精神異常者。
陳二狗の頭にそんな考えが浮かんだ。姜子房おじさんが言っていたことを思い出した。人は狂わなければ生きられないと。彼はこの毒蛇のような心を持つ竹葉青が自分よりもさらに異常だと感じた。彼女はマゾヒスティックな傾向があるだけでなく、心理的にも歪んでいる。それなのに完璧なほど美しい顔を持っている。陳二狗はますます彼女を避けるようになった。竹葉青は平然と立ち去り、動揺した相手を残していった。彼女はもちろん陳二狗が彼女を殺すことを恐れてはいなかった。商甲午も彼女が一から育て上げた冷酷な人物だった。彼女は正統な意味での銃匠や刀匠ではないかもしれないが、銃や刀の扱いに関しては、陳二狗は彼女に勝てるはずがなかった。しかし幸いなことに、この種の女性は広大な上海でも一人しか現れなかった。陳二狗が孫眠薬の老人に出会えたのは幸運だったが、暴走した竹葉青に出くわしたのは不運としか言いようがなかった。
陳二狗はため息をつきながら山を下り、アウディA4に乗り込んだ。後部座席で長い間待っていた王虎剩は舌を打ちながら驚きの声を上げた。「あの女は一人で山に登る勇気があるのに、お前は手を出さなかったのか?あの坊主頭の運転手はかなりの腕前だ。おそらく郭割虜でさえ太刀打ちできないだろう。お前は虎を山に帰したようなものだ。俺の考えでは、陳慶之に坊主頭を引き止めさせて、あとはお前が好きなようにすればよかったんだ。二狗よ、あの女はとても魅力的で、お前の嫁さんにも劣らない。そんな逸品を前にして手を出さないなんて、天に背くようなものだぞ。」
陳二狗は首を振って笑いながら言った。「高校の頃、必死に海賊版の小説を読んでいたんだ。武侠小説ではいつも、江湖を渡り歩く者は老人、子供、女性の三種類の相手を避けるべきだと書かれていた。この竹葉青が私たちのテリトリーで私に正面から向き合う勇気があるなら、彼女には何らかの防備や後手があるはずだ。彼女は夏河のような軽い相手ではない。俺はやっと嫁を娶ったばかりだ。翌日に思わぬ落とし穴に落ちたくはない。」
「それもそうだな、用心に越したことはない。」王虎剩はうなずきながら言い、下品に笑った。「あの女は本当に極上品だ。二狗、正直に言ってみろ、心動かされなかったか?」