Aide au nettoyage (2)

Here's the requested translation into French:

Aina s'est réveillée bien avant Leonel.

Voyant son état actuel, elle fronça profondément les sourcils, un tourbillon d'émotions complexes tournoyant dans son esprit.

Elle rougit lorsqu'elle réalisa à quel point elle était légèrement vêtue. Leonel l'avait-il vue ainsi ?

Non… Elle sentait vaguement la présence de deux femmes auparavant, la déplaçant et la nettoyant… Il semble qu'il était trop honnête, comme il l'a toujours été…

Aina grimaça légèrement en se levant.

Sa silhouette était l'apogée de la perfection. Les bandages étaient trop faibles pour parfaitement soutenir son ample poitrine, qui ondulait légèrement sous ses mouvements, créant une scène digne d'un saignement de nez. Sa moitié inférieure était à peine couverte. Si ce n'était pas pour la couverture qu'elle tenait encore, un spectacle divin serait là pour absolument personne à contempler.

Aina toucha son visage, soupirant de soulagement lorsqu'elle vit que ses couvertures étaient toujours là. Ce n'était pas strictement nécessaire pour elle de continuer à les utiliser, mais il y avait un blocage dans son cœur qui l'arrêtait. Peut-être qu'au fond d'elle-même, elle sentait que si Leonel ne voyait jamais son vrai visage, elle lui ferait moins de mal.

Mais qu'était-il arrivé aujourd'hui …? Elle avait fini par lui faire du mal quand même…

Aina finit par remarquer les légers ronflements de Leonel. Elle se retourna pour le trouver endormi dans une baignoire en bois, sa peau étant déjà en train de se rider.

Elle éclata involontairement de rire. Il y avait quelque chose en lui maintenant qui semblait si innocent. Elle n'avait jamais vraiment compris comment un homme qui rayonnait une aura si imposante pour quelque chose d'aussi banal qu'un quiz ou un match de football pouvait simultanément être si novice et pur.

Aina enfila doucement ses vêtements. Il semblait que les deux femmes lui avaient également rendu le service de les nettoyer. Elle trouva même ses sous-vêtements soigneusement pris en charge.

Cachant ses courbes magnifiques, elle s'approcha du côté de Leonel dans la baignoire. Une nuance rouge vif couvrait ses joues jusqu'à son cou. Elle ne pouvait pas tout à fait voir la partie inférieure de Leonel, car la saleté et la crasse qui couvraient son corps s'étaient mélangées à l'eau, mais l'idée qu'il était nu faisait battre son cœur follement. Ce n'était pas de l'excitation, mais une pure nervosité face à l'inconnu.

Aina serra les dents, glissant son épaule sous l'aisselle de Leonel et le soulevant.

Il ne réagit même pas à ses actions, pas même le moindre sursaut. On ne pouvait qu'imaginer à quel point il devait être épuisé pour permettre qu'une telle chose lui arrive dans une Zone.

Le regard d'Aina se teinta de culpabilité, mordant sa lèvre inférieure.

Finalement, elle calma son cœur.

En premier lieu, elle déposa Leonel, détournant son regard. Puis, elle vida le liquide sale et partit précipitamment chercher plusieurs barils d'eau propre. Bien que son corps soit en lambeaux, elle ignorait totalement la douleur. Pour une personne avec sa force, elle n'avait même pas besoin de 10 % de son pouvoir pour faire des choses comme soulever Leonel et amener ces barils.

Enfin, elle s'attaqua à ce qu'elle redoutait tant. Prenant une grande inspiration, elle commença à nettoyer Leonel, la pression sur sa lèvre augmentant au fur et à mesure qu'elle dévoilait les blessures sous les épaisses couches de saleté et de boue.

À mesure que le corps de Leonel était principalement nettoyé, ses joues rouges à en produire de la vapeur prirent le dessus sur sa culpabilité. Elle se dit qu'elle aurait peut-être dû demander aux femmes de réconfort de revenir pour l'aider, mais elle avait commodément oublié cette possibilité.

Autant dire qu'elle n'avait jamais vu un homme ainsi, ni même touché un.

En se remémorant combien de temps elle avait dû dormir dans les bras de Leonel, les joues d'Aina se mirent encore plus à brûler.

Mais c'était bien ça… Il avait tellement souffert, si elle ne lui rendait même pas un tout petit peu en retour, elle ne pourrait pas vivre avec elle-même. Mais pourquoi son corps devait-il être si musclé et dur ? Ses doigts tremblaient à chaque passage délicat.

