ラファエルは、先ほどまで抱き合っていた若いカップルが、今は罪悪感に満ちた表情で立っているのを見た。
ラファエルはその少年を知っていた。本屋で彼女に付き添っていた同じ少年だった。
「失礼します」マリッサは後ずさりし、急いでキッチンを出て行った。少年は気まずい状況に立ち往生しているようだった。しかし、おそらく彼もそこに留まりたくなかったのか、ヴァレリーの妹の後を追うことにした。
ラファエルは咳払いをし、小さなリビングルームを見回した。彼は、自分がもう一人の女の子のためにここに来たという印象を与えたくなかった。その哀れな男は、ヴァレリーが彼の望みを最初からすべて見透かしていたことを知らなかった。
「どこかに座りませんか?」と彼が提案すると、ヴァレリーは恥ずかしそうに笑いながら額を手で叩いた。