「あっ!」柳如媚はこの突然現れた人に驚いて、「この人は誰?」
夏劉は柳如媚を見るなり、すぐに頭を下げて言った。「柳さん、こんにちは。私は有名な書道の大家、夏劉です」
「ああ」柳如媚は全く聞いたことがなく、彼を見る気にもならなかった。
王坊ちゃまは顔を曇らせ、夏劉を脇に引っ張った。「何をしているんだ?柳さんを驚かせるな」
夏劉は委屈そうな顔をして言った。「王さま、私は殴られたんです。あの女の子たちと一緒にいた若者にです。手加減なしでした!私が文人であり、人と争いたくないからこそ、彼を懲らしめなかっただけです。王さま、私のために正義を示してください」
「お前は私の名前を出さなかったのか?」王坊ちゃまは夏劉の惨めな姿を見た。
「出しましたよ。でもあの若者はまったく恐れず、あなたのことを罵りました。彼はあなたがいなければ私を殴らなかっただろうと言い、あなたはただお父さんの力を借りているだけで、何の価値もないと言いました。彼はあなたに会わないように隠れていろと言い、さもないと今度はあなたも一緒に殴ると言いました」夏劉は話を誇張し、でたらめを言った。
王坊ちゃまはこれを聞いて眉をひそめた。「本当のことを言っているのか?あいつは本当にそう言ったのか?」
「はい、王さま、私がどうしてあなたに嘘をつけましょうか?彼は本当にそう言いました。あなたに会うたびに殴ると言いました」夏劉は義憤に満ちた表情を装って言った。「彼があなたをそんなに軽蔑するのを聞いて、私は怒りを抑えられず、彼と喧嘩になったのです。ご覧のとおり、私は血を吐くほど殴られました。王さま、もし私が死んだら、私の仇を取ってください」
王坊ちゃまは冷たい目で彼を見た。「安心しろ。あの小僧が三頭六臂なのか、それとも三つ目を持っているのか、そんなに傲慢な態度をとれるのか見てやろう」
夏劉は心の中で非常に喜び、歯を食いしばって言った。「王さま、あなたが出馬すれば、きっとあの若者を倒せます。今日はどこにも逃げられないでしょう。今すぐ人を送って、あの若者をこらしめませんか?」
王坊ちゃまは手を振った。「今日はやめておこう。柳さんがここにいるから、まず彼女をベッドに連れ込むことが先だ。あの小僧については、私は人に見張らせておく。後で機会があれば、彼と徹底的に決着をつけよう」