BAB 16

Kedua orang di dalam dan di luar pedang tertegun. Secara teori, pedang asli seharusnya tidak mungkin melukai dirinya sendiri—kalau tidak, setiap kali Xuan Ji menusukkan pedang ke tulang belakangnya, dia sudah lama lumpuh total.

Sheng Lingyuan benar-benar tidak menyangka, ayam besi ini berlari beberapa langkah, tiba-tiba melayang ke udara. Dia sejenak kehilangan fokus, dan pada saat pedang menyentuh kulit manusia, kehausan akan darah mengalahkan akal sehat. Ketika dia sadar kembali, semuanya sudah terlambat.

Kulit tangan manusia tipis dan banyak pembuluh darah, pedang berat langsung tertanam di telapak tangan Xuan Ji, darah mengalir deras, alur darah segera penuh. Luo Cuicui di sebelahnya mendengar suara itu, mengintip dan melihat, "Ya ampun," teriaknya, ketakutan sampai tumbuh tunas, batang tanaman hijau melilit lehernya, dia berteriak, "Darah! Ya ampun! Banyak sekali darah! Cepat berhenti... bukan, itu... cepat tolong!"

Lao Luo berteriak begitu keras sehingga pesawat berguncang, mulutnya berteriak begitu ramai, tubuhnya menyusut terkena darah dan dituduh menipu.

Ping Qianru di sebelahnya terbangun dengan panik, lupa melepas sabuk pengaman, dan ditarik kembali. Cokelat dan kacang ikan di sakunya berguling di lantai. Hanya Yang Chao yang masih tetap tenang, meletakkan buku dan bersiap untuk membantu. Namun, baru saja berjalan dua langkah, si monster bersin ini sudah menarik hidungnya dan menengadah ke langit, bersiap untuk bersin. Xuan Ji khawatir lukanya terkena banyak ingus, segera menolak niat baiknya dari kejauhan.

Pedang berat itu seperti tumbuh di telapak tangannya, dengan rakus menghisap darahnya.

Sheng Lingyuan memiliki sifat "datang, maka tenang*". Karena sudah terlanjur terluka, dia memutuskan untuk menikmati darahnya. Dia seolah-olah telah lama kelaparan dan kedinginan, minum semangkuk sup daging panas, bahkan jika mulutnya terbakar oleh sup panas, dia tidak rela melepaskannya. Semakin banyak darah mengalir ke pedang, kesadarannya menjadi lebih jernih, pandangannya tiba-tiba terbuka lebar. Dalam sekejap, dia bahkan bisa melihat seluruh orang dan benda di dalam kabin pesawat kecil melalui pedang berat itu.

*Ungkapan "datang, maka tenang" adalah terjemahan dari pepatah Tiongkok "既来之,则安之" (jì lái zhī, zé ān zhī). Artinya, jika seseorang sudah berada di suatu tempat atau situasi, maka dia harus menenangkan diri dan beradaptasi dengan keadaan tersebut.

Di tengah deru suara pesawat, Xuan Ji seakan mendengar suara bisikan ilusi di telinganya: "Sangat segar..."

Pembuluh darah di lengan Xuan Ji berdenyut, tidak memperhatikan larangan api di pesawat, tangan lainnya yang berlumuran darah cepat-cepat menggambar rune rumit di pedang. Pedang berat itu terbakar mengikuti keinginannya, dan terjatuh dari telapak tangannya dengan suara "klang". Suara di telinganya mengerang pelan, tetapi tampaknya tidak peduli dengan serangan itu, mengerang dan kemudian tertawa pelan.

Sebelum alarm kebakaran berbunyi, Xuan Ji meraih dan menarik kembali api dari pedang ke telapak tangannya. Saat cahaya api melintas, dia melihat sepasang mata lembut dan penuh kasih di pantulan pedang itu, memerah karena asap, tetapi masih tersenyum. Di dalamnya ada kelembutan yang membuat bulu kuduk merinding.

Ping Qianru akhirnya berhasil melepaskan sabuk pengamannya dan berlari cepat. Xuan Ji khawatir dia akan menyentuh pedang berbahaya itu, jadi dia menginjak pedang berat yang jatuh ke lantai dan mendorongnya ke bawah kursi. Sheng Lingyuan yang baru saja mendapatkan keuntungan, tidak peduli dengan kehormatan atau aib, membiarkan dia menginjaknya.

