ついに

鏡の前に立っている私を見て、自分だと気づくのに時間がかかりました。まるでスーパーモデルのよう...女優のよう...女王のよう...あるいは次期ミス・ユニバースのようでした。

近づいてみると、彼女も動きました。そして私が優雅に急に回転すると、彼女も同じように動き、ついにこの畏敬の念を抱かせる変身を受け入れることができました。これが私...もはやあの取るに足らない女性ではありません...私は今やベアトリクス・クロフォード、コルドバで最も影響力のある男の娘であり、町で最も人気のある独身男性たちの妹であり、かつての時代で最も美しい女性と称された女性の孫娘なのです。

炎のように燃える目で、社交界にデビューした日に祖母が身につけていたティアラの輝く宝石をも凌ぐような輝きで、私は信じられない思いで自分の姿を見つめ続けました。マダム・ステラが私のメイクオーバーを買って出てくれて、素晴らしい仕事をしてくれました。

ロングドレスは第二の肌のように体にフィットしていました。淡いオレンジ色が私の白い肌と鮮やかなコントラストを生み出しています。オフショルダーのカットは、マダム・ステラの言う通り、私の美しい鎖骨を引き立てています。ドレスは完璧で、ステラのまた一つの傑作だと称賛せずにはいられません。胸元が少し深すぎて肌の露出が気になりましたが、最大限の注意と優雅さを持って、このドレスを着こなせると思います。

この気品ある姿を見て、私が恐怖と不安で震えていることなど誰が想像できるでしょうか。ただ願うのは、階段を降りる時に転んで失態を演じないことです。大勢の観衆とカメラの前で、それは本当に恥ずかしい事態になるでしょう。

「ベアトリクス！もう時間よ！」突然開いたドアから、マダム・ステラが息を切らして呼びかけました。私の部屋を覗き込み、私が動かないのを見て、こちらに向かってきました。彼女のヒールが床を打つ音が部屋中に響き渡りました。

私はため息をつき、彼女の方を向きました。彼女は真紅のホルタートップで魅力的でした。ドレスのスパンコールは一歩一歩動くたびに輝きを放っていました。彼女は美しく息をのむほど魅力的で、その時、私も彼女のような自信を持てたらと願いました。