Capítulo 4.

 Cuando las luces de Flensburg quedaron atrás, se hizo absolutamente evidente que el tren ya circulaba a toda velocidad por territorio danés. Richard volvió a meter la mano en el bolsillo interior y palpó su pasaporte. ¡La falsificación había sido inventada de alguna manera, pero funcionó!

 Aunque la voz que antes había preguntado "¿adónde correr cuando Dinamarca deje de ser neutral?" razonó con bastante lógica, a pesar de ello habían ganado tiempo a la guerra y la muerte. Y entonces podrían seguir corriendo, porque la vida es movimiento. Aún queda Suecia, queda la Islandia completamente perdida. ¿Quién necesita estos pueblos costeros? Con estos pensamientos, Richard, sacudiendo la cabeza en dirección al vestíbulo, le hizo una seña a Elise y se levantó. Mientras caminaba, mirando a la multitud que lo había rodeado todo este tiempo, le pareció haber visto a alguien que había estado exponiendo con bastante detalle sus conclusiones sobre la bebida y los salvajes. Era un tipo de cara grande con impermeable y sombrero beige. Su rostro, en contraste con su ropa cara y su razonamiento coherente, era sencillo, casi rústico. Los franceses, que de la noche a la mañana habían dejado de ser enemigos tras cruzar la frontera, llamaban dandis a esa gente. Y ahora hablaba de algo completamente distinto. Richard miró a Eliza, que ya admiraba la tranquilidad de la noche, y se dirigió al vestíbulo, al baño. El bolsillo interior de su abrigo raído era apenas visible, o eso esperaba, apenas visible, haciendo que la pistola pesara. Pronto no la necesitaría. Richard incluso consideró que sería razonable dejarla allí, en el baño, pero decidió no hacerlo todavía. El tren empezó a disminuir la velocidad. Era improbable que esto tuviera algo que ver con la próxima parada: según el horario, faltaban unos veinte minutos para la siguiente, donde tenía que bajarse. Además, tras examinar su pistola en el baño, por ambiguo que pudiera parecer, Richard agarró el pomo, hizo chirriar la cerradura y volvió al vestíbulo. Para su sorpresa, el rincón, iluminado rítmicamente por las luces de marcha, ya no estaba desierto. Un poco al lado de las puertas corredizas de cristal esmerilado que conducían al vagón, estaba el mismo tipo corpulento con la gabardina. Bueno, al parecer él también la necesitaba...

 De repente, el rostro petulante sacó la mano del bolsillo y le tendió a Richard una identificación desplegada verticalmente. La cubierta exterior con el águila negra se cayó y apareció la parte interior con la foto y las líneas requeridas.

 - Richard Becker. - El tipo corpulento ni siquiera preguntó con frialdad, simplemente dijo.

 - ¡Sí, señor! - dijo Richard casi mecánicamente. En ese momento, su mano también se metió mecánicamente en el bolsillo, y unos instantes después el cañón negro ya miraba al rostro del pueblo. Se quedó allí, sin intentar cambiar nada. ¿Y dónde estaría ahora? ¡Y además es un agente de la policía secreta!

 Richard, a pesar de sus intelectuales actividades científicas y técnicas, no perdió el tiempo y dominó el manejo de armas de fuego; incluso lo animaron. Ahora sí que les hizo el juego a los servicios especiales.

 - Qué bien estás, querida - dijo Richard con enfado y burla- . Pero este pico negro te callará enseguida. Me importa un bledo lo que me pase después; ya estamos en otro país. Me rendiré a ellos. Y antes de eso, saldrás volando por las puertas del tren. Con un agujero extra en la cabeza.

 - Ya oíste lo que dije - dijo el agente con voz apagada- . Lo dije para que lo oyeras.

 - Podrías haberlo escrito todo en una carta y enviármela. Parece que el correo funciona - continuó Richard con sarcasmo- . La dirección no es un problema para ti, según tengo entendido.

 Ni siquiera en la cúpula, me refiero a las corporaciones, todos quieren que esta bacanal continúe. La guerra se puede detener. Se puede detener mediante la superioridad. La máquina te recuerda, te necesitamos. Richard miró fijamente a los ojos del agente. Era comprensible que se hubiera abierto demasiado; debía de haberse dado cuenta de que su vida podía terminar allí mismo y que todo secreto e instrucciones perderían instantáneamente su valor y significado para él. Lo que el agente había dicho no eran palabras vacías: al ser uno de los primeros en interactuar con máquinas, Richard, tanto según lo que le habían dicho los servicios secretos como según sus propios sentimientos, era para las máquinas algo así como una persona con un alto nivel de confianza. Quizás seguía siendo así. Esta última suposición, sin embargo, se contradecía en cierta medida con su fuga y con sus anteriores declaraciones abiertas contra las máquinas como tales, pero los servicios de seguridad, constantemente erigiendo nuevas cortinas de desinformación alrededor de las máquinas, podrían haber hecho todo lo posible. ¿Y qué tenían realmente en mente estas máquinas, o mejor dicho, quienes las enviaron? Después de todo, es muy posible que ellos, esa gente, no quisieran que la gente de la Tierra se pusiera a arreglar las cosas con tanto celo.

 - Lo arreglarán, como sueles decir - respondió Richard con frialdad- . Lo arreglarán, pero sin mí - añadió, y volvió a mirar al agente a la cara. Parecía como si frente a él no hubiera una persona, sino algún tipo de cosa o unidad que le interesara. Exactamente, una unidad interesante, pero no especialmente necesaria.

La expresión del agente se tornó algo triste. De hecho, no tenía tiempo para divertirse.

 - ¿Alguna vez has saltado de un tren? - preguntó Richard con tono serio, moviendo ligeramente su pistola. Con la mirada, señaló hacia la puerta de salida; realmente se podía abrir en movimiento. - No quiero disparar en el vagón y creo que tú tampoco quieres que dispare, así que te propongo un compromiso - continuó.

 El agente, de alguna manera, se desanimó por completo, y había una razón para ello. De repente, una mano de mujer apareció a la derecha y se posó sobre el codo de Richard. - ¿Qué es eso? - un pensamiento cruzó por su cabeza- . No tardaré en disparar. ¡Qué estúpida!