第127章 賭けで土下座して父と呼ぶ

月曜日、高倉海鈴はいつも通り授業に行きましたが、学校で高倉彩芽が休みを取ったという知らせを聞いて驚きました。昨日の出来事が彼女にそれほどショックを与えたのでしょうか？

ふん、この人の精神力の弱さったら。

「先生、午後は英語のテストですが、私たちに励ましの言葉をかけてくれませんか？」3組の学級委員長は困ったような表情で高倉海鈴を見つめました。

高倉海鈴は「あっ」と声を上げ、今日の午後に英語のテストがあることを思い出しました。今回の英語テストは、学生の外国文学原作の翻訳レベルを試すものでした。通常の大学ではこのようなテストは行われませんが、東京大学は学生の総合的な発展を支援し、国際基準に合わせようとしているため、様々な珍しいテストが多くあります。

外国文学原作の翻訳自体は難しくありませんが、文章の内容を明確に表現することが難しいのです。原作には大量の難解な語彙が含まれており、これも翻訳の難度を上げる要因となっています。多くの用語が地域の方言であり、外国文化について詳しく理解していなければ、翻訳するのは困難です。