「その通りだ」高先生も傍らで言った。「文人が筆を執るには、出典がなければならない。それこそが上乘と言えるのだ。この葉錯君は、瞬時に題を破り、才気煥発と言えよう。単に『紫砂壺』という三文字を書くよりも、はるかに優れているではないか」
「やるじゃないか、お前!」楚懷蝶は勢いよく葉錯の肩を叩いた。「見た目は全く教養がなさそうなのに、まさか文句を引用できるとはね!」
葉錯は言った。「何を言ってるんだ、教養がないのはあの二人だよ!」
夏劉と王坊ちゃまは顔色を変えた。「何だと?」
鐵萼先生は二人を見て言った。「君たち二人は、題を破れなかっただけでなく、相手が題を破った後でさえ、それに気づかなかったとは。まだまだ学ぶべきことが多いようだ。文人として、字を書くだけでなく、多くの書物を読まなければならない」
鐵萼先生の批判に、二人は当然反論できなかった。
周囲の多くの人々は、これを聞いて笑い出した。二人は口を揃えて自分たちは文人だと言っていたのに、他人が何気なく一文を書いただけで、その出典さえ分からないとは、本当に恥ずかしいことだった。
また、以前から夏劉が必ず勝つと賭けていた人々も、今は小声で罵り始めた。「本当にくそ野郎だ!」
葉錯のグループでは、数人の女の子たちが興奮して互いに視線を交わし、葉錯を見つめた。彼女たちは皆、一見普通に見える葉錯がこんな才能を持っているとは思ってもみなかった。
彼女たちは今、一見平凡に見える葉錯が、ますます神秘的に思えてきた。
楚懷蝶はこの時、意気揚々として夏劉と王坊ちゃまに言った。「これで負けたでしょう?さっき自分たちで言ったじゃない、負けたらどうするって?」
その場にいた全員が、先ほどの賭けを思い出した。多くの人が口々に言った。「ひざまずいて謝れ!」
「ひざまずけ!」
多くの人は単に面白がっているだけで、誰が勝っても構わなかった。
しかも、最初は期待されていなかった葉錯が、皆の予想に反して勝ったことで、より面白く感じられた。皆は周りを取り囲み、夏劉と王坊ちゃまがひざまずくのを待っていた。
「お前たち...」王坊ちゃまは顔を真っ赤にして、怒りながら夏劉を見た。「お前が引き起こした問題だ、自分で責任を取れ」
夏劉は苦い顔をして言った。「王さま、私は...」
王坊ちゃまは彼を知らないふりをした。