This is an interesting story concept with an unusual nen / ability The MC is smart but hasn’t yet fully adapted to HxH which makes sense Definitely want to know more

Uma historia legal, com conceitos bem desenvolvidos. O Autor tem um bom conhecimento do sistema de nen de hunterxhunter e soube interpretar bem os personagens. Recomendo! Obs: A tradução a partir do capitulo 70 perde bastante a qualidade, escrevendo o nome de certos personagens errados e também colocando o texto em negrito.

It's a Good story, the translation is good enough I guess, keep up the good work 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