"Direktur, apakah kau tidak apa-apa, Direktur? Terluka di mana?" Ping Qianru terkejut melihat darah di mana-mana, bertanya dengan suara gemetar, "Arteri besar?"

Xuan Ji berkata dengan lemah: "Nak, bisakah kau berharap yang baik-baik untukku?"

"Tunggu, kami punya kotak P3K, aku akan mencarikannya untukmu. Kau, kau, kau bertahanlah sebentar lagi." Ping Qianru berlari dengan panik beberapa langkah, kemudian berteriak lagi, "Bertahanlah sebentar lagi!"

"Hei," Xuan Ji mengangguk tanpa daya kepadanya, "Pelan-pelan, jangan sampai jatuh."

Pedang asli tetaplah pedang asli. Begitu pedang berat terlepas dari telapak tangannya, lukanya mulai sembuh sendiri. Dalam beberapa kalimat, tendon tangannya yang terputus sudah mulai memperbaiki diri. Xuan Ji menopang tangan yang terluka, pandangannya tertuju pada gagang pedang yang menonjol dari bawah kursi, dengan ekspresi sulit dipahami.

Dia terdiam sejenak, lalu dengan suara rendah dan memanfaatkan kebisingan pesawat, dia berkata, "Kau sedikit tidak tahu berterima kasih, kan... 'Yang Mulia'?"

Xuan Ji mulai curiga dengan pedang aslinya, dari tumpukan buku-buku kuno yang diberikan Dao Yi sebelum istirahat siang, dia menemukan catatan tentang "Manusia Iblis"—ini ditemukan dalam buku kuno yang rusak "Ilmu Sihir Dongchuan". Di situ dikatakan, Manusia Iblis adalah "kejatuhan kekuatan besar, membawa energi iblis dari langit dan bumi ke dalam tubuh, bahkan jika tubuhnya hancur, jika keinginannya muncul kembali, energi iblis akan berkumpul kembali, menimbulkan ancaman di dunia manusia. Nama Manusia Iblis tidak boleh disebut, dipikirkan, atau diganggu".

Secara sederhana, tidak peduli apa awalnya, begitu seseorang berubah menjadi "Manusia Iblis," mereka menjadi jenis makhluk yang berbeda. Tubuh asli mereka seperti botol yang berisi air. Ketika botol itu pecah, airnya tentu akan tumpah, tetapi dalam kondisi tertentu yang tepat, air yang tumpah itu masih memiliki kesempatan untuk bersatu kembali.

Secara teori, Ren Mo dapat menempel pada benda lain yang memiliki energi spiritual.

Xuan Ji tidak tahu apakah pedangnya dapat dianggap "berjiwa". Meskipun sebelumnya pedang itu tidak pernah menunjukkan potensi untuk menjadi makhluk hidup, Xuan Ji selalu merasa bahwa pedang itu bukan benda mati. Sejak ia bisa mengingat, pedang ini selalu menemaninya, seolah-olah dapat menangkap setiap pemikirannya yang paling halus, bahkan yang belum ia sadari.

Hubungan yang misterius dan tak terpisahkan antara manusia dan pedang ini tiba-tiba hilang setelah pedang tersebut terkena darah iblis.

Pedang semakin dingin. Pada saat Xuan Ji terbangun oleh telepon Xiao Zheng pada siang hari, dia merasakan sesuatu yang kuat—seolah-olah ada suara napas orang lain di dalam pedang itu.

Yang benar-benar membuatnya yakin bahwa pedang itu bermasalah adalah kupu-kupu Jinghua Shuyue. Ketika dia mendekati kupu-kupu itu, sepasang wajah tersenyum di sayap kupu-kupu berubah—satu menjadi wajah ketakutan, yang lain menjadi wajah menangis. Ketakutan itu mudah dipahami, mereka semua mengatakan dia adalah elemen api, api paling mengusir roh jahat, dan merupakan musuh alami benda-benda ini. Ketika kupu-kupu melihatnya, mungkin sama seperti melihat krematorium besar.

Tapi apa maksud dari wajah menangis yang sedih itu?

Jika kupu-kupu ini selain memiliki umur panjang yang luar biasa dan kemampuan bereproduksi, tidak berevolusi lebih jauh untuk memiliki kemampuan "pemisahan kepribadian kupu-kupu", maka satu-satunya kemungkinan adalah kupu-kupu itu merasakan kehadiran orang lain... atau sesuatu yang lain.