Finalement, il ne restait plus qu'une partie du corps de Leonel. Aina était tentée de la laisser telle qu'elle, il s'en occuperait lui-même en se réveillant, mais lorsqu'elle pensa à l'époque dans laquelle ils vivaient, elle hésita.

Et si elle devenait infectée ? Elle savait que cette partie était la fierté d'un homme, même si elle n'en avait jamais vu auparavant. Elle avait été entourée de garçons au lycée pour savoir que tout ce qu'ils faisaient, en dehors de parler des femmes avec lesquelles ils avaient été.

Leonel était différent d'eux… Mais cela ne voulait pas dire qu'il ne lui accordait pas d'importance à l'intérieur.

Aina n'en avait peut-être jamais vu, mais elle avait eu une éducation robuste. Elle connaissait l'impact qu'une infection sur une zone aussi sensible pouvait avoir, particulièrement au Moyen Âge.

La pression de ses dents sur ses lèvres augmenta encore.

Aina prit lentement la serviette qu'elle avait utilisée pour couvrir la région de Leonel, retenant à peine un cri aigu lorsqu'elle posa ses yeux dessus. Si les Anglais qu'elle avait effrayés la voyaient maintenant, qui savait comment ils réagiraient ?

La respiration d'Aina devint saccadée et irrégulière. Elle commença progressivement à nettoyer la crasse des bords, rassemblant son courage pour s'approcher davantage.

'… Ce sont des zones très sensibles… Je devrais utiliser une touche plus légère…' Aina tenta de se rappeler ce qu'elle avait appris dans ses cours de biologie de Classe A. Sa Profession Cinq Étoiles était en réalité liée au domaine médical, donc ce n'était pas très difficile pour elle.

Aina gémit légèrement lorsque sa serviette toucha ces deux parties sensibles, utilisant sa main opposée pour soulever le membre inerte qui les recouvrait légèrement. Mais elle paniquait déjà intérieurement encore plus. À cause de ses gestes doux sur une zone aussi sensible, elle avait déjà remarqué qu'il devenait plus rigide. À ce stade, elle n'avait plus besoin de le déplacer activement.

'… Ignore ça… Ignore ça… C'est une réaction naturelle… Cela signifie juste qu'il est en bonne santé… Ça redescendra tout seul…'

Aina serra étroitement ses cuisses, la morsure sur sa lèvre inférieure commençant enfin à saigner.

Aina jubilait intérieurement lorsqu'elle sentit qu'elle avait nettoyé les joyaux familiaux de Leonel de manière adéquate. Il ne restait plus qu'une tâche.

Elle nettoya sa serviette avec un nouveau seau d'eau et se dirigea vers le membre imposant qui lui inspirait une certaine appréhension. Il palpitait comme s'il avait un œil autonome, perçant son âme.

'… Peut-être un peu trop en bonne santé…'

Aina savait ce qu'était la moyenne, une telle chose faisait partie de ses études. Et elle savait que cela n'était certainement pas dans la moyenne.

Rassemblant les derniers morceaux de courage qui lui restaient, Aina utilisa la serviette humide dessus, essuyant la sueur séchée et la saleté qui s'étaient en quelque sorte infiltrées là.

'… Le sommet est la partie la plus sensible, je devrais encore être prudente…' pensa-t-elle.

Enfin, elle atteignit le sommet, tamponnant doucement et veillant à ce que rien qui puisse infecter Leonel ne pénètre où il ne devrait pas.

Juste au moment où elle pensait avoir fini et pouvoir enfin s'écarter, Leonel eut une inspiration soudaine et brutale.

Aina paniqua, pensant qu'il pourrait se réveiller. Son cou se tourna vers son visage avec une telle vitesse qu'elle faillit souffrir d'un cas de coup du lapin.

Heureusement, il semblait qu'il était toujours endormi, complètement inconscient de ce qui se passait.

Aina soupira de soulagement, se retournant vers sa tâche juste à temps pour voir un jet de liquide blanc épais se lancer dans les airs avec une remarquable force. Elle n'eut que le temps de bloquer avec ses deux paumes avant que cela ne lui atterrisse sur le visage.

Complètement abasourdie, Aina sentit le liquide couler lentement sur ses mains. Elle pouvait même deviner vaguement la satisfaction affichée sur le visage endormi de Leonel entre ses doigts.