Alors que la guerre faisait rage dans les régions régionales germanophones du monde pour un Empire unifié sous la couronne de l'Autriche, les choses progressaient à un rythme tout aussi étonnant dans le nouveau monde. Malgré l'effort de guerre en cours, l'Autriche avait veillé à ce que des livraisons régulières à la Colonie de Nouvelle-Vienne et à la colonie en plein essor du Vinland du Sud soient parfaitement ponctuelles.
En ce moment, Honoria était assise sur une chaise en paille, sur les plages de la terre autrefois connue sous le nom de Venezuela dans la vie antérieure de Berengar. Dans sa main se trouvait un cocktail qui avait été créé à partir d'un mélange de spiritueux distillés importés et de fruits locaux. À présent, la teinture indigo des cheveux de la femme se décolorait, et sa couleur naturelle chocolat montrait ses racines.