フィン警部との喧嘩

長兄フェンは言っていた通り、継母の葬式に出席しなかった。それは馮龍をさらに怒らせた。馮龍はサラの主張を信じただけでなく、「母を殺した」長兄とその件について消極的だった家族に対して心を閉ざしてしまった。

…

翌日、ベバリーが帰宅すると、居間で行ったり来たりしているフィン警部がいた。

「ただいま」と彼女は挨拶した。

「どこにいたんだ！」フィン警部は即座に彼女に怒鳴った。

「デートに行ってたけど、なぜ？」彼女は眉をひそめて彼を見た。

「今帰ってきたのか！昨日デートに行って今帰ってくるなんて！...どこに行ってたんだ？！」彼は叫んだ。

ベバリーは彼を無視して通り過ぎようとしたが、フィン警部は沈黙を答えとして受け入れられないほど取り乱していた。

彼女が通り過ぎようとした時、彼は振り返って彼女の腕を掴み、顔の前まで引き寄せ、驚いた彼女の綺麗な目をまっすぐ見つめた。

「な、何をするの？」ベバリーは我に返って慌てた。

「昨夜どこにいた？二人の間で何があった？！」彼は再び彼女を引き寄せ、柔らかい腕をより強く掴んだままだった。ベバリーは痛みで呻いたが、フィン警部は手を放さなかった。

「離して、痛いわ！」ベバリーは大声で叫んだが、彼女が答えを出さないことにフィン警部はすでに激怒していた。

彼が離してくれないのを見て、彼女は空いている手で彼の逞しい胸を押したが、彼を少しも動かすことはできなかった。

「離してって言ってるでしょ！...パッ！」響き渡る平手打ちが、フィン警部の左頬に降り、彼を長い間茫然とさせた。

予想外の出来事に、彼はゆっくりと彼女を放した。怒り狂ったベバリーは振り返って自分の部屋へ走り去り、フィン警部はその消えていく後ろ姿を見つめて立ち尽くした。

部屋の中で、ベバリーはドアに鍵をかけてベッドに倒れ込んだ。信じられなかった。左手のひらを上げ、赤くなった部分を長い間見つめた後、彼女の唇は小さな笑みを浮かべた。

彼を平手打ちするのは気持ちよかった。なぜ今まで思いつかなかったのだろう？もし過去にこうしていれば、彼はこれほど変わってしまわなかったかもしれない。

彼女が自己記録更新の達成について考えている間、フィン警部は彼女のドアの前に立ってノックしようとしたが、自分を止めてしばらくそこに立っていた後、キッチンへ向かった。