第131章 こんにちは、ベイビー4

女性は鈴木音夢を一瞥し、手には資料の束を持っていた。まさにこれから交渉が始まるところだった。

折悪しく、事前に手配していた通訳が突然来られなくなった。

「あなたでできるかしら？資料の翻訳だけでなく、この二日間はシカゴでお客様の観光にも付き添ってもらうわ。」

鈴木音夢はうなずいた。以前から彼女は卓田越彦のために文書の翻訳を手伝っていた。

ただ、専門的な用語に出くわすと、辞書を調べるか、直接卓田越彦に尋ねる必要があった。

「試させていただけますか？専門用語は辞書で調べる必要があるかもしれません。」

「いいわ、私はケリーよ。こっちに来て、まず翻訳を試してみて。うまくいけば、今夜は私と一緒にお客様をもてなすわ。」

鈴木音夢は心の中で大喜びした。彼女は良い仕事をすれば、報われると信じていた。

鈴木音夢はケリーについて行った。今回のお客様は古代日本からの来客で、ちょうど通訳が必要だった。

ケリーは確かに中国人だったが、幼い頃からアメリカに移住していて、中国語はほんの少ししか理解できなかった。

英語から中国語への翻訳は、鈴木音夢が得意とするところだった。

以前学校にいた頃、彼女の英語は学校で一番優秀で、高校の部の大会に参加して一位を取ったこともあった。

もし不運がなければ、おそらく今頃は永崎大学の外国語学部で授業を受けていたことだろう。

鈴木音夢は少し安堵した。この期間、卓田越彦のそばにいることで、彼女の英語力が強化されたと感じていた。

約1時間後、鈴木音夢は資料の半分を翻訳し終えていた。

ケリーは彼女にまずまず満足していて、午後4時頃には全ての資料の翻訳が完了した。

しかし、彼女は鈴木音夢の服装を見て、眉を少し上げた。「ヘレン、よくやったわ。でも、こっちに来て服を着替えて。今夜は私と一緒にお客様をもてなすから。」

鈴木音夢は喜びを隠せず、心の中で計算していた。

今夜の食事と宿泊場所は確保できそうだ。しかも今回は古代日本からのお客様を接待するという。

もしかしたら、彼らに助けを求めて、国内の人々と連絡を取ることができるかもしれない。

鈴木音夢はシャワーを浴び、ケリーのドレスに着替えた。少し大きかったが、問題はなかった。

彼女はもともと美しく、笑うと春風のように人を和ませた。