Xuan Ji lahir dari api yang berkobar, jadi pedang aslinya seharusnya mampu mengusir segala kejahatan, tidak ada makhluk jahat yang seharusnya bisa menempel padanya. Tetapi jika itu adalah iblis tersebut... tidak mustahil terjadi hal yang aneh seperti ini, bagaimanapun juga, bahkan cincin itu melindunginya.

Iblis itu tidak peduli dengan serangan balik dari ritual Yinchen dan mengatakan sesuatu ketika membunuh Bi Chunsheng. Saat itu, hanya Xuan Ji yang berdiri paling dekat yang mendengarnya. Ada dua kata dalam kalimat itu yang sangat menarik perhatiannya, yaitu "Yang Mulia ini" dan "kalian".

*"Yang Mulia ini" atau "Aku" disini, dia pakai "Zhen" yang mana di Mandarin kata ini kata ganti orang pertama yang digunakan oleh kaisar dalam berbicara atau menulis tentang dirinya sendiri. Sama aja dengan "Yang Mulia ini".

'Kalian' tampaknya mengisyaratkan bahwa di belakang Bi Chunsheng masih ada orang lain, sedangkan 'Yang Mulia ini' sebagai sebutan diri sendiri mengungkapkan lebih banyak informasi.

Sebelum Pertempuran Besar—lebih tepatnya, sebelum Pertempuran Pingyuan pertama, "Yang Mulia ini (Zhen)" berarti "aku" dan secara teori siapa pun bisa menggunakannya. Kemudian, Kaisar Ping memperluas ambisinya dan mulai menaklukkan Chiyuan, menjadikan kata ini eksklusif untuk keluarga kerajaan. Orang yang secara spontan mengatakan ini, mungkin lahir pada zaman sebelum Kaisar Ping, atau seorang kaisar setelahnya, atau seorang pemimpin suku minoritas yang meniru sistem pemerintahan orang Zhongyuan*. Namun, ketika di rumah sakit Chiyuan, iblis itu secara spontan menyebut "Biro Qingping". Biro Qingping tidak ada sebelum Kaisar Ping, itu adalah lembaga asli yang diciptakan oleh putra Kaisar Ping, Kaisar Wu dari Qi, Sheng Xiao. Oleh karena itu, kemungkinan besar iblis itu adalah yang kedua.

Xuan Ji memutuskan untuk berbicara samar-samar, mencoba menggertak terlebih dahulu.

Tidak disangka, begitu dia selesai bicara, dia mendengar suara serak di telinganya tertawa pelan: "Jadi, bagaimana kau ingin aku membalas budi?"

Kalimat itu sebenarnya tidak masalah, tetapi yang lebih mengejutkan adalah kalimat berikutnya—Xuan Ji mendengar iblis di dalam pedang berkata: "Mau menipuku? Iblis kecil ini cukup berani."

Otak Xuan Ji kosong sejenak, kemudian seluruh bulunya berdiri: "Persetan, dia bisa mendengar apa yang aku pikirkan!"

Pada saat yang sama, Sheng Lingyuan di dalam pedang jelas "mendengar" kata kasar itu, dan menyadari sesuatu.

Keduanya termasuk tipe yang penuh perhitungan dan memiliki banyak akal, tidak pernah terpikir bahwa suatu hari mereka akan dipaksa untuk "berbagi pikiran" dengan seorang asing yang tidak jelas posisinya.

Mereka terhubung begitu kuat!

Reaksi mereka hampir sama, hampir secara bersamaan, masing-masing mengosongkan pikiran mereka, memaksa diri untuk fokus pada satu hal, memutuskan semua pikiran—Xuan Ji mulai dengan cermat menghitung bulu di kepala Luo Cuicui, sedangkan Sheng Lingyuan di dalam pedang dengan khusyuk melafalkan kitab kuno yang sama sekali tidak dimengerti.

Orang yang sangat licik bisa mengendalikan ekspresi wajah halus mereka, dan beberapa ahli bahkan bisa dengan tepat mengatur bahasa tubuh mereka, tapi siapa yang bisa mengendalikan pikirannya sendiri?

Rambut kamerad Luo Cuicui tidak banyak, Xuan Ji dengan cepat selesai menghitungnya, dan satu pemikiran tiba-tiba muncul: "Sialan, apa ini semua?"

Sheng Lingyuan melafalkan kitab kuno yang bertele-tele dengan semakin geram.

