Chương 25.1

Cahaya đặt túi ni lông từ cửa hàng tiện lợi xuống quầy bar tại nhà của Seowoon. Dù biết đi lại trong một ngôi nhà vắng chủ có thể bị xem là bất lịch sự, nhưng khi thấy hầm rượu vang phản ánh sở thích của Seowoon, Cahaya không khỏi khẽ cười.

Thật buồn cười khi Seowoon mang rượu về mà thậm chí còn không có ý định uống.

Bồn tắm vẫn còn ẩm, như thể cậu ấy vừa tắm xong sau khi trở về từ NARAKA. Cahaya thảnh thơi dạo quanh nhà Seowoon. Không một khung ảnh nào được treo trên tường.

Cậu đứng trước cây đàn piano lớn, từ đây có thể nhìn thấy khung cảnh thành phố về đêm.

Một tiếng cười trầm hơn bật ra từ đôi môi cậu.

Seowoon thậm chí còn không biết chơi piano.

Cahaya ngồi xuống mép ghế piano, đặt cánh tay lên nắp đàn. Ánh đèn đêm lấp lánh trong mắt Cahaya, hòa cùng vô số tinh vân, hút trọn mọi tia sáng.

Điện thoại trong túi rung lên, cậu kiểm tra và cái tên "Nhà Xí" hiện lên trên màn hình.

"Xin mời nói, ngài Cha."

Chahaya nhấn nút nhận cuộc gọi, rồi chuyển sang loa ngoài.

[Lần này cậu lại kích động nó nữa đúng không?]

Không hiểu sao, dù gọi qua đường dây chính thức, người kia lại trút ra hết chuyện riêng tư.

[Mỗi lần Seowoon nổi loạn, cậu lúc nào cũng có mặt. Thằng bé vốn không bướng bỉnh, nhưng cứ dính tới cậu là y như rằng lại chống đối bố mẹ.]

Cahaya nghiêng đầu khó hiểu. Từ trước đến giờ, cậu luôn thấy Cha Byungcheon thật kỳ lạ.

Cahaya đâu phải người xấu hay đứa gây rối, vậy mà Byungcheon lúc nào cũng cảnh giác với cậu. Và Cahaya cũng biết rõ nguyên nhân.

Lần đầu Cahaya đến chơi nhà Seowoon, cậu đã thật thà nói với Cha Byungchun mình sống ở đâu.

Chủ nhà là Cha Byungchun không thích cậu, nên Cahaya chẳng bao giờ ghé qua nhà Seowoon nữa. Tuy nhiên, vì khu nhà của họ gần nhau, nên họ thỉnh thoảng vô tình chạm mặt.

'Cahaya, nếu cậu là con trai bố tớ, chắc ông đã khoe khoang khắp nơi rồi. Sao cậu không học thêm mà vẫn giỏi hơn tớ chứ?'

Ngày hôm sau, sau khi Cahaya gặp Cha Byungchun, Seowoon đã nói thế, thể hiện sự căm ghét bản thân mình. Vì vậy, cũng không khó để đoán Cha Byungchun đã nói gì với Seowoon.

Chắc hẳn là kiểu: "Sao đứa nhà nghèo như nó lại học giỏi hơn con, trong khi nhà mình đã bỏ bao nhiêu tiền bạc vào việc học?"

Nếu nhìn một cách khách quan, Seowoon không cần phải cảm thấy tự ti. Cậu ấy có bố mẹ, nhà giàu, được giáo dục tốt. Hơn nữa, vẻ ngoài cũng rất xinh đẹp.

[Cậu có nhận ra danh tiếng phó hội trưởng đang bị hủy hoại không?!]

Không nghe thấy hồi đáp, Cha Byungchun liền lớn giọng hơn. Cahaya liếc nhìn điện thoại, cảm thấy thần kỳ khi thời gian cuộc gọi cứ kéo dài.

"Chẳng phải gọi Seowoon là 'phó hội trưởng' thì tốt hơn mấy cái biệt danh kỳ quặc nào đó sao? Thường thì bố mẹ hay làm vậy mà, đúng không? Ý cháu là, những bậc cha mẹ bình thường ấy."

[....]

Dường như Cahaya có thể nghe thấy tiếng run rẩy từ bên kia nên cậu nghĩ mình nên dừng lại ở đây, vì nếu kích động lúc này thì chỉ thêm rắc rối cho Seowoon sau này.

Cậu đưa môi lại gần loa điện thoại.

