166 あなたの彼女

ボクシングジムに入って登録すると、矢崎粟と快は試合の番号をもらった。

矢崎粟は武術を学んでいたが、ボクシングの技術についても多少の知識があった。これはプロの試合ではないため、ルールに違反しない限り、選手は厳密なボクシング技術を使う必要はなかった。

矢崎粟がリングでボクシングの試合をしている間、他の二組のゲストは路上パフォーマンスの準備をしており、制作チームは親切にも彼らにいくつかの機材を用意した。

S国語に堪能な小島一馬がボクシングジムの責任者と話し合った後、責任者は快く番組チームがこのボクシングの試合を生配信することを承諾した。

このような素晴らしい無料のジム宣伝の機会を、バカでなければ断る人はいないだろう。

【うちの小島一馬はさすがeスポーツチームの通訳も兼任してるだけあって、S国語を母国語のように流暢に話すね。】

【実は矢崎粟のS国語も上手いよね。さっき受付のスタッフが彼女にS国在住のアジア人かと聞いてたくらい。】

矢崎粟と小島一馬の流暢なS国語は視聴者たちから称賛の声が上がった。

一方、矢崎美緒の方では、カメラの前で目立ちたがったため、S国に1年住んでいた矢崎政氏に通訳をさせず、自分が学校で学んだS国語で皆の通訳をしようとした。

矢崎美緒のS国語は学校のテストでは良い成績を取れるタイプだが、実際に現地の人とコミュニケーションを取る時には少し苦労し、日常生活で使われる慣用句の多くが理解できなかった。

【矢崎姫は何をしているの？このS国語の表現は慣用句で、単語の表面的な意味で理解してはいけないはずでは？】

【訳が混乱してる、やっぱり矢崎政氏にやってもらおう。】

【実力不足なのに目立ちたがる、矢崎美緒は前回の番組でもそうだったけど、まだこの癖は直らないの？わざと皆を笑わせようとしてるの？】

矢崎美緒は自分がすでに視聴者たちに嘲笑されていることに気づかず、まだ一生懸命に皆のために通訳を続けていた。

矢崎政氏は現地の人々の表情がますます奇妙になっていくのを見て、矢崎美緒が何か変な発言をして誤解を招くのを避けるため、やむを得ず彼女の話を遮った。

矢崎美緒は矢崎政氏に遮られたことに不満を感じたが、矢崎政氏が先ほど彼女が間違えて訳した慣用句を正しく訳し直すのを聞いて、恥ずかしさで顔を真っ赤にし、唇を軽く噛みながら恥ずかしそうに俯いた。