誰も魚に泳げとは言わなかった、
誰も犬に吠えろとは言わなかった、
ただそうしただけ。私のように、
誰もあなたを愛せとは言わなかった、
でも私は愛してしまった。
***
2時間後、飛行機は無事に空港に着陸した。すでに暗くなっており、ブリタニアは最高の姿を見せていなかった。鋭い稲妻が漆黒の空を一時的に引き裂き、轟く雷が大地を揺るがした。強風が近くの木々を揺らしていた。外で荒れ狂う嵐は、私が半ば期待していた温かい歓迎とは程遠いものだった。これは私が間違った決断をし、ブリタニアに来るのは良くないアイデアだったと告げる前兆なのかもしれない。私は暗い思いに沈みながら、その考えを振り払おうとした。
自分を励まそうとしたが、その努力も虚しかった。沈んだ気持ちを持ち上げることは何もできないと分かっていた。嵐の荒々しいリズムに合わせて踊る木々の陰鬱な光景さえも、内側から私を蝕む不吉な予感を和らげることはできなかった。待合室で、私はバッグとスーツケースに囲まれて立ち、見慣れた顔を探して群衆を見渡した。群衆の中にマダム・ステラの姿はなかった。まだ途中なのだろう。この大雨が彼女を遅らせているのだ。