中年婦人がそう言うのを聞いて、鈴木のお母さんたち三人の心は急に緊張した。
客が高いと思っている?
これはどうしたらいいのだろう?
中年婦人は自分が提示した価格はすでに妥当だと思っていた。
市場で買えば、もっと安く買えるはずだ。
これらの野菜が特に新鮮だったから、店の野菜と同じ値段にしたいと思ったのだ。
彼女の家は金に困っているわけではないが、むやみに金を使う人ではなかった。
鈴木花和は首を振って言った。「申し訳ありませんが、当店の野菜は値引き交渉はお受けできません」つまり、その価格の野菜が欲しければ、その価格の野菜を買いに行けばいいということだ。
中年婦人は顔色を悪くした。この商売人は分かっていないと思った。
彼女は不機嫌な口調で言った。「値引き交渉もできないなんて!どこの店の野菜もあなたの店ほど高くないわ。この野菜の値段を見てごらんなさい。まるで天価ね。茄子一本が2元って、市場では700グラム70銭よ。白菜は500グラム50銭なのに、ここでは一個15元だなんて。まったく、お金を見たことがないのかしら?」
鈴木花和は、もし自分がこの女性を知らないと確信していなければ、わざと揉め事を起こしに来たのかと思うところだった。
しかし、鈴木花和は相変わらず穏やかに言った。「お客様、申し上げた通り、物には相応の価値があります。うちの野菜の価格が高いのは、それだけの価値があるからです。お客様がご購入されるのでしたら、もちろん大歓迎です。店はまだ正式オープンしていませんし、これから朝食に行くところなんです。」
つまり、買うなら早く、買わないなら帰ってください!
この言葉を鈴木花和は特に言わなかったが、言外の意味はそういうことだった。
この婦人はそれを聞いて、さらに顔色を悪くした。
彼女はすぐに手に持っていた茄子を置き、怒りを含んで言った。「買いませんわ。まるで自分の店の野菜が珍味でも高級品でもあるかのように。」
そう言って、立ち去った。
この中年婦人が去ると、藤田おばさんは心配そうに言った。「花和、私たちの店の野菜は、高すぎるんじゃないかしら?」
まだ開店もしていないのに、この価格で最初のお客を追い払ってしまった。これから、この野菜は売れるのだろうか?