Vượt qua biên giới

Không trọn vẹn bản bút ký kia không dịch được nhiều, phần lớn nội dung dở dang, không thể phán đoán. Nhưng chỉ những phần dịch được cũng đủ làm đầu mối quan trọng.

Số Liệu Đầu Cuối giải mã những phần còn lại, Hách Nhân dần chắp vá được tình hình năm đó.

Pierre điều tra chỉ đúng một phần, sự thật khác xa những gì thám tử Linh Giới kia tìm hiểu.

"Gia tộc" này không hề nghèo túng. Thực tế, theo bút ký, họ không phải quý tộc lưu vong thời Cách Mạng Pháp. Họ có thực lực mạnh mẽ, nhưng không phải trâm anh thế phiệt. Bút ký không ghi chi tiết, nhưng chắc chắn rằng họ không gặp thế lực trần tục nào uy hiếp. Họ chuyển đến đây chỉ vì Fernán, tức Heracles, cầu cứu.

Gia tộc thần bí này dường như đã biết Heracles từ lâu, hiểu rõ thân phận hậu duệ Olympus của hắn, và biết Thần Khí hắn mang theo. Nhưng họ không hứng thú với bảo vật này. Lý do duy nhất họ đến là vì Heracles bị một loại "hắc ám lực lượng không thể diễn tả" phản phệ. Họ đến để giúp áp chế nó.

Và khi Heracles không thể khống chế bản thân, họ sẽ giết và trấn áp hắn.

Hắc ám lực lượng phản phệ này dường như bắt nguồn từ Thần Khí mà Heracles mang theo.

Những đoạn văn rời rạc được dựng lại, Số Liệu Đầu Cuối chiếu chúng lên không trung:

"Việc xây Ma Pháp Tháp rất thuận lợi. Dân bản xứ nghèo khó không quan tâm làm việc cho ai, cũng không hiểu ý nghĩa của ký hiệu và vật phẩm ma pháp. Chỉ cần có đủ bạc, một trụ trấn áp sẽ mọc lên trên thôn trang cao cao.

"Truyền đến tiếng vang lớn. Heracles đến thăm trong đêm mưa, thân thể hắn trở nên đáng sợ, gây ra chuyện xấu trong thôn trang. Sivir lại sinh hứng thú với Thần Khí, cho rằng có thể dùng cách khác rút lực lượng, làm chậm tình trạng của Heracles."

Vivian giải thích hai đoạn lời nói này: "Nơi này có vẻ như nói về việc gia tộc này xây dựng cứ điểm trong rừng rậm, chính là nơi chúng ta đang đứng. Nơi này là trung tâm ma lực, đồng thời có thể quan sát toàn bộ tình hình trong thôn. Heracles đang bị ăn mòn ngày càng nghiêm trọng, đến mức bắt đầu gây hại cho người vô tội. Vì vậy, hắn đến đây tìm kiếm sự giúp đỡ. Từ đây, sự chú ý của gia tộc chuyển sang món Thần Khí Heracles đang giữ. Họ có vẻ như muốn thử nghiệm việc kiểm soát nhân tạo để rút năng lượng từ Thần Khí, nhằm ức chế sự biến đổi của Heracles."

 Lily sờ cằm, gật đầu: "Theo mô típ quen thuộc, đây đúng là tự tìm đường chết. Tình hình hiện tại cho thấy, họ đã chết thật."

 Hách Nhân tiếp tục đọc những dòng chữ được phân tích: "Đúng vậy, rõ ràng là việc nghiên cứu Thần Khí của họ đã gây ra vấn đề, cụ thể là: 'Thông đến một lĩnh vực nguyền rủa hắc ám. Bên ngoài thế giới thực tại của chúng ta có một ranh giới chỉ toàn cuồng loạn và hỗn mang'. Đoạn sau đó không rõ lắm, nhưng cuối cùng có nhắc đến việc họ dường như đã vô tình mở ra một cánh cửa, hoặc một thế lực tà ác bị phong ấn đã xé toạc một kẽ nứt, và họ không thể ngăn cản được điều đó."