"Seowoon lại quay về NARAKA rồi. Tiếc thật, phải không?"

Cậu khẽ lẩm bẩm rồi nhấn nút kết thúc cuộc gọi. Dù khóe môi cậu cố ý nhếch lên, ánh mắt vẫn dán chặt vào khung cảnh đêm bên ngoài.

[Nhà xí Cha Seowoon trông đúng là sinh ra để làm… nhà vệ sinh công cộng ấy nhỉ? Mấy ông chú mà trút hết tinh dịch vào chắc phê lắm. Môi nó dày kiểu đó, trông chẳng khác gì cái lỗ hậu sưng tấy.]

[Chắc cậu ta đã bú hết chỗ đó ít nhất một lần rồi. Nghe nói trong lúc săn quái vật, cậu ta cũng bị đè ra làm.]

[Nếu trong nhóm năng lực của Mansaengjong có "class kỹ nữ", thì Cha Seowoon chắc chắn là đứa thức tỉnh đầu tiênㅋㅋ.]

[Ai muốn xem doujin 18+ về 50 tên mob 'Nhà Xí' x Cha Seowoon không? Tao tự xử cả chục lần trong ngày khi đọc nó.]

[Tao nghĩ tiền thưởng đi săn chắc là tinh dịch ấy ㅋㅋ Chứ mấy mansaengjong cấp cao điên gì mà đi làm không công, trung thành với chính phủ như nó cơ chứ?]

Cahaya tình cờ phát hiện ra diễn đàn chuyên buông lời bẩn thỉu về Seowoon.

Chuyện đó xảy ra vào ngày Seowoon nhận lệnh từ Trung tâm Kiểm soát Thảm họa Biến thể để săn quái vật số 53. Video cuộc săn ấy đã được đăng tải trên kênh chính thức của 'Nhà Xí'.

Sau khi đọc những bình luận quấy rối tình dục bên dưới video, Cahaya đã lần ra được trang web bất hợp pháp nơi bọn chúng tụ tập. Thật khó tin khi cả 'Nhà xí' lẫn Seowoon đều không có bất kỳ động thái nào trước những thứ kinh khủng này.

Ngược lại, Cahaya – người thậm chí không liên quan trực tiếp – lại không thể ngồi yên làm ngơ. Điều này cũng hoàn toàn dễ hiểu. Khi bạn mình trở thành mục tiêu trút xả những ham muốn bẩn thỉu, ai mà chịu đựng nổi?

Cahaya đã phá hủy trang web lan truyền những dục vọng bẩn thỉu về Seowoon và tống chủ trang vào tù. Seowoon có lẽ chẳng bao giờ ngờ rằng chủ trang web đó lại là một người từng học chung cấp 3 với mình. Cahaya cũng không có ý định tiết lộ chuyện này cho cậu ấy biết. Cậu không muốn chú chuột chù đó lại càng thêm xấu hổ và tự thu mình lại vì mặc cảm tự ti.

"Cậu ấy giữ khoảng cách với mình vì mặc cảm tự ti." 

Cahaya thở dài, làn hơi nhẹ thoát ra cùng tiếng lẩm bẩm.

Có lẽ sâu thẳm bên trong, Cahaya đã cảm nhận được lý do Seowoon tránh xa mình. Hoặc cũng có thể, cậu đã luôn phủ nhận chuyện mối quan hệ giữa hai người thay đổi chỉ vì thứ cảm xúc vớ vẩn đó. Cậu đã tự an ủi mình rằng chắc chắn phải có một lý do hợp lý hơn.

'Dù sao đi nữa… Cha Seowoon à, từ giờ cậu phải nịnh nọt tớ hết mình đấy.'

Cahaya bật cười khúc khích, gõ nhẹ lên nắp đàn như thể đang chơi trên phím.

----------

1) "class" thường ám chỉ đến các loại nhân vật hoặc vai trò mà người chơi có thể lựa chọn, mỗi class có các kỹ năng, sức mạnh và phong cách chơi riêng biệt.

2) 'Dù sao đi nữa… Cha Seowoon à, từ giờ cậu phải nịnh nọt tớ hết mình đấy.'

빨아 주다: "hút" hoặc "mút", nhưng trong ngôn ngữ lóng, nó còn mang nghĩa bóng là "nịnh nọt", "xu nịnh" hoặc "chiều chuộng hết mình".

Bản Eng thì ý nói Seowoon có thể tự lo liệu, không cần giúp đỡ.