蕭海清を見かけるや否や、運転手は急いで迎えに行きましたが、彼女一人だけだと気づいて立ち止まり、別荘の方を見て驚いて言いました。「お嬢様、奥様はどちらに?」
蕭海清は首を振って言いました。「江叔母さんは、さっきジェームズさんの足の怪我を見て、とても申し訳なく思って、それからジェームズさんと話し始めたの。二人は意気投合して、中で食事をすると言ってたわ。劉叔父さん、私、お父さんに浮気されちゃうんじゃないかって心配で……」
「そ、そんなはずは……」運転手は呆然としました。
「私ずっと怪しいと思ってたの。だって江叔母さん、途中すごく協力的だったから。本当は外出したくなかったはずなのに、途中で私が何を言っても全部うなずいてたでしょう?覚えてる?私がジェームズさんはとても紳士的な人じゃないかって聞いたとき、彼女もうなずいて同意したのよ。きっと……心を奪われてしまったんでしょうね」と蕭海清は続けました。
運転手は唾を飲み込み、完全に混乱してしまいました。
今回はお嬢様をその外国人と話をさせるために連れてきただけのはずなのに、どうしてお嬢様がこんなに早く出てきて、奥様は……
そして、よく考えてみると、確かに奥様の様子はおかしかった!
さっきの道中、お嬢様がそのジェームズさんの話をした時、奥様は恋する乙女のように顔を赤らめていた。当時は車内が暑かったからだと思っていたけど、今思えば、全然そういうことじゃなかった!
彼は蕭家の運転手として、普段からプライベートな話題もよく耳にしていました。例えば、お嬢様とジェームズさんの関係とか……
心の中ではお嬢様が可哀想だと思いましたが、雇い主の家庭の事情には口出しできないので、自分の仕事をするだけにしようと思っていました。しかし、まさかこの家がこんなに乱れているとは。継母である奥様が、お嬢様の男性を好きになって、しかもお嬢様を別荘に送る振りをして堂々と奪おうとするなんて……
運転手は頭が混乱して、価値観が大きく揺らいでしまいました。
「お嬢様、こ、これは……どうしたらいいんでしょうか?」運転手は緊張した様子で尋ねました。
中に入って取り返しのつかないことになる前に人を探しに行くべきか、それとも蕭さんに電話して知らせるべきか、あるいは知らないふりをして奥様の不倫を見過ごすべきか?