Pikiran Xuan Ji terus berkembang: "Biro Pengendalian Anomali menyusahkanku, jika mereka tidak membayarku gaji empat belas bulan pada akhir tahun, masalah ini tidak akan selesai."

Meskipun tidak ada yang bisa mengerti kitab kuno yang dilafalkan oleh Sheng Lingyuan untuk mengalihkan perhatiannya, Xuan Ji dapat mengetahui dari cara pengucapannya bahwa dia mengulangi satu kalimat beberapa kali. Akhirnya, Sheng Lingyuan tidak bisa menahan diri dan berkata: "Pelaku yang memulai ritual Yinchen, aku pasti akan memotongnya dengan ribuan pisau."

Hati Xuan Ji tergerak: "Jadi, ada pelaku utama di balik ritual Yinchen? Apakah Bi Chunsheng benar-benar hanya boneka di depan layar?"

Dia melemparkan sebuah pertanyaan, dan di sana muncul dua suara dari Sheng Lingyuan, salah satunya dengan nada bicaranya yang tenang dan terampil, disertai dengan tawa kecil: "Coba tebak."

Yang satunya lagi dengan nada dingin: "Omong kosong."

Xuan Ji: "..."

Senior Iblis, kau sungguh menunjukkan gejala kepribadian yang terpecah.

Sheng Lingyuan secara naluriah berkata dengan mulut yang tak sejalan dengan hati, setelah berkata, dia sendiri juga menyadarinya: "Apa arti 'kepribadian yang terpecah'?"

"'Kepribadian yang terpecah' adalah..." Xuan Ji tidak bisa menjelaskannya dengan jelas, pikirannya kacau, suara bising dalam pikirannya menyatu menjadi satu kalimat, "Aku benar-benar kacau, apa ini semua?"

Tidak ada yang tahu di pesawat, hanya dalam sekejap mata, Direktur Xuan yang tampak tenang dengan pedangnya mengalami kecelakaan beruntun dalam pikirannya. Ping Qianru membuka kotak P3K, berlari kecil kembali: "Bagaimana keadaannya? Direktur, aku belum pernah menggunakan kotak P3K ini sebelumnya, Kau tahu cara 'darurat'-nya?"

"Berikan aku selembar tisu basah dulu." Xuan Ji mengangkat tangannya yang terluka untuk menunjukkan padanya, bekas luka yang sebelumnya berdarah deras sekarang hanya tinggal goresan putih yang dangkal, "Kemudian beritahu aku, biaya pembersihan karpet akan ditanggung oleh biro, kan?"

Ping Qianru menatap kosong ke arah tangan Xuan Ji yang sudah sembuh sempurna.

Xuan Ji: "Maaf, kau terlambat, tidak bisa melihatnya untuk terakhir kali."

Dunia kemampuan khusus memang punya kelebihannya sendiri, setiap orang memiliki kemampuan yang berbeda-beda, jadi ketika mereka menemukan kemampuan yang luar biasa pada orang lain, kebanyakan tidak akan terlalu terkejut. Terakhir kali Ping Qianru bepergian dengan pemimpin barunya ini sangat melekat di ingatannya—petir dan kilat, api dan es, bahkan dua bangunan meledak. Dibandingkan dengan itu, luka yang cepat sembuh tampaknya tidak terlalu mengerikan. Jadi, dia hanya terkejut sesaat, kemudian menerima kenyataan itu dan mulai membantu Xuan Ji membersihkan darah.

Xuan Ji memanfaatkan pekerjaan menyeka yang berulang-ulang untuk mengosongkan pikirannya, sementara Sheng Lingyuan berulang kali melafalkan kitab kuno. Setelah membersihkan semua darah di lantai, keduanya akhirnya sedikit tenang dari kekacauan yang mereka alami.

Xuan Ji kemudian menyadari bahwa "sindrom haus pedang"-nya kambuh lagi, dengan rasa cemas yang lebih kuat dari sebelumnya. Dia seperti orang kelaparan yang melihat roti, atau pecandu yang sedang sakau, gelisah dan tidak bisa duduk diam. Keinginan untuk menyentuh pedang utamanya mengalahkan semua akal sehat. Dengan kekuatan yang luar biasa, Xuan Ji bertahan selama lima menit, tetapi akhirnya akal sehatnya runtuh. Dia dengan gemetar mengeluarkan pedang berat dari bawah kursi dan mulai "menyedot pedang" dengan tangan gemetar.

Sheng Lingyuan: "Lancang!"

