ついに

鏡の前に立っている私を見て、自分だと気づくのに時間がかかりました。まるでスーパーモデルのよう...女優のよう...女王のよう...あるいは次期ミス・ユニバースのようでした。

近づいてみると、彼女も動きました。そして私が優雅に急に回転すると、彼女も同じように動き、ついにこの畏敬の念を抱かせる変身を受け入れることができました。これが私...もはやあの取るに足らない女性ではありません...私は今やベアトリクス・クロフォード、コルドバで最も影響力のある男の娘であり、町で最も人気のある独身男性たちの妹であり、かつての時代で最も美しい女性と称された女性の孫娘なのです。

炎のように燃える目で、社交界にデビューした日に祖母が身につけていたティアラの輝く宝石をも凌ぐような輝きで、私は信じられない思いで自分の姿を見つめ続けました。マダム・ステラが私のメイクオーバーを買って出てくれて、素晴らしい仕事をしてくれました。