Ko est retourné au restaurant et a rejoint les autres à table. Devant lui, sa bouteille d'alcool était encore remplie au quart, tandis que les autres avaient déjà fini les leurs. La plupart de la nourriture avait également disparu, et le groupe était resté suffisamment longtemps pour que tout le monde commence à se demander quand Ko allait enfin conclure et partir.
C'est à ce moment que deux hommes ont franchi la porte d'entrée.
« Bienvenue, comment puis-je vous ai— » La mère de Sam s'interrompit au milieu de sa phrase dès qu'elle les vit. Tous deux étaient en uniforme : une armure corporelle noire sur des chemises blanches, avec le mot POLICE clairement affiché à l'avant et à l'arrière.
Du coin de l'œil, elle jeta un regard vers la table.
« On dirait que le signalement était exact après tout, » dit l'un des officiers. « Madame, êtes-vous la propriétaire de cet établissement ? »
Le père de Sam accourut, rejoignant sa femme. Tous deux avaient l'air d'avoir vu un fantôme.
Les officiers expliquèrent qu'ils avaient reçu un signalement anonyme selon lequel de l'alcool avait été servi à des mineurs. Et cela n'avait pas nécessité beaucoup d'enquête, les adolescents étaient encore assis à table dans leurs uniformes scolaires.
Néanmoins, les officiers avaient pris chacun des enfants à part, obligeant chacun d'entre eux à faire des déclarations sur ce qui s'était passé, ainsi que des détails supplémentaires pour confirmer leur âge et leur identité.
Après cela, les élèves étaient libres de partir tandis que la police restait pour parler avec les parents de Sam.
« C'est dommage ce qui est arrivé, » dit Ko en se tournant vers Sam. « C'est dommage que ce soit notre dernière visite... J'ai hâte de te voir demain et d'entendre tout ce qui s'est passé. »
Avec un geste désinvolte, Ko s'éloigna, suivi par les deux autres, agissant comme si rien ne s'était passé.
'Est-ce que Ko a planifié tout ça ?' pensa Sam. 'Je suis tellement idiot. La police n'est jamais venue ici auparavant, ça devait être lui. Il a dû être celui qui les a appelés.'
En tant que mineurs, ils n'auraient qu'une tape sur les doigts pour quelque chose comme ça, ce n'était pas grave pour eux. Mais pour ses parents...
Juste au moment où Sam terminait cette pensée, il vit les officiers passer devant lui et quitter le restaurant.
« Qu'allons-nous faire ? » entendit-il sa mère dire doucement derrière lui.
Quand il se retourna, il put voir son père assis à l'une des tables, les deux mains pressées contre les côtés de sa tête.
« Maman... Papa, » appela Sam. « Est-ce que tout va bien ? Qu'ont-ils dit ? »
« C'est fini, » répondit son père. « La police a dit que nous allons perdre notre licence. Nous allons devoir fermer. Et en plus, il y a une amende de dix mille dollars. »
Maintenant, la tête de Sam tournait. C'était bien pire qu'il ne l'avait imaginé. Perdre leur licence... qu'allait faire sa famille pour gagner sa vie maintenant ?
En plus de cela, comment allaient-ils même se permettre de payer l'amende ? Un petit acte de gentillesse leur avait tout coûté.
En s'approchant, Sam voulait dire quelque chose, n'importe quoi qui pourrait aider, quelque chose qui pourrait atténuer la situation.
« Sam... va dans ta chambre, » dit son père. « Je sais que ce n'est pas ta faute, mais je ne peux m'empêcher de penser — si tes amis n'étaient pas venus ici aujourd'hui, tout cela aurait pu être évité... »
« Ce ne sont pas mes... » Sam ne put terminer sa phrase. À quoi bon révéler qu'ils n'étaient pas ses amis maintenant ? Le mal était déjà fait, et dire cela n'arrangerait rien.
« S'il te plaît, Sam... s'il te plaît, sors de ma vue. »
Toutes les émotions frappèrent Sam d'un coup, et il courut droit devant ses parents, monta les escaliers et entra dans sa chambre. Il n'alluma pas les lumières. Au lieu de cela, il grimpa sur son lit et se recroquevilla dans le coin, s'enveloppant étroitement dans sa couverture.
Pourquoi... pourquoi ma vie est-elle comme ça ? Pourquoi ? Je me fiche de ce qui se passe à l'école. Je me fiche de ce qui m'arrive ! hurla Sam dans sa tête.
Pourquoi ont-ils dû venir chez moi et ruiner la vie de ma famille ? Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
Sam continua à se balancer d'avant en arrière, réfléchissant à sa vie, réfléchissant à tout ce qui s'était passé.
C'est ma faute. C'est ma faute si maintenant ma famille souffre aussi. S'ils ne m'avaient jamais eu... si je n'étais pas là... alors ils auraient été bien. Tout aurait été bien.
Ses émotions tourbillonnaient sans fin, d'avant en arrière, mais le pire dans tout ça était de savoir que ce n'était pas fini.
Et quand je retournerai à l'école demain... ils riront. Ils me frapperont et me battront, et recommenceront encore et encore. Cette douleur... tout... ne disparaîtra jamais, pensa Sam, alors qu'il restait recroquevillé dans l'obscurité.
Le lendemain, Max arriva à l'école comme il l'aurait normalement fait. Bien que cette fois, il soit arrivé un peu plus tard que d'habitude. Il avait réalisé qu'arriver tôt ne donnait que plus d'occasions aux autres de l'intimider.
Mon entraînement se passe bien. Ce corps s'adapte à mes séances d'entraînement plus rapidement que je ne le pensais, Max sourit intérieurement. Je suppose que Max devait avoir de bons gènes, il n'a juste jamais fait d'exercice de sa vie.
En entrant dans la salle de classe, Max regarda les trois fauteurs de troubles en prenant place dans le coin. En regardant autour de lui, il remarqua autre chose, juste à côté de lui, le siège était vide.
Oh ? Sam est malade aujourd'hui ? se demanda Max. Ou peut-être qu'ils l'ont frappé un peu trop fort hier soir, alors il a décidé de prendre un jour de congé. Je ne le blâmerais pas. Mais si c'est le cas, cela pourrait mettre une plus grande cible sur mon dos... personne avec qui partager la douleur.
À ce moment-là, le professeur entra et ferma la porte derrière lui. Il marcha droit vers l'estrade et claqua son livre sur le bord, faisant taire instantanément la salle.
« Écoutez tous, j'ai une annonce à faire, et il est important que vous l'entendiez tous, » dit le professeur, sa voix plus sérieuse que d'habitude. Il leva les yeux de ses notes, ajustant ses lunettes qui glissaient sur l'arête de son nez.
« C'est malheureux, mais je dois vous informer que notre camarade de classe, Sam Churn... est décédé. »