第27章 王気で陰気を養う

曹蒹葭の生活は単調なほど簡素で、本とお茶以外には、陳二狗の三食の世話をし、小魚を飼い、花や草の世話をするだけで、野心も志もなく、欲も求めもない姿勢を見せていた。

陳二狗は方婕の側近となり、陳圓殊の「義弟」となった後、南京の上流社会についてもある程度理解するようになり、多くの富裕層の女性たちの生活が麻雀や買い物、ヨガやスパであることを知っていた。趣味のある人は玉や骨董品を収集する程度だった。陳二狗はもちろん自分の妻がそのような女性になることを望んでいなかったが、曹蒹葭のように一日中家にいて、世俗の争いに関わらず隠遁した僧侶のようであることも、陳二狗は気に入らなかった。彼は方婕が彼らにプレゼントした紫金山の別荘でリラックスするよう提案したが、曹蒹葭は拒否した。南京近郊の観光地を一緒に訪れようと誘っても、彼女は同意しなかった。彼女はまるで自分の小さな領域を守り、夫に仕え子を育てることだけを決意しているようだった。陳二狗は何も言えなかった。曹蒹葭は精神世界の帝王であり、現実生活の小人ではなかった。彼は彼女の人生に口を出したくなかったので、外部の人間から見れば才能を無駄にしているように見える態度で、曹蒹葭を自由にさせていた。