Xuan Ji menghindari mata pedang, dengan putus asa mengusap-usap bilah dingin itu: "Aku tanya, Senior, kita berdua sama-sama tidak menyukai keadaan seperti ini, kan? Apakah kau punya ide?"

Sheng Lingyuan dengan singkat berkata: "Bebaskan aku."

Xuan Ji: "Kau pikir aku tidak ingin? Masalahnya, aku bahkan tidak tahu bagaimana kau bisa masuk ke dalamnya!"

Sheng Lingyuan tidak berbicara, tetapi dalam hatinya dia berpikir dengan gelap: "Jika pemilik pedang mati, pedang utama akan hancur dengan sendirinya."

Xuan Ji menahan dorongan untuk menempelkan wajahnya pada bilah pedang, dengan putus asa berkata: "Baiklah, Bos, silakan datang dan bunuh."

Sheng Lingyuan menatap arteri leher Xuan Ji dari dalam bilah pedang, suaranya sangat berbahaya: "Iblis kecil, aku bersemayam di dalam pedang ini, seiring waktu aku pasti bisa mengendalikan bilah pedang. Jika kau tidak ingin kehilangan kepala dalam mimpimu suatu hari nanti, lebih baik hancurkan pedang ini."

Xuan Ji menghela napas: "Tapi aku tidak punya kemampuan itu."

Dia dan pedang utamanya memiliki "kecemasan berpisah" yang membuatnya tidak tahan tanpa menyentuh pedang untuk sementara waktu, bahkan memikirkan menghancurkan pedang pun tidak mungkin. Begitu muncul pikiran itu, seluruh tubuhnya akan terasa sakit, seolah-olah bagian tubuhnya sendiri yang dihancurkan. Selain itu, pedang ini tahan air dan api, bisa meleburkan logam dan mematahkan giok, jadi meskipun dia rela, dia benar-benar tidak tahu bagaimana cara menghancurkannya.

Keduanya sekarang terpaksa terbuka satu sama lain, menyembunyikan apapun sudah tidak ada artinya, mereka sudah tahu kemampuan masing-masing. Sheng Lingyuan menemukan bahwa iblis kecil ini memang seperti yang dia duga, tidak punya pengetahuan dasar, benar-benar tidak mengerti apa-apa. Xuan Ji menemukan bahwa pengakuan amnesia dari iblis besar itu memang benar, ingatannya benar-benar kabur, tidak ada asal usulnya, dan tidak ada alurnya.

Keduanya saling mengetahui kemampuan dangkal masing-masing, hanya bisa berdiri berdampingan dalam kebingungan di tengah suara mesin pesawat. Sambil memikirkan cara untuk membunuh satu sama lain, di tengah-tengah kesepahaman yang aneh ini, ada sedikit simpati satu sama lain yang berbagi kesulitan yang sama.

Setelah bingung beberapa saat, Xuan Ji mulai aktif mencari solusi. Dia mencoba melupakan dendam, bernegosiasi dengan iblis besar yang terhubung dengannya: "Senior, bagaimana kalau kita mencoba berbagi informasi, eh... keterbukaan? Menurutku, dalam hidup ini, tidak ada yang tidak bisa dibicarakan dengan orang lain, bagaimana menurutmu?"

Kata-katanya belum selesai, Sheng Lingyuan mendengar iblis kecil ini dalam hatinya tanpa bisa mengendalikan berkata: "Mana mungkin."

Jadi iblis itu juga tersenyum dan berkata: "Benar, kau benar."

Termasuk pikiran "omong kosong" dalam hatinya, dikirim kembali bersamaan.

Selanjutnya, kedua orang yang bermulut manis tetapi berhati pedang itu dengan cepat saling mencaci maki dalam pikiran mereka. Xuan Ji melihat bahwa ini bukanlah cara yang baik, lalu dengan cepat menyesuaikan sikapnya, menunjukkan sifat fleksibel orang modern: "Senior, meskipun kita berdua ingin mengakhiri hidup satu sama lain, tidak ada yang bisa melakukannya dalam waktu singkat, kan? Kau juga tidak ingin hidup tanpa privasi seperti ini."

Sheng Lingyuan tidak menjelaskan, dia memahami makna "privasi" berdasarkan konteks. Setelah diam sejenak, Xuan Ji mendengar berbagai mantra spiritual yang belum pernah dia dengar sebelumnya dalam pikirannya. Sebelum dia bisa "mendengarnya" dengan jelas, dia mendengar Sheng Lingyuan berkata: "Menyatukan pikiran dan jiwa, masuk ke dalam meditasi, mungkin bisa menghilangkan gangguan."