 Bút ký càng về sau càng trở nên nguệch ngoạc và lộn xộn. Dù có thể khôi phục lại nguyên bản, nhiều nội dung cũng trở nên vô nghĩa vì quá điên cuồng và khó hiểu. Từ những mẩu ghi chép rời rạc, chỉ có thể đánh giá chung rằng một số thành viên trong gia tộc đã bị mê hoặc bởi một ý chí điên cuồng ký sinh trong thần khí. Mặc dù họ đã nhận thức được rằng ý chí điên cuồng này, một khi thoát khỏi trói buộc, sẽ gây ra tai họa khôn lường cho thế giới thực tại, nhưng họ vẫn cố che giấu tình trạng kẽ nứt ngày càng mở rộng, dẫn đến việc mọi thứ vượt khỏi tầm kiểm soát.

 "Bức bình phong cuối cùng của biên giới đã bị mở ra, thế giới thực tại của chúng ta sắp bị phơi bày trước ánh mắt của nó," Hách Nhân chỉ vào đoạn văn cuối cùng trong bút ký, "Chúng ta cuối cùng cũng có thể nhìn thấy thế giới bên kia biên giới, và biết được nó đại diện cho mặt tối của toàn vũ trụ, không ngừng tràn vào và không thể ngăn cản. Sức mạnh mù quáng và cuồng loạn đang ô nhiễm mảnh đất này. Những kẻ ngu ngốc chúng ta cuối cùng đã gánh chịu hậu quả tồi tệ nhất. Để ngăn cản nhiều người hơn rơi vào tai họa, chỉ còn cách hy sinh."

 Vài trang cuối của bút ký đã biến mất, không phải do hỏa hoạn mà là do bị xé toạc. Dường như người ghi chép lo sợ những bí mật quan trọng bị tiết lộ, nên đã dứt khoát hủy diệt chúng.

Vivian rất quen thuộc với những sự việc trong lĩnh vực ma pháp, nàng nói: "Căn cứ vào ký hiệu của mấy trang trước, có thể phán đoán những trang cuối cùng ghi chép lại nghi thức và địa điểm cụ thể mà họ dùng để phong ấn một thế lực tà ác. Nếu kẻ nào đó có đầu óc không bình thường và thích tự kỷ diệt thế có được những ghi chép này, chúng có thể đảo ngược nghi thức để giải thoát thứ bị phong ấn. Vì vậy, việc hủy đi những trang cuối là một hành động sáng suốt, nhưng nó cũng gây ra rắc rối lớn cho chúng ta."

 Hách Nhân cất cuốn bút ký không trọn vẹn vào không gian tùy thân, cảm thấy sự việc đang phát triển theo một hướng khó lường: "Các ngươi nghĩ thế lực tà ác mà bọn họ đối mặt là gì?"

 Lily khoanh tay, đuôi vung qua vung lại: "Sức mạnh của Thần Khí bên cạnh Heracles rõ ràng mang phong cách con dơi. Vậy nên, thế lực tà ác bị phong ấn trong Thần Khí chắc chắn cũng là một thực thể tà niệm con dơi. Thứ đó đối với nhân loại mà nói chẳng khác nào tai họa?"

 Đồ hộp trong túi quần Hách Nhân lập tức rung lắc, một giọng nói nhỏ xíu vang lên bên trong: "Híz-khà-zzz a..."

 Hách Nhân lấy đồ hộp ra lắc mạnh, nghe thấy tiếng va chạm binh binh bang bang từ bên trong. Chẳng mấy chốc, mọi thứ im bặt.

 Rốt cuộc thì mọi người đã thăm dò rõ ràng, muốn khiến cái tiểu bất điểm Tà Linh này im lặng, chỉ có thể dùng biện pháp cưỡng chế: Không thể nào trao đổi với vật nhỏ này được!

 "Ta cũng nghĩ đến tà niệm thể," Hách Nhân cẩn thận mở nắp đồ hộp, xác nhận tiểu bất điểm chỉ ôm đầu cuộn tròn lại chứ không bị thương, lúc này mới tiếp tục: "Nhưng không phải loại thái kê ah, mà là tà niệm thể bình thường như Vivian hay gặp. Có điều, có một vài điều không giải thích được. Cuốn bút ký này và cả vong linh kia đều liên tục nhấn mạnh về 'biên giới', 'vi phạm'. Ý là gì?"

 Vivian ngẫm nghĩ: "Nghe như một loại dị không gian nào đó, hoặc đường hầm thông đến dị không gian. Các vu sư thường dùng những cách miêu tả mơ hồ như vậy để hình dung lĩnh vực ma pháp. Họ quen dùng những từ như 'ranh giới', 'một thế giới khác' để diễn tả thế giới siêu nhiên."

"Vậy nói như vậy, món Thần Khí kia đã mở ra một đường hầm thông đến không gian khác, và gọi một loại lực lượng tà ác từ dị không gian đó tới Trái Đất?" Hách Nhân suy đoán. "Nhưng nếu vậy thì khác với những gì chúng ta biết về Tà Linh. Hiện tại, ngoài Tà Linh được tìm thấy trên Luyện Ngục tinh, tất cả tà niệm thể đều do Vivian phân tách ra trong quá trình sống ở Trái Đất. Những tà niệm thể này chỉ cố gắng hủy diệt thế giới trên Trái Đất, dường như không có ý định xâm nhập vào không gian khác. Dù có bị phong ấn trong một bí cảnh nhỏ nào đó, người viết bút ký cũng không đến mức dùng 'mặt tối vũ trụ' để mô tả nơi đó, nghe có vẻ hơi quá."

 Lúc này, Tà Linh bé nhỏ lại phấn chấn lên: "Hízzz a..."

 "À, một vài tà niệm thể có xu hướng thích chui rúc. Mà nói, vật nhỏ này không thể yên tĩnh được một lúc sao!"

 Vivian nhìn chiếc hộp đựng trong tay Hách Nhân: "Có lẽ nào nó đói bụng?"

 "Không đến mức, chưa đến giờ ăn mà," Hách Nhân nhìn tiểu bất điểm trong hộp, nó đang nhảy nhót như động kinh, "Mà nói, hôm nay nó làm sao vậy... Khoan đã, tình hình của nó có vẻ không ổn?"

 "Tê tê! Ối! Háp!!" Tiểu bất điểm tà niệm thể điên cuồng giày vò trong hộp, vừa chạy loạn vừa phát ra những tiếng kêu hỗn loạn. Bình thường, khi nó quậy phá là để tấn công ai đó, nhưng lần này nó nhảy nhót lung tung mà không có mục tiêu rõ ràng, như thể môi trường xung quanh đang kích thích nó trở nên nóng nảy. Hách Nhân liếc mắt là nhận ra trạng thái bất thường của nó, nhưng không ai có khả năng giao tiếp với tà niệm thể, nên không ai biết chuyện gì đang xảy ra.

 Đúng lúc này, âm thanh của vong linh im lặng nãy giờ đột nhiên vang lên, chỉ là một tiếng thở dài kéo dài: "Ai..."

 Ngay khi tiếng thở dài vừa dứt, Hách Nhân đột nhiên cảm thấy mặt đất dưới chân rung chuyển, cảnh vật xung quanh cũng bắt đầu quay cuồng!

 Tàn tích cổ trạch đổ sụp ầm ầm, những tia chớp chói mắt xé toạc bầu trời u ám, cuồng phong gào thét giận dữ, xuyên qua rừng rậm, mang theo những âm thanh rít gào thê lương giữa những gốc cây cổ thụ lởm chởm đá!

 Quá trình này chỉ kéo dài nửa phút ngắn ngủi, rồi tất cả cuồng phong gào thét đều dần bình ổn lại. Những phế tích đổ nát bắt đầu nhanh chóng trở lại nguyên trạng, xà nhà rơi xuống đất bay ngược lên không trung, những đồ gia dụng biến thành mảnh vỡ đồ sứ, chân dung bị thiêu rụi bởi ngọn lửa, mọi thứ đều khôi phục lại vẻ ngăn nắp như thể trải qua quá trình đảo ngược thời gian.

 Vài phút sau, Hách Nhân phát hiện mình đang đứng trong một khu vườn tráng lệ của một gia tộc quý tộc, xung quanh đèn đuốc sáng trưng, trang trí lộng lẫy, và tiếng người vọng lại từ phía trước.