その王坊ちゃまは横目で目の前の男を見た。「夏劉、お前は生まれつきの臆病者だ。美女に出会うと、色気だけあって勇気がない。勇気があったとしても、口説く能力がない。今回もまた口説けなかったから、俺に教えたんだろう?」
夏劉は言った。「王坊ちゃま、何を言っているんですか。私はただ、あの女たちには品がなく、私の好みに合わないと思っただけです。」
王坊ちゃまは冷笑して、立ち去ろうとした。
夏劉は急いで彼を引き止め、へつらうような笑みを浮かべた。「王坊ちゃま、王坊ちゃま、行かないでください。わかりました、わかりました、私には口説く能力がないんです。でも王坊ちゃま、保証しますよ、あの数人のお嬢さんたちは、一人一人が人世の極級品です。王坊ちゃま、失礼を承知で言いますが、あのお嬢さんたちは、あなたの地位をもってしても、一人か二人は口説けるかもしれませんが、手に入れるのは絶対に難しいでしょう。彼女たちの容姿は、今日私たちが招いた二流歌手よりずっと上です。」