Xuan Ji: "..."

Sheng Lingyuan: "Kau tidak mungkin tidak tahu apa itu meditasi, kan?"

Pengetahuan dasar ini bahkan diketahui oleh penulis novel fantasi, dan Xuan Ji mengetahuinya juga. Buku kuno di keluarganya menjelaskan dengan rinci cara melakukan meditasi. Orang yang "meditasi" bisa tidak makan dan tidur, serta tidak terganggu oleh hal-hal luar. Dia mengerti semua itu, tapi sekarang adalah jam kerja, dia sedang dalam perjalanan dinas, rekan-rekannya sedang berdiskusi tentang kasus dan menunggu instruksinya. Apakah masuk akal jika dia duduk bermeditasi dengan mata tertutup di samping mereka?

Selain itu, dia juga tidak tahu caranya.

Sheng Lingyuan sejenak mengira bahwa dia salah dengar: "Kau tidak tahu apa?"

Tidak tahu cara meditasi?

Lalu bagaimana kau bisa tumbuh sebesar ini?

Xuan Ji mungkin memiliki kekurangan fisik, dia bahkan tidak bisa belajar meditasi. Ketika dia bekerja di perusahaan dulu, EAP perusahaan mengundang konselor psikologi untuk memimpin karyawan melakukan latihan "mindfulness", yang sangat mirip dengan meditasi. Xuan Ji awalnya tidak memerlukan banyak panduan, dia dengan mudah dapat masuk ke dalam keadaan "keseimbangan tubuh dan pikiran seperti cermin yang jernih". Namun, setiap kali tidak lebih dari satu atau dua menit, dia akan "terbangun" oleh rasa takut dan gemetar yang tidak berdasar, seolah-olah ada mekanisme dalam tubuhnya yang mencegahnya. Setelah mencoba dua atau tiga kali dan gagal, dia mulai secara naluriah menolak aktivitas semacam itu, dan sejak itu tidak pernah mengikutinya lagi.

"Ini menarik, aku belum pernah melihat orang yang tidak bisa bermeditasi sebelumnya, dunia ini memang penuh keajaiban," Sheng Lingyuan melihat ingatannya, lalu dengan santai berkata, "Tidak masalah, aku bisa melakukannya."

"Tunggu," Xuan Ji menghentikannya, "Senior, kau... kau sangat berpengetahuan luas, apakah tidak ada cara yang lebih baik? Meditasi sangat tidak praktis."

Sheng Lingyuan melakukan meditasi sepihak, memang bisa mencegah mereka saling mengintip, ini setara dengan membangun pintu di tengah-tengah lautan kesadaran yang terhubung secara tidak sengaja di antara mereka. Satu-satunya masalah adalah, pintu ini "terkunci" - iblis bisa membukanya kapan saja dia mau.

Dengan nada suara yang terdengar senang, Sheng Lingyuan berkata: "Tidak akan lebih merepotkan dari sekarang, jadi kita lakukan seperti itu."

Xuan Ji: "Tidak bisa! Aku tidak setuju, ini tidak adil!"

Iblis itu tertawa, tanpa ragu sedikit pun, dalam sekejap tidak ada suara lagi darinya. Xuan Ji hanya bisa samar-samar mendengar napas panjang dan teratur dari dalam pedang utamanya.

Bajingan!

Pesawat tersebut meninggalkan negosiasi yang gagal bersama dengan asap knalpotnya, menuju ke Dongchuan.

Penulis ingin mengatakan sesuatu:

Catatan: Semua yang berkaitan dengan sejarah dalam cerita ini sepenuhnya adalah rekaanku.

Penjelasan untuk mencegah kesalahpahaman: Karakter "朕" (Zhen) dalam sejarah kuno Tiongkok—dulu sekali, hanya merupakan istilah untuk menyebut diri sendiri, tidak terbatas pada keluarga kerajaan (dalam teks pelajaran waktu kecil, ada kalimat "朕皇考曰伯庸" yang menggunakan karakter ini). Sekitar Dinasti Qin, karakter ini mulai digunakan untuk kaisar, tetapi sebenarnya tidak sering digunakan, hanya dalam acara-acara penting atau bahasa tertulis. Dalam catatan sejarah Dinasti Qin dan Han, banyak kaisar masih menyebut diri mereka dengan "吾" (